What is the translation of " IT DEFINED " in Russian?

• она определила
• в нем определяются
• она определяет
• в нем определяется
• в нем дано определение

Examples of using It defined in English and their translations into Russian

It defined me.
Это определяло меня.

Recalling further General Assembly resolution 3314(XXIX) of 14 December 1974, in which it defined an act of aggression.
Ссылаясь далее на резолюцию 3314( ХХІХ) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1974 года, в которой она дала определение агрессии.

It defined the Republic of Serbia as a secular State.
Она определяет Республику Сербию как светское государство.

Other participants focused on the meaning of the term"catalytic" and how it defined the developmental State in LDCs.
Другие участники обратили основное внимание на смысл термина" каталитический" и на то, как он определяет в НРС государство развития.

Specifically, it defined six substantive priorities.
В более конкретном плане, установлено шесть основных приоритетов.

One delegation wanted to know what the NGO considered child abuse and how it defined child abuse and paedophilia.
Одна из делегаций спросила, что эта НПО считает растлением малолетних и как она определяет такие явления, как растление малолетних и педофилия.

As a result, it defined the social status of 13.2 million people.
В результате, определен социальный статус 13, 2 млн человек.

The adoption of the Act of 21 June 1995 was undoubtedly a step forward because it defined the rights of suspects and accused persons.
Принятие Закона от 21 июня 1995 года, безусловно, является шагом вперед, поскольку в нем определяются права подозреваемых и обвиняемых.

A few years later it defined the concept of Biosphere Reserve.
Спустя несколько лет она определила концепцию биосферного заповедника.

A New York Times article in 2002 cited a number of scientific studies of Schadenfreude, which it defined as"delighting in others' misfortune.
Статья в газете The New York Times 2002- го года приводила несколько научных исследований злорадства, где оно было определено как« наслаждение чужими неудачами».

Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
Во-вторых, в ней были определены необходимые принципы и условия для выхода фатв.

International law was an instrument for achieving those objectives, because it defined acceptable standards of behaviour within the international system.
Международное право- это инструмент для достижения этих целей, поскольку оно определяет приемлемые стандарты поведения в рамках международной системы.

It defined a refugee and described conditions under which refugee status was not granted.
В нем дано определение беженца и описываются условия, при наличии которых статус беженца не предоставляется.

The Nairobi Summit accomplished two objectives: first, it took stock of what has been achieved so far, and second, it defined a forward-looking action plan.
Найробийский саммит реализовал две цели: вопервых, он подытожил уже достигнутое и, вовторых, он определил перспективный план действий.

It defined child marriage as"the union of two persons at least one of whom is under 18 years of age.
Она определила детский брак как" союз двух лиц, по крайней мере одно из которых не достигло 18 лет.

As it stood, the draft resolution was imbalanced in the way it defined which societies, or nations, were deemed to be democratic.
В его нынешнем виде данный проект резолюции является несбалансированным в том, как в нем определяется, какие общества или нации считаются демократичными.

It defined the principles and modalities of cooperation, and presented a framework for joint activities.
В ней были определены принципы и условия сотрудничества и представлены рамки для совместной деятельности.

When our Parliament established the legal basis for Swiss development cooperation in 1976, it defined assistance to the world's poorest countries as its principal aim.
Когда в 1976 году наш парламент закладывал правовую базу для сотрудничества Швейцарии в области развития, он определил оказание помощи беднейшим странам мира в качестве своей основной цели.

It defined, in a sense, the limits of what the United Nations could do or could attempt to do.
В некотором смысле оно определяло пределы, в рамках которых Организация Объединенных Наций могла делать или пытаться делать что-либо.

Irrespective of whether liability constituted a primary or a secondary norm, it defined the consequences resulting from damage caused by activities which were lawful under international law.
Является ли ответственность первичной или вторичной нормой, она определяет последствия ущерба, причиненного законной с точки зрения международного права деятельностью.

It defined the basic concepts of open-source, freeware, and different licensing arrangements.
В нем были определены базовые концепции свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами и различные лицензионные механизмы.

The Law of Russia“On Space Activities” is of framework nature: it defined general principles, introduced basic definitions and resolved the most pressing at the time legal problems.
Закон России« О космической деятельности» имеет рамочный характер: он определил общие принципы, ввел базовые понятия и решил наиболее актуальные на тот момент правовые проблемы.

It defined general principles, introduced basic notions and solved most urgent problems at that moment.
Закон России« О космической деятельности» имеет рамочный характер- он определил общие принципы, ввел базовые понятия и решил наиболее актуальные на тот момент правовые проблемы.

Irrespective of whether liability constituted a primary or a secondary norm, it defined the consequences resulting from damage caused by activities which were lawful under international law.
Независимо от того, является ли ответственность первичной или вторичной нормой, она определяет последствия, наступающие в результате ущерба, нанесенного деятельностью, которая является правомерной по международному праву.

It defined the tasks to be undertaken in fundamentally improving the system for selecting judges, particularly, the mechanism for establishing a reserve cadre.
Он определил задачи коренного совершенствования системы подбора судейских кадров, в частности, механизма формирования их резерва.

The merit of the Convention was that it defined the measures that States parties undertook to adopt in order to eliminate racial discrimination arts. 1 to 7.
Значение этой Конвенции состоит в том, что она установила меры, которые государства обязывались принять для ликвидации расовой дискриминации статьи 1- 7.

It defined the coin weights and allowed the Treasury Department to pay 5 days after deposit at the mint the full amount of the gold.
Он определял массу монет и позволял Министерству финансов США выплачивать стоимость заложенного золота монетами уже спустя пять дней после внесения депозита.

Adopted for the first time in 2005, it defined the main anti-corruption principles and focused on eradicating public corruption.
Приняты впервые в 2005 году; в них были сформулированы основные принципы борьбы с коррупцией, причем основное внимание было уделено искоренению коррупции в публичной сфере.

It defined forcible transfer as"the movement of individuals under duress from where they reside to a place that is not of their own choosing.
Она определила принудительное депортирование как" перемещение лиц под принуждением из мест их проживания в какое-либо место… не по их собственному выбору" 13.

According to CNCDH, it defined actions to be tracked as homicides, attacks and attempted attacks, arson, degradations, and violence and assault and battery.
Согласно CNCDH, он определил действия, которые следует отслеживать, как убийства, нападения и попытки нападений, поджоги, насилие и нападения.