What is the translation of " IT DEFINED " in Slovak?

• definovala
• definovaná
• vymedzila
• určila
• definoval
• vymedzuje

Examples of using It defined in English and their translations into Slovak

It defined him, even though.
Bude definovať, aj keď.

What is Astigmatism and how is it defined?
Čo je astigmatizmus a ako je definovaný?

It defined Colonel Danning.
Definuje to Danningovu osobnosť.

What is bribery and how is it defined under the law?
Čo to vlastne práceneschopnosť je a ako ju definuje zákon?

Is it defined precisely, what should be included(scope)?
Je presne definované, čo bude súčasťou dodávky?

It is called an inner class because it defined inside another class.
Trieda je vnútorná z jednoduchého dôvodu: deklarujeme ju vo vnútri inej triedy.

Then it defined‘equal work' as being work of equivalent value.
Potom definoval„rovnakú prácu“ ako prácu rovnakej hodnoty.

Being local means that the function is not accessible outside the object in which is it defined.
Ale ako lokálna funkcia nie je prístupná mimo funkcie, v ktoréj je definovaná.

And why is it defined as“the body of Christ”?
Prečo je definovaná ako«Kristovo telo»?

The European Commission must continue on the path it defined with the SBA in 2008.
Európska komisia musí pokračovať cestou, ktorú určila prostredníctvom iniciatívy"Small Business Act" v roku 2008.

It defined possible innovative business models for these sectors.
Vymedzuje možné inovačné modely podnikania v týchto sektoroch.

After it is worth descending on survey to the doctor in order that it defined the reason, and I appointed treatment.
Potom, čo stojí za vyšetrenie lekárovi, aby určil príčinu a určil liečbu.

It defined color scheme of facades, roofs, walls and interior decoration.
To je definované farebnosť fasád, striech, stien a výzdobu interiérov.

The latter is an enduring icon, still considered the most beautiful car in the world, it defined the market that F‑TYPE is redefining today.
Druhé menované predstavuje stálu ikonu, ktorá je považovaná za najkrajšie auto na svete, a definuje trh, ktorý model F‑TYPE dnes zmení.

And then in order to make it defined in that video, people came up with this thing called i.
Aby to bolo definované, ako v tom videu, tak ľudia si vymysleli vec zvanú i.

As the Commission quite correctly states, the terminology which it uses to designate the market makes no difference whatsoever to whether it defined the market correctly.
Ako veľmi správne zdôrazňuje Komisia, terminológia, ktorú použila na označenie trhu, je irelevantná pre záver, či tento trh definovala správne.

It defined this limit as amounting to 20% of the overall administrative costs of the institutions.
Túto hranicu identifikoval na úrovni 20% celkových administratívnych nákladov inštitúcií.

Acknowledges from the Agency that for each risk it defined an action plan in order to ensure mitigation up to an acceptable level of residual risk;
Berie na vedomie informácie, že agentúra definovala akčný plán pre každé riziko, aby sa zabezpečilo zníženie na prijateľnú úroveň zvyškového rizika;

It defined the term“controlled transaction”, and also specified the primary adjustment of the tax base.
Novelou zákona sa zadefinuje pojem kontrolovaná transakcia, spresní sa tiež primárna úprava základu dane.

Penta restructured the company both financially and operationally in 2003 and 2004, it defined the core and non-core activities and enabled entry of strategic investors.
Penta uskutočnila v rokoch 2003-2004 finančnú a prevádzkovú reštrukturalizáciu, určila core a non-core aktivity, umožnila vstup strategickým investorom.

Further, it defined the project of Europe's value orientation, the so-called Europeanism, which was divided into three stages of development.
Ďalej definoval projekt hodnotového založenia Európy- tzv. europeanizmus, ktorý etapizoval do troch vývojových štádií.

The Court found that the ECB did not have in place a multiannual IT strategy in which it defined and presented its strategic goals and medium-term objectives for IT..
Dvor audítorov zistil, že ECB nezaviedla viacročnú IT stratégiu, v ktorej by boli definované a uvedené strategické zámery a strednodobé ciele pre oblasť IT.

It defined minor food-producing species as all species except cattle, pigs and poultry, and they included salmonidae.
Definovalo všetky menej významné živočíšne druhy určené na výrobu potravín, okrem hovädzieho dobytka, ošípaných a hydiny, vrátane lososovitých druhov rýb.

Based on the EU's own experience and desire to contribute significantly to shaping the future international governance of the financial sector, it defined the Union's position with a view to the G20 Summit in London on 2 April.
Európska rada definovala pozíciu Únie pre samit G20, ktorý sa uskutoční 2. apríla v Londýne, pričom vychádzala zo skúsenosti EÚ a vyjadrila želanie výrazne prispieť k formovaniu budúcej medzinárodnej správy finančného sektora.

Moreover, it defined itself in contradistinction to Judaism, just as Judaism has defined itself in opposition to Christianity.
Navyše sa definovalo v opozícii voči judaizmu, rovnako ako sa samotný judaizmus definoval v opozícii voči kresťanstvu.

The objective of early termination of service concessions originally granted without any tendering procedure, nevertheless in the legislation at issue it provided for them to be maintained in force until the expiry of a transitional period which it defined.
Platnosti koncesií na služby vo verejnom záujme udelené pôvodne bez akéhokoľvek výberového konania, napriek tomu však stanovuje v predmetnej právnej úprave jej zachovanie až do uplynutia prechodného obdobia, ktoré vymedzuje.

It defined the key provisions of the whole EIA system, the stages of the environmental impact assessment, a list of activities for which this procedure is mandatory.
Definovala kľúčové ustanovenia celého systému EIA, etapy hodnotenia vplyvu na životné prostredie, zoznam činností, pre ktoré je tento postup povinný.

Having regard to the conclusions adopted by the European Council at its meeting of 26-27 June 2014, in which it defined the strategic guidelines for legislative and operational planning for the coming years within the area of freedom, security and justice.
So zreteľom na závery, ktoré prijala Európska rada na svojom zasadnutí 26.- 27. júna 2014 a v ktorých vymedzila strategické usmernenia pre legislatívne a operačné plánovanie na nasledujúce roky v rámci priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti(6).

It defined Islam in its earliest days, it has defined the relations between Islam and other religions and cultures ever since, and it continues to define the mindset of Islam today.
Táto doktrína definovala islam v jeho začiatkoch, potom definovala vzťahy medzi islamom a ostatnými náboženstvami a kultúrami a naďalej definuje postoj dnešného islamu.