What is the translation of " LESS PROBLEMATIC " in Slovak?

• menej problematické
• menej problematická

Examples of using Less problematic in English and their translations into Slovak

Was no less problematic.
O nič menej problematická.

Stories may, of course, be more or less problematic.
Problémov môže byť samozrejme viac alebo menej.

Public pages are less problematic in this regard.
Žĺtka sú v tomto smere menej problémové.

The use of the term“politics of human rights” is no less problematic.
Pojem„ľudské práva“ nie je o nič menej rozporuplný.

Launch is less problematic.
Štart pece je menej problematický.

Travelling across the EU with one's car has become a lot less problematic.
Cestovanie po EÚ vlastným automobilom sa stalo oveľa menej problematické.

The new dentures are less problematic, easy to repair and more attractive.
Nové náhrady sú menej problematické, ľahšie sa opravujú a sú krajšie.

Travelling across the EU with one's car has become a lot less problematic.
Cesta autom po celej EÚ s automobilom sa stala oveľa menej problematickou.

Cancer cells are considerably less problematic than cells under the control of viral infection.
Rakovinové bunky sú podstatne menej problematické než bunky pod kontrolou vírusovej infekcie.

The Croatian case shows that the indirect role of oligarchs in politics is not less problematic.
Chorvátsky prípad ukazuje, že nepriama rola oligarchov v politike nie je o nič menej problematická.

Generally though, it was much less problematic than the Surrey Sound experience of the last album.
Vcelku povedané, bolo to menej problematické, ako skúsenosti so Surrey Sound-om na poslednom albume.

Now you are trying to convince your customers that these are much less problematic for the environment.
Teraz sa snažíte presvedčiť svojich zákazníkov, že tieto látky sú menej škodlivé pre životné prostredie.

Joint custody seems to be less problematic than sole custody, the findings suggest.
Ale striedavá starostlivosť vyzerá byť menej problematická ako výhradná starostlivosť jedného rodiča, naznačujú zistenia.

The convenient location of the beds and planting roses in the autumn when and how to plant selection will be less problematic.
Úspešné usporiadanie lôžok a výsadba tulipánov na jeseň, kedy a ako zasadiť výber bude menej problematické.

Hydrated salts are less problematic.
Hydratované soli sú menej problematické.

General instructions, for example to prosecute certain types of crimes more severely or speedily, seem less problematic.
Všeobecné pokyny, napríklad stíhať istý typ zločinov rýchlejšie alebo prísnejšie, sa ukazujú ako menej problematické.

In the second case, the installation is less problematic, but requires preliminary coordination with the relevant authorities.
V druhom prípade je zariadenie menej problematické, ale vyžaduje predbežnú koordináciu s príslušnými orgánmi.

If you have a direct staircase, you can immediately go to step 9, in which case your work will be quick and easy, and much less problematic than those who are less fortunate with screw stairs.
Ak máte priame schodisko, môžete okamžite prejsť na krok 9, v takom prípade bude vaša práca rýchla a jednoduchá a oveľa menej problematická, než tí, ktorí majú menej šťastia so skrutkovým schodiskom.

A scenario in which assets are wound down is less problematic than one in which the bank continues to operate, both in terms of State aid rules and competition.
Scenár, v rámci ktorého má dôjsť k likvidácii aktív, je aj z hľadiska pravidiel štátnej pomoci aj z hľadiska hospodárskej súťaže menej problematický ako ten, pri ktorom banka pokračuje vo svojej činnosti.

The other features are less problematic;
Ostatné vlastnosti sú menej problematické;

This potential peaceful use, however, is far less problematic than, for example, the intensified desire of the United States to station military early warning systems in the Arctic region.
Toto prípadné mierové využitie je však omnoho menej problematické, ako napríklad zosilnené želanie Spojených štátov umiestniť v arktickom regióne vojenské systémy včasného varovania.

For some parents, the cartoonish, bloodless style of the action in Fortnite makes the violence less problematic than the aggressive gore in other popular shooter games.
Pre niektorých rodičov je rozprávková grafika Fortnite bez krvi menej problematická, než realistické násilie v iných populárnych strieľačkách.

However, if the opt-out remains(see comments on amendment 16), the Commission considers that such a condition is desirable, to encourage Member States and social partners to first consider less problematic alternatives.
Ak však ostane„opt-out“ zachovaný(pozri pripomienky k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 16), Komisia sa domnieva, že takáto podmienka je vhodná na to, aby členské štáty a sociálni partneri častejšie posudzovali najskôr tie menej problematické alternatívy.

Protect your health- Ecolabel detergents generally contain less problematic chemicals compared to standard products.
Chráňte svoje zdravie- Detergenty označené environmentálnou značkou Ecolabel vo všeobecnosti, v porovnaní so štandardnými čistiacimi prostriedkami, obsahujú menej problematické chemikálie.

Adaptation of the exposure limit values defined in the current Directive is acceptable to both employers' and workers' organisations, along with the introduction of a zoning approach to allow for light risk assessments in less problematic situations.
Úprava limitných hodnôt vystavenia vymedzených v terajšej smernici je prijateľná pre organizácie zamestnávateľov aj pracovníkov, spolu so zavedením zónového prístupu s cieľom umožniť jednoduchšie posúdenia rizík v menej problematických situáciách.

Whereas the majority of recombinant progeny are expected to be less problematic than parental strains, it is possible that some progeny could be more problematic..
Zatiaľ čo sa očakáva, že väčšina rekombinantných potomkov bude menej problematická ako rodičovské kmene, je možné, že niektoré potomstvo by mohlo byť problematické..

Because the exchange, which since the opening of the border in 1989 on one hand seems to be easier and less problematic than ever before, on the other hand has also become more difficult.
Pretože výmena, ktorá od otvorenia hraníc v 1989 sa na jednej strane zdá byť jednoduchšia a menej problematická ako kedykoľvek predtým, sa na strane druhej stala tiež ťažšou.

The procedure for cooperation in the supervision and execution of alternative sanctions would be much simpler and more efficient(and also much less problematic) if the Member States adopted the same types of sentence or had similar judicial structures or even substantive and procedural criminal laws with a greater degree of equivalence[see the problem of adapting the'different measures' or of the'instability of jurisdictions' when a suspended sentence is revoked or a sentence is imposed in the case of a conditional sentence].
Dôkaz o tom nám poskytuje toto rámcové rozhodnutie. Spolupráca pri dohľade nad alternatívnymi sankciami a pri ich výkone by bola omnoho jednoduchšia, účinnejšia a menej problematická, keby členské štáty prijali rovnaký druh trestov alebo preukázali podobnú organizáciu justičných orgánov, či dokonca rovnocennejšie hmotné alebo procesné trestné zákony![viď problém prispôsobenia„rôznych opatrení“ alebo„nestabilných právomocí“, keď sa ruší podmienečný trest alebo sa ukladá trest v prípade podmienečného odsúdenia].

Even if the production of photovoltaic panels with hazardous substances like cadmium telluride might be more cost-efficient, less problematic alternatives have existed for a long time and have proved to function excellently.
Hoci je výroba fotovoltaických panelov s obsahom nebezpečných látok, ako je napríklad telurid kadmia, pravdepodobne cenovo efektívnejšia, už dlho existujú menej problematické alternatívy, ktorých funkčnosť je preukázateľne bezchybná.