What is the translation of " IS THE DETERMINING FACTOR " in Slovak?

• je určujúcim faktorom
• je rozhodujúcim faktorom

Examples of using Is the determining factor in English and their translations into Slovak

This is the determining factor.
To je rozhodujúci faktor.

This is where a person's heart is the determining factor.
Vtedy je určujúcim faktorom srdce toho človeka.

Price is the determining factor of all.
Cena je rozhodujúcim faktorom vo všetkom.

Note that the diameter size is the determining factor.
Všimnite si, že veľkosť priemeru je určujúcim faktorom.

T3 is the determining factor for basal metabolism.
T3 je určujúcim faktorom bazálneho metabolizmu.

Saving for many is the determining factor.
Úspory pre mnohých sú rozhodujúcim faktorom.

It is the determining factor on just how popular your website is and how many people see it.
Jedná sa o rozhodujúci faktor na tom, ako populárne sú vaše webové stránky a koľko ľudí vidieť.

Alignment with scriptural teaching, not apostolic succession, is the determining factor of the trueness of a church.
Súlad s učením Písma, nie postupnosť biskupov, je rozhodujúcim faktorom pravosti cirkvi.

Population size is the determining factor in the handicaps they suffer.
Počet obyvateľov je určujúci faktorom v znevýhodnení, ktorým sú postihnuté.

Moving up is becoming more conditional if the size of income and financial well-being is the determining factor.
Posunovanie sa stáva podmienenejším, ak je určujúcim faktorom veľkosť príjmu a finančného blahobytu.

The Family Code is the determining factor to calculate.
Rodičovský kód je určujúcim faktorom na výpočet.

Therefore, the main effect of thermal correction is temperature and time, and temperature is the determining factor.
Preto hlavným účinkom tepelnej korekcie je teplota a čas a teplota je rozhodujúcim faktorom.

Plate tectonics is the determining factor in all these processes.
Tektonika platní je rozhodujúcim faktorom vo všetkých týchto procesoch.

Not all people gathered in one place behave like a herd- only the presence of intellectual control over their own behavior is the determining factor.
Nie všetci ľudia zhromaždení na jednom mieste sa správajú ako stádo- určujúcim faktorom je len prítomnosť intelektuálnej kontroly nad vlastným správaním.

Elasticity is the determining factor whether or not you will be able to tighten your skin without surgery.
Pružnosť je rozhodujúcim faktorom, či budete schopní utiahnuť koži bez chirurgického zákroku.

Fascial restriction affects our flexibility and stability, and is the determining factor in our ability to withstand stress and perform daily activities.
Majú vplyv na flexibilitu a stabilitu a sú rozhodujúcim faktorom v schopnosti odolávať stresu a vykonávať každodenné aktivity.

Color is the determining factor in the searchthe answer to the question of what to wear women's pants trousers.
Farba je určujúcim faktorom pri hľadaníodpoveď na otázku, čo nosiť nohavice dámske nohavice.

However, in a population pharmacokinetic study, age was not a key factor in the kinetics of ribavirin; renal function is the determining factor.
V populačnej farmakokinetickej štúdii však nebol vek kľúčovým faktorom v kinetike ribavirínu; určujúcim faktorom je funkcia obličiek.

It is this factor that is the determining factor in the first"acquaintance" with the interior.
Práve tento faktor je určujúcim faktorom v prvom"zoznámení" s interiérom.

However, in a population pharmacokinetic study, age was not a key factor in the kinetics of ribavirin; renal function is the determining factor.
V populačnej farmakokinetickej štúdii však vek nebol kľúčovým faktorom v kinetike ribavirínu; determinujúcim faktorom je funkcia obličiek.

If high quality next door is the determining factor, then before buying it, you can not bother with unnecessary manipulation and meticulous calculations.
Ak vysoká kvalita vedľa je určujúcim faktorom, potom pred kúpou ju nemožno obťažovať s zbytočnú manipuláciu a starostlivé výpočty.

In this case, it will not be disturbed the harmonious unity of the design and interior of the house that for many owners, especially the owners, is the determining factor.
V tomto prípade nebude narušený harmonickú jednotu dizajnu a interiéru domu, že pre mnoho majiteľov, najmä majiteľov, je určujúcim faktorom.

In turn, the quality of the material is the determining factor in the service life of the product and the preservation of protective functions.
Na druhej strane, je kvalita materiálu je určujúcim faktorom v dĺžke výrobku a ukladať im ochranných funkcií.

Note that file system limitations and hardware limitations exist independently of each other, and the most restrictive of the two is the determining factor in the maximum partition size.
Upozorňujeme, že obmedzeniach systémového súboru a hardvérové obmedzenia existujú nezávisle na sebe, a najkonzervatívnejšia dvoch je určujúcim faktorom v maximálnu veľkosť.

Its premise is that the state of winter crops at the end of winter is the determining factor and in 2015-2016 almost 100% of them survived, while traditionally farmers lose 10-15%, so that one can hardly count on the same results this year.
Jeho predpokladom je, že stav zimných plodín na konci zimy je určujúcim faktorom av rokoch 2015-2016 prežilo takmer 100% z nich, zatiaľ čo tradične poľnohospodári strácajú 10-15%, takže sa sotva dá počítať s rovnakými výsledkami tento rok.

Social protection for those most in need is a necessity for development, but let us not be hung up on saying how much money a banker will get is the determining factor of what kind of a solution we come up with.
Sociálna ochrana pre tých, ktorý sú najviac v núdzi, je nevyhnutná pre rozvoj, no nebuďme posadnutí tvrdením, že to, koľko zarobí bankár, je určujúcim faktorom toho, s akým riešením prídeme.

It could be the determining factor between you and another candidate.
Mäkké zručnosti môžu byť rozhodujúcim faktorom medzi vami a iným kandidátom.

This stone would be the determining factor to hieroglyphics solution.
Tento kameň by byť rozhodujúcim faktorom pre hieroglyfy riešenie.

Our quickness was the determining factor.”.
Srdiečko bolo najrozhodujúcejším faktorom.“.

Keep in mind that price shouldn't be the determining factor.
Nezabudnite, že cena by nemala byť rozhodujúcim faktorom.