What is the translation of " MADE SOME PROGRESS " in Slovak?

• dosiahlo určitý pokrok
• dosiahli určitý pokrok
• dosiahli istý pokrok
• pokročili

Examples of using Made some progress in English and their translations into Slovak

I cannot say that we have made some progress.
Nemôžem povedať, že sme pokročili.

No, just made some progress on a deal.
Nie, len som urobil nejaký pokrok v dohode.

He struggled for years with this and made some progress.
Snažím sa s tým roky bojovať a urobil som isté pokroky.

I think we have made some progress, but not very much.
Myslím, že sme dosiahli určitý pokrok, ale nie príliš veľký.

I came in today because I thought you'd… you would made some progress.
Prišiel som, lebo som si myslel, že… že ste pokročili.

And here, we have made some progress in Europe.
To je znamenie, že sme v Európe spravili progres.

In fact, it seems that the euro area meeting yesterday and today's ECOFIN meeting made some progress.
Napokon, zdá sa, že na včerajšom stretnutí zástupcov eurozóny a na dnešnom zasadnutí Rady ECOFIN sa dosiahol určitý pokrok.

They had made some progress, but very far from perfection.
Istý pokrok som zaznamenala, ale k dokonalosti bolo ďaleko.

Since 2007, when we started our policy in this area, which is crucial on several counts, we have made some progress and achieved some successes.
Od roku 2007, v ktorom sme v tejto oblasti začali uplatňovať našu politiku, kľúčovú v niekoľkých aspektoch, sme urobili určitý pokrok a dosiahli určitý úspech.

I hear you have made some progress on the Vincent Tomas situation.
Počul som, že ste urobili nejaký pokrok na situáciu Vincent Tomas.

Our auditors concluded that the economic adjustment programmes for Greece had provided short-term financial stability and made some progress on reform possible.
Naši audítori dospeli k záveru, že programy makroekonomických úprav pre Grécko zabezpečili krátkodobú finančnú stabilitu a umožnili dosiahnuť určitý pokrok v reforme.

We have made some progress with the agreement that we now have in Parliament.
Dosiahli sme určitý pokrok v súvislosti s dohodou, ktorú teraz máme v Parlamente.

Of course it is very important for the quality of the CDMs to be high; we discussed this in United Nations conference in Poznań and we made some progress.
Samozrejme, je veľmi dôležité, aby bola kvalita mechanizmov CDM vysoká. o tejto problematike sme diskutovali na konferencii Organizácie Spojených národov v Poznani a dosiahli sme istý pokrok.

Tunisia and Morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.
Tunisko a Maroko dosiahli určité zlepšenie v trestnom stíhaní páchateľov týchto činov.

In this special report, we concluded that the economic adjustment programmes agreed for Greece in the wake of the financial crisis had provided short-term financial stability, and made some progress on reform possible.
V tejto osobitnej správe sme dospeli k záveru, že programy makroekonomických úprav schválené pre Grécko v nadväznosti na finančnú krízu zabezpečili krátkodobú finančnú stabilitu a umožnili dosiahnuť určitý pokrok v reforme.

As we know, Belarus has made some progress but, naturally, much remains to be done.
Ako vieme, Bielorusko urobilo určitý pokrok, ale, samozrejme, má toho ešte veľa pred sebou.

Spain made some progress on eliminating public‑sector commercial arrears.
Španielsko dosiahlo určitý pokrok pri odstraňovaní nedoplatkov z obchodného styku vo verejnom sektore.

As regards the economic criteria, Albania made some progress towards becoming a functioning market economy.
Pokiaľ ide o hospodárske kritériá, Albánsko dosiahlo určitý pokrok smerom funkčnému trhovému hospodárstvu.

(10) Slovakia made some progress in relation to work-based learning, with a new Act on vocational education and training to enter into force in 2015.
Slovensko dosiahlo určitý pokrok v oblasti učenia sa prácou, v rámci ktorej má v roku 2015 nadobudnúť účinnosť nový zákon o odbornom vzdelávaní a príprave.

