What is the translation of " IS IN SOME CASES " in German?

• ist in einigen Fällen

Examples of using Is in some cases in English and their translations into German

Medicine is, in some cases, indispensable, but may have unwanted side-effects.
Medikamente sind bisweilen lebensnotwendig, können aber unerwünschte Nebenwirkungen haben.

The corresponding technology and infrastructure is, in some cases, still being developed.
Die Technologie und Infrastruktur befindet sich teilweise noch im Aufbau.

Supplier auditing is in some cases the best option or even required for risk mitigation.
Lieferantenaudits sind in einigen Fällen die beste Option oder sogar erforderlich für die Risikominderung.

In order to include further indicators, cleaning of data is in some cases necessary.
Damit weitere Indikatoren genutzt werden können, ist in einigen Fällen eine Datenbereinigung erforderlich.

Legislation is, in some cases, poorly implemented and there are significant differences between national approaches.
Die bestehenden Rechtsvorschriften werden teilweise nur unzureichend umgesetzt, und die einzelstaatlichen Strategien unterscheiden sich stark.

A feature of the idiopathic form of type 1 is in some cases the episodic nature of insulin deficiency.
Ein Merkmal der idiopathischen Form von Typ 1 ist in einigen Fällen die episodische Natur des Insulinmangels.

The traditional technique of grinding and polishing semi-finished lenses is still used is in some cases.
Auch das Verfahren, Halbfabrikate auf traditionelle Weise zu schleifen und zu polieren, wird teilweise noch eingesetzt.

German beer is appreciated primarily on account of what is in some cases a centuries-old brewing tradition practised by small family and monastery breweries.
Dabei wird deutsches Bier vor allem für seine teils jahrhundertealte Brautradition der vielen kleinen Familien- und Klosterbrauereien geschätzt.

One is, you know, really high quality guest blogging and whether it's worthwhile and I think it is in some cases.
Einerseits denkt man an das qualitativ gut Guest-Blogging und ob es überhaupt sinnvoll ist, solche Blogs zu führen und ich denke schon in den meisten Fällen.

However, legislation is in some cases poorly implemented and the potential for waste prevention and recycling is not yet fully exploited.
Allerdings ist in einigen Fällen die Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften unzureichend, und das Potenzial von Abfallvermeidung und -recycling wird noch nicht vollständig genutzt.

The assessment of effectiveness in terms of saved fatalities is in some cases extremely difficult, especially when the actions aim at producing a attitudinal change in road users which may or may not lead to behavioural change.
Die Bewertung der Wirksamkeit gemessen an den vermiedenen Verkehrstoten ist in manchen Fällen außerordentlich schwierig, insbesondere, wenn durch die betreffen den Maßnahmen eine Bewußtseinsänderung der Straßenverkehrsteilnehmer erreicht werden soll, die schließlich zu einer Verhaltensänderung führen könnte.

This component is in some cases claimed to raise the metabolic rate and also fat burning by creating thermogenesis an increase in the inner body temperature.
Diese Zutat ist in einigen Fällen festgestellt, um den Stoffwechsel und die Fettverbrennung, indem die Thermogenese(eine Erhöhung des Innenkörpertemperatur) zu steigern.

This active ingredient is in some cases claimed to increase the metabolic rate and also fat burning by causing thermogenesis an increase in the inner body temperature.
Dieser Wirkstoff wird häufig gesagt, um den Stoffwechsel und die Fettverbrennung, indem die Thermogenese(einen Anstieg des inneren physischen Körper Temperaturniveau) zu steigern.

For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
In einigen Fällen ist ein Einfluss der Behandlung auf die Blutlipidwerte erwiesen, während es für die Gewichtszunahme keinen klaren Nachweis eines Zusammenhangs mit einer bestimmten Behandlung gibt.

