What is the translation of " MADE SOME PROGRESS " in Hungarian?

• némi előrelépést
• némi haladást

Examples of using Made some progress in English and their translations into Hungarian

Think I made some progress.
Azt hiszem haladást értem el.

Good thing is that Jeff and Lester made some progress.
Jó dolog, hogy Jeff és Lester haladtak valamit.

He's made some progress with the investigation.
Meglehetősen jól halad a nyomozással.

I think that we have made some progress.
Úgy gondolom, sikerült némi haladást elérnem.

Kim's made some progress, not very encouraging.
Kim haladt valamelyest, de nem valami bíztató.

I think we can say we made some progress.
Azt hiszem mondhatni, hogy előrébb jutottunk.

We have made some progress in the US,” Guy says.
Már némi előrelépést értünk el az USA-ban,” mondja Guy.

I thought you would have made some progress by now.'.
Azt hittem mostanra tettél egy kis előrelépést.

(10) Finland has made some progress in boosting its capacity to deliver innovative products.
Finnország eredményeket ért el az innovatív termékek előállítására való kapacitásának növelése terén is.

I have heard the peace talks made some progress.
A béketárgyalásokon némi előrelépést lehetett tapasztalni.

I hear you have made some progress on the Vincent Tomas situation.
Hallottam előrelépés van a Vincent Tomas ügyben.

Even as far as living things are concerned, we have made some progress.
Ami a hatóságokat illeti, némi haladást már elértünk.

For now I can only state that we have made some progress, but a lot still remains to be done.
Ebben a pillanatban annyit mondhatok, hogy sikerült némi előrelépést elérnünk, de még mindig sok munka van hátra.

However, we made the best out of the situation and made some progress.
Azonban a legjobbat hoztuk ki a helyzetből, és előreléptünk.

We have made some progress in the past, and the IAS recently announced that they were going to have a review of their own constitution.
Sikerült némi előrelépést elérnünk a múltban, és az IASB a közelmúltban bejelentette, hogy felül fogják vizsgálni saját alapokmányukat.

It seems that the euro area meeting yesterday and today's ECOFIN meeting made some progress.
Úgy tűnik mindazonáltal, hogy a tegnapi euróövezeti találkozón és a mai ECOFIN-találkozón sikerült némi előrehaladást elérni.

The Country made some progress and is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
A gazdaság némileg előrehaladt, és mérsékelt felkészülési szintet ért el az EU-n belüli versenynyomással és piaci erőkkel való megbirkózás terén.

I say this because it is thanks to our engagement that the presidential campaign ultimately made some progress, and it could be that it was also the reason why many more people gathered on the square in Minsk than the organisers had expected.
Azért mondom ezt, mert szerepvállalásunknak köszönhető, hogy az elnökválasztási kampányban végül történt bizonyos előrelépés, és elképzelhető, hogy ez az oka annak is, amiért a szervezők várakozásainál sokkal többen gyűltek össze Minszk terén.

Member States made some progress on these issues in 2006 when they committed to cooperating on overcoming obstacles that directly or indirectly impede the mobility of EU citizens for learning or professional development purposes, including volunteering.6 But there is still a lot of work to do.
A tagállamok 2006-ban előrelépést tettek ebben a témában, amikor elkötelezték magukat amellett, hogy együttműködnek az uniós polgárok tanulási, szakmai vagy akár önkéntességi célú mobilitását közvetlenül vagy közvetve gátló akadályok elhárítása érdekében.6 Tennivaló azonban még bőven akad.

Young then studied the hieroglyphic alphabet and made some progress but failed to recognise that demotic and hieroglyphic texts were paraphrases and not simple translations.
Young ezután a hieroglifák felé fordult és elért valamennyi haladást, azonban nem ismerte fel, hogy a démotikus szöveg és a hieroglifák, bár ugyanazt fejezik ki, mégsem egymás szó szerinti megfelelői.

(5) Bulgaria made some progress in addressing last year's recommendation to make its healthcare spending more efficient, particularly by producing a national health map that will enable medical expenditure to be planned in accordance with territorial criteria and the needs of the population.
(5) Bulgária némi előrelépést ért el a tavalyi ajánlás megvalósítása terén, miszerint hatékonyabbá kell tennie az egészségügyi kiadásait, különösen azáltal, hogy nemzeti egészségügyi térképet hoz létre, amely lehetővé teszi az egészségügyi kiadásoknak a területi feltételekkel és a népesség szükségleteivel összhangban történő tervezését.

During 2013, Spain also made some progress on improving tax compliance by intensifying the fight against tax fraud and undeclared work, but important challenges remain.
Ban Spanyolországnak sikerült némi előrelépést elérnie az adómorál javítása, valamint az adócsalás és be nem jelentett munka elleni küzdelem terén is, de jelentős kihívások vannak még ezen a téren.

We have made some progress in that the beginning of the process, in the sense of making EU law understandable, has now been taken on board by the Commission, and I am pleased that we now see, with some regularity, so-called citizens' summaries prefacing pieces of legislation, so that we can all see- and those we represent can see- where we ought to be heading and what the law ought to achieve.
Annyiban bizonyos haladást már elértünk, hogy a folyamat- vagyis az uniós jog érthetőbbé tételének- első lépéseit a Bizottság már átültette a gyakorlatba, és örömmel mondhatom, hogy az utóbbi időben viszonylag rendszeresen úgynevezett"polgári összefoglalók” kapnak helyet az egyes jogszabályok elején, hogy láthassuk- és az általunk képviseltek is láthassák-, merre kell tartanunk, és mit kell elérnie a jognak.

While the authorities have made some progress in improving tax compliance and reducing the proportion of undeclared economic activity, notably by improving risk assessment and tightening sanctions against fraudulent behaviour, challenges in the fight against tax fraud and evasion remain.
Míg a hatóságok eredményeket értek el az adózási fegyelem javítása és a be nem jelentett gazdasági tevékenységek arányának visszaszorítása terén, nevezetesen a kockázatelemzés javítása és a csalárd magatartással szembeni szankciók szigorítása révén, továbbra is jelentős kihívásokkal kell szembenézni az adócsalás és az adóelkerülés tekintetében.

We have already had two jump sessions and I am making some progress.
Két összejövetelt tartottunk, és bizonyos haladást el is értünk.

Maybe our negotiator can make some progress.
Talán a közvetítőnk el tud érni valamit.

Rob making some progress.
Rob egy kicsit haladt előre.

Now you're making some progress.
Te, ez már komoly előrelépés.

Now you can make some progress.
Most mégis elérhet valamiféle előrelépést.

I hope I can really make some progress now.
Reméljük, most már tényleg lesz előrelépés.