The Commission rightly lists a number of obstacles to voluntary activities and says that"Member States made some progress on these issues in 2006 when they committed to cooperating on overcoming obstacles(…).
Komisia správne uvádza niekoľko prekážok pre dobrovoľnícke činnosti a konštatuje, že„členské štáty dosiahli určitý pokrok v týchto otázkach v roku 2006, keď sa zaviazali spolupracovať pri prekonávaní ťažkostí.

The attendees made some progress toward creating a European Defence Union, which should be welcomed, and toward admitting that the EU's current organisational framework is unsustainable;
Účastníci dosiahli istý pokrok pri vytváraní európskej obrannej únie, čo by sme mali privítať, a tiež pripustili, že súčasný organizačný rámec EÚ nie je trvalo udržateľný;

Talks with Europe had,“made some progress,” he said, but not enough for additional exemptions from duties.
V rokovaniach s Európou USA podľa jeho slov„dosiahli určitý pokrok“, ktorý však nebol dostatočný na ďalšie poskytovanie výnimky.

In 2014, Spain also made some progress on identifying proposals to rationalise healthcare, education, and social spending at regional level, although these were not finally adopted.
Španielsko v roku 2014 dosiahlo aj určitý pokrok pri identifikovaní návrhov na racionalizáciu zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a sociálnych výdavkov na regionálnej úrovni, aj keď tieto návrhy nakoniec neboli prijaté.

In December, the British government and the EU made some progress on Brexit issues, including citizens' rights, the border between EU member Ireland and Britain's Northern Ireland and the divorce bill.
Vlani v decembri dosiahli britská vláda a EÚ určitý pokrok v otázkach týkajúcich sa brexitu, vrátane práv občanov, hranice medzi Írskom a Severným Írskom a účtom za rozvod.

Slovakia made some progress towards reducing the tax wedge for low-paid workers who enter the labour market after long-term unemployment, but the effectiveness of the measures needs to be monitored and assessed.
Slovensko dosiahlo určitý pokrok smerom k zníženiu daňového zaťaženia v prípade zamestnancov s nízkymi mzdami, ktorí prichádzajú na trh práce po dlhodobej nezamestnanosti, účinnosť týchto opatrení však treba monitorovať a posúdiť.

We should like to point out that Turkey has made some progress, but we repeat that if its accession is to proceed smoothly, it must do as previous accession countries have done: comply with its Convention obligations to the EU as a whole.
Radi by sme poukázali na to, že Turecko urobilo istý pokrok, ale opakujeme, že ak má jeho prijatie prebehnúť hladko, musí urobiť to, čo urobili predchádzajúce krajiny pri svojom vstupe: plniť záväzky svojej dohody voči EÚ ako celku.

Member States made some progress on these issues in 2006 when they committed to cooperating on overcoming obstacles that directly or indirectly impede the mobility of EU citizens for learning or professional development purposes, including volunteering.6 But there is still a lot of work to do.
Členské štáty dosiahli určitý pokrok v týchto otázkach v roku 2006, keď sa zaviazali spolupracovať pri prekonávaní ťažkostí, ktoré priamo alebo nepriamo bránia mobilite občanov EÚ na účely vzdelávania alebo profesionálneho rozvoja vrátane dobrovoľníctva.6 Treba však vykonať ešte veľa práce.

(5) Bulgaria made some progress in addressing last year's recommendation to make its healthcare spending more efficient, particularly by producing a national health map that will enable medical expenditure to be planned in accordance with territorial criteria and the needs of the population.
(5) Bulharsko dosiahlo určitý pokrok pri plnení minuloročného odporúčania zefektívniť výdavky na zdravotnú starostlivosť, najmä vytvorením národnej mapy zdravia, ktorá umožní, aby plánovanie výdavkov na zdravotnú starostlivosť bolo v súlade s územnými kritériami a potrebami obyvateľstva.

We're making some progress on navigation.
Pokročili sme ale s navigáciou.