This ingredient is in some cases said to raise the metabolic process as well as fat burning by causing thermogenesis a rise in the inner physical body temperature.
Diese Komponente ist in einigen Fällen festgestellt, den Stoffwechsel und die Fettverbrennung, indem die Thermogenese(einen Schub in der internen physischen Körpertemperatur) zu steigern.

Personal Data about you is in some cases provided to our trusted partners in order to either make the service to you possible or to enhance your customer experience.
Persönliche Daten über Sie werden in einigen Fällen unseren vertrauenswürdigen Partnern zur Verfügung gestellt, um entweder die Bereitstellung der Dienstleistung für Sie möglichcopyright by Euregio.

Nonresidents Nonresidents are in some cases exempted from these contributions.
Nichtansässige Gebietsfremde sind in einigen Fällen von diesen Beiträgen befreit.

Side racks are in some cases used steel type.
In einigen Fällen werden Seitenständer aus Stahl verwendet.

These data are in some cases considered as personal data.
Diese Daten werden in gewissen Fällen als persönliche Daten bezeichnet.

Side effects of laser tattoo removal are, in some cases, the following.
Die begleitenden Wirkungen der Beseitigung der Tatoos sind, in manchen Fällen, wie folgend.

Professional certificates are in some cases cheaper and more efficient for both applicants and authorities.
Fachzeugnisse sind in einigen Fällen billiger und effektiver für die Antragsteller und auch für die Behörden.

In particular the infrastructure damage costs are in some cases covered through axle-number/weight related charges and climate change costs through fuel taxes.
Insbesondere die Kosten für Infrastrukturschäden werden in einigen Fällen durch Entgelte und Gebühren angelastet, die von der Achsanzahl oder von der Fahrzeugmasse abhängig sind; Kosten der Klimabeeinträchtigung werden teilweise durch Kraftstoffsteuern angelastet.

Such exceptions are, in some cases, necessary, but they should be limited to the smallest number on a clearly defined basis.
Solche Ausnahmen sind in einigen Fällen nötig, aber sie müssen auf ein Minimum beschränkt und klar definiert sein..

Although API data are in some cases used by law enforcement authorities in order to identify suspects and persons sought, they are mainly used as an identity verification and border management tool.
API-Daten werden in einigen Fällen von Strafverfolgungsbehörden zur Identifizierung von Verdächtigen und zur Fahndung ausgeschriebenen Personen verwendet, überwiegend jedoch zur Identitätskontrolle und als Grenzmanagementinstrument herangezogen.

However, the countries on the southern shores of the Mediterranean cannot join the European Union but are, in some cases, our most problematic neighbours.
Aber die Länder an der Südküste des Mittelmeers können der Europäischen Union nicht beitreten, sondern sind in einigen Fällen unsere problematischsten Nachbarn.

Computed tomography(CT) and magnetic resonance imaging(MRI) may also be helpful, and are in some cases much more sensitive than X-rays.
Computertomographie(CT) und Magnetresonanztomographie(MRI) kann auch hilfreich sein, und sind in einigen Fällen sehr viel empfindlicher als X-Strahlen.

Floodwaters were in some cases too powerful for the emergency services to get through, even on boats, he said.
Hochwasser waren in einigen Fällen zu stark, um den Notdiensten zu helfen, selbst auf Booten, sagte er.

Results were in some cases excellent and therefore worthy of the highest praise and, accordingly, of our unequivocal support.
Die Ergebnisse waren in einigen Fälle ausgezeichnet und verdienen deshalb höchstes Lob und dementsprechend unsere uneingeschränkte Unterstützung.

The highest doses were, in some cases, effective after just five days' treatment and lower doses were used over several months.
Die höchsten Dosierungen waren in bestimmten Fällen ab dem 5. Behandlungstag wirksam und die schwächsten Dosierungen wurden über mehrere Monate verwendet.

Assignation rules were in some cases incorrectly applied on SSID(Service Set Identifier) for wireless connection.
Zuweisungsregeln wurden in einigen Fällen falsch auf den SSID(Service Set Identifier) für Drahtlosverbindungen angewendet.