What is the translation of " IS NOT A RELIABLE INDICATOR " in Slovak?

• nie je spoľahlivým ukazovateľom

Examples of using Is not a reliable indicator in English and their translations into Slovak

Thirst is not a reliable indicator of hydration status.
Kedy smäd nemusí byť spoľahlivým ukazovateľom stavu hydratácie organizmu.

The past performance of the products presented on the website is not a reliable indicator of future performance.
Minulá výkonnosť produktu opísaného na tejto webovej stránke nie je spoľahlivou indikáciou budúcej výkonnosti.

Past performance is not a reliable indicator of future performance.
Výkonnosť v minulosti nie je spoľahlivým ukazovateľom výkonnosti v budúcnosti.

Due to the selection of dossiers with clear indications of potential non-compliance, this proportion is not a reliable indicator of data quality in all dossiers.
Vzhľadom k výberu dokumentácií s jasnými známkami potenciálneho nesúladu, tento podiel nie je spoľahlivým ukazovateľom celkovej kvality údajov celého registračnej databázy.

Past performance is not a reliable indicator of future results.
Výkonnosť v minulosti nie je spoľahlivým ukazovateľom budúcich výsledkov.

The information must contain a prominent warning that the figures refer to simulated past performance and that past performance is not a reliable indicator of future results;
Informácie musia obsahovať výrazné upozornenie, že údaje sa týkajú simulovanej výkonnosti v minulosti a že takáto výkonnosť nie je spoľahlivým ukazovateľom výkonnosti v budúcnosti.

Warning: future performance is not a reliable indicator of future performance.
Upozornenie: budúce výsledky nie sú spoľahlivým ukazovateľom budúcich výsledkov.

Color is NOT a reliable indicator that meat has been cooked to a temperature high enough to kill harmful bacteria.
Farba mäsa nie je spoľahlivým ukazovateľom, že mäso bolo dostatočne tepelne upravené, aby sme zabili škodlivé patogény.

Therefore, the analysis of each of these pancreatic products by itself is not a reliable indicator of the development of pancreatitis.
Preto je analýza každého z týchto produktov samotná slinivky nie je spoľahlivým ukazovateľom vývoja pankreatitídy.

Past performance is not a reliable indicator of the future performance of a fund.
Výkonnosť v minulosti nie je spoľahlivým ukazovateľom budúcej výkonnosti fondu.

Historical data, such as that used to calculate the synthetic indicator, is not a reliable indicator of the future risk profile of the Fund.
Dáta z minulosti, ako napríklad tie, ktoré sa použili pre výpočet tohto syntetického ukazovateľa, nemusia byť spoľahlivým vodítkom budúceho profilu rizík podfondu.

Past performance is not a reliable indicator of future performance and an independant financial advisor should always be consulted prior to investment.
Výkonnosť v minulom období nie je spoľahlivým ukazovateľom možných výkonov v budúcich obdobiach, a preto prípadné investičné rozhodnutia je potrebné konzultovať s nezávislým finančným poradcom.

Due to the selection of dossiers with clear indications of potential non-compliance, this proportion is not a reliable indicator of the overall data quality of the whole registration database.
Vzhľadom k výberu dokumentácií s jasnými známkami potenciálneho nesúladu, tento podiel nie je spoľahlivým ukazovateľom celkovej kvality údajov celého registračnej databázy.

Cycle length alone is not a reliable indicator of the day of ovulation.
Trvanie samotného menštruačného cyklu nie je spoľahlivým zdrojom informácií o dni nástupu ovulácie.

Past or simulated past performance is not a reliable indicator of future results, and forecast indicators are not a reliable guide for future performance.
Minulá alebo simulovaná výkonnosť v minulosti nie je spoľahlivým ukazovateľom budúcich výsledkov a indikátory predpovede nie sú spoľahlivým sprievodcom pre budúcu výkonnosť.

Past performances are not a reliable indicator of future results.
Výkonnosť v minulosti nie je spoľahlivým ukazovateľom budúcich výsledkov.

Disclaimer: Forecasts are not a reliable indicator for future developments.
Upozornenie: Prognózy nie sú spoľahlivým ukazovateľom pre budúci vývoj.

Disclaimer: Forecasts are not a reliable indicator for future developments.
Upozornenie: Prognózy nie sú spoľahlivým ukazovateľom pre budúcu výkonnosť.

Past performance of OTC marketand CFDs are not a reliable indicator of future results.
Údaje o výkonnosti derivátov CFD nie sú spoľahlivým ukazovateľom výsledkov v budúcnosti.

(iv) it also contains a prominent warning that such forecasts are not a reliable indicator of future performance;
Musia obsahovať výrazné upozornenie, že tieto predpovede nie sú spoľahlivým ukazovateľom výkonnosti v budúcnosti.

It must contain a prominent warning that such forecasts are not a reliable indicator of future.
Musia obsahovať výrazné upozornenie, že tieto predpovede nie sú spoľahlivým ukazovateľom výkonnosti v budúcnosti.

Unlike direct body composition measurements, BMI can't specifically tell you how much of your weight is muscle and how much is fat- a bodybuilder, for example, can show up as having a high BMI because of the added weight of muscle, so the BMI measurement isn't a reliable indicator in these cases- but it's a simple way to track progress during a weight loss program for the average person.
Na rozdiel od priame meranie zloženia tela, BMI nemôže konkrétne povedať, koľko z vašej hmotnosti je sval a koľko tuku kulturista, napríklad, môže ukázať, že majú vysoký BMI, pretože pridanej hmotnosti svalu, takže meranie BMI nie je spoľahlivým ukazovateľom v týchto prípadoch, ale je to jednoduchý spôsob, ako sledovať pokrok pri chudnutí program pre priemerného človeka.

(b) a statement that historical data, such as is used in calculating the synthetic graphical indicator, is not a reliable indication of the future risk profile of the pension scheme or of the investment option;
Vyjadrenie, že historické údaje, ako napríklad tie, ktoré sa používajú pri výpočte syntetického grafického ukazovateľa, nie sú spoľahlivým indikátorom budúceho profilu rizík daného dôchodkového plánu alebo investičnej možnosti;

The Court concludes that the RER is not yet a reliable indicator of the extent to which transactions remain affected by error.
Dvor audítorov dospel k záveru, že RER zatiaľ nie je spoľahlivým ukazovateľom rozsahu, v akom sú transakcie ovplyvnené chybami.