What is the translation of " MAN WHOSE NAME " in Slovak?

• muž ktorého meno
• človeka ktorý sa menoval

Examples of using Man whose name in English and their translations into Slovak

The man, whose name has been….
Muž, ktorého meno zatiaľ….

I would like to thank the man, whose name I do not know.
Chcela by som poďakovať pánovi, ktorého meno nepoznám za výborne odvedenú prácu.

The man whose name nobody ever can quite remember.
Muž, ktorého meno nikto nevie.

We get to meet the man whose name Jack adopted.
Jack spoznáva muža, ktorému ukradol meno.

The man, whose name Samuels did not know.
Väčšinou od ľudí, ktorých mená Maroš nepoznal.

He gestured toward some dinner guest- a man whose name I had forgotten.
Najprv som sa obrátila k stálemu zákazníkovi, chlapovi, ktorého meno som zabudla.

A man whose name has become synonymous with wealth.
Muž, ktorého meno sa stalo symbolom bohatstva.

Tell him this is what the LORD Almighty says:‘Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the LORD.
A povedz mu:„Toto hovorí Pán zástupov: Pozri, muž, ktorého meno je Výhonok; vyženie na svojom mieste a vybuduje Pánov chrám.

The man, whose name was blacked out from a sheriff's affidavit, told detectives Cruz was moving"purposefully.".
Muž, ktorého meno bolo v písomnej výpovedi pre šerifa začiernené, uviedol detektívom, že Cruz sa pohyboval“cielene”.

And speak to him, saying,'Thus says Yahweh of Armies,"Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build Yahweh's temple;
A povieš mu: Takto hovorí Hospodin Zástupov: Hľa, muž, ktorého meno bude Cemach, a ktorý vyrastie zo svojho miesta, vystaví chrám Hospodinov.

For the man whose name it bore, the Association became a prison, which instead of setting him free, restricted him more and more.
Pre muža, meno ktorého niesol, sa Zväz stal väzením, ktoré ho namiesto oslobodzovania, stále viac zvieralo.

And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD.
A povieš mu: Takto hovorí Hospodin Zástupov: Hľa, muž, ktorého meno bude Cemach, a ktorý vyrastie zo svojho miesta, vystaví chrám Hospodinov.

The man, whose name was not released, was snatched on August 3 from a makeshift checkpoint by gunmen wearing military fatigues.
Muža, ktorého meno nezverejnili, uniesli 3. augusta ozbrojení muži vo vojenských uniformách na kontrolnom stanovišti.

Just then I saw in my dream that a man whose name was Help came to him and asked,"What are you doing here?".
No, videl som v svojom sne, že prišiel k nemu akýsi muž, ktorého meno bolo Pomoc, a pýtal sa ho:„Čo tu robíš?“.

The man, whose name has not been released because he has not been charged, was arrested on suspicion of the"commission, preparation or instigation of acts of terrorism.".
Muža, ktorého meno nezverejnili, pretože ešte nie je obvinený, zatkli pre podozrenie, že sa dopustil„objednávania, prípravy alebo podnecovania teroristického činu“.

I saw in my dream, that as they went on, Faithful happened to look on one side, and saw a man whose name is Talkative, walking at a distance besides them- for in this place, there was room enough for them all to walk.
Potom som videl vo svojom sne, že ako išli, Verný náhodou pozrel na stranu a videl tam človeka, ktorý sa menoval Hovorka a kráčal v istej vzdialenosti vedľa nich, lebo v tej časti kraja bolo dosť miesta, aby išli všetci vedľa seba.

He was a man whose name would become synonymous with ruthlessness, and whose reign as pope would be remembered as the most infamous chapter of the history of the Catholic church- Rodrigo Borgia.
Bol to muž, ktorého meno sa stalo synonymom bezohľadnosti, a na ktorého panovanie ako pápež sa bude spomínať ako na neslávne kapitoly z dejín katolíckej cirkvi, Rodrigo Borgia.

I saw in my dream, that as they went on, Faithful, as he chanced to look on one side, saw a man whose name was Talkative, walking at a distance beside them; for in this place there was room enough for them all to walk.
Potom som videl vo svojom sne, že ako išli, Verný náhodou pozrel na stranu a videl tam človeka, ktorý sa menoval Hovorka a kráčal v istej vzdialenosti vedľa nich, lebo v tej časti kraja bolo dosť miesta, aby išli všetci vedľa seba.

CHRISTIAN: I was directed by a man whose name is Evangelist to hurry on to a little gate that is before us, where I shall receive instruction about the way.
Kresťan:„Dostal som úpravu od človeka, ktorý sa volá Evanjelista, aby som sa ponáhľal k istej malej bráne, ktorá je pred nami, a tam vraj dostaneme o ceste ďalšieho potrebného poučenia.”.

There lived a man whose name was Jean Valjean.
Žil muž, ktorého meno bolo Jean Valjean.

CHRISTIAN: I have been directed by a man whose name is Evangelist, to hasten toward a little gate that is before us, where we will receive further instruction about the way ahead.
Kresťan:„Dostal som úpravu od človeka, ktorý sa volá Evanjelista, aby som sa ponáhľal k istej malej bráne, ktorá je pred nami, a tam vraj dostaneme o ceste ďalšieho potrebného poučenia.”.

And I often think, and if he remembers the man whose name I never learned about the sad girl in a stained fur coat, which flashed in it, certainly eventful life?
A ja si často myslia, a keď spomína na muža, ktorého meno sa nikdy som sa dozvedel o smutné dievčatá v zafarbené kožuchu, ktorý rozžiaril v ňom, určite rušný život?

We all had men, whose names left scars in our soul.
Všetci sme mali mužov, ktorých mená zanechali v našej duši jazvy.

The men, whose names weren't released for privacy reasons, were arrested a month after the killing, which happened in March in the town of Zinnowitz.
Muži, ktorých mená neboli zverejnené, boli zatknutí mesiac po vražde, ktorá sa odohrala v marci v prímorskom letovisku Zinnowitz.

Many other men whose names are lost to us were killed, mutilated, or exiled for taking part in these sacrifices.
Veľa iných ľudí, ktorých mená boli zabudnuté, bolo za účasť na takýchto činnostiach zabitých, zmrzačených alebo vyhnaných.

Senator Bibulus and several other distinguished men whose names I forget arrived this morning.
Senátor Bibulus a zopár ďalších vynikajúcich mužov, ktorých mená som zabudol, prišli dnes ráno.

But the younger men, my own friends, on whom I more particularly urged it, men whose names are in many cases familiar to the readers of this paper- Mr. Masterman‘s for instance, and Mr. Conrad Noel- they, I felt, being young and beautiful, would do even more justice to the Kruger beard, and when walking down the street with it could not fail to attract attention.
Mladší muži, moji priatelia, ktorých som o to naliehavo prosil, muži, ktorých mená sú v mnohých prípadoch čitateľom tohto časopisu známe- napríklad pán Masterman a pán Conrad Noel-, keďže boli mladí a krásni, ešte vernejšie by vystihli Krugerovu bradu a kráčajúc po ulici by určite boli stredobodom pozornosti.