What is the translation of " MAN WHOSE NAME " in Czech?

• muže jehož jméno
• muž jehož jméno

Examples of using Man whose name in English and their translations into Czech

The man whose name we do not speak.
Jde o muže, jehož jméno nevyslovujeme.

Ever can quite remember. The man whose name nobody.
Muže, jehož jméno si nikdo nepamatuje.

That man, whose name is being withheld.
Muž, jehož jméno nebylo zveřejněno.

Ever can quite remember. The man whose name nobody.
Muže, na jehož jméno si nikdo nevzpomene.

The man whose name nobody ever can quite remember.
Muže, jehož jméno si nikdo nepamatuje.

Never raise a glass with a man whose name you do not know.
Nikdy nepřipíjej s mužem, kterého jméno neznáš.

The man whose name nobody ever can quite remember.
Muže, na jehož jméno si nikdo nevzpomene.

Never raise a glass with a man whose name you do not know.
Nikdy nepripíjaj s mužom, ktorého meno nepoznáš.

A man whose name will soon reverberate and far beyond. throughout the scientific community.
Napříč vědeckou obcí a mnohem dále. Muže, jehož jméno bude brzy rezonovat.

Never raise a glass with a man whose name you do not know.
Nikdy nepozvedej sklenku s člověkem, jehož jméno neznáš.

Even the man whose name I will not mention, Rick from work, my old trick Fabian.
Dokonce i ten muž, jehož jméno raději nevyslovím, Ricka z práce, mého starou jednorázovku Fabiana.

That's just what Merrick said, the man whose name is on that plaque back there.
Je to jen to, co řekl Merrick, muž jehož jméno je támhle na té ceduli.

To find you, a man whose name I didn't even know, the one person who tried to keep me from going down the wrong path.
Abych vás našla, muže, jehož jméno ani neznám, jediného člověka, který se mi snažil popoci, abych se nevydala špatnou cestou.

Throughout the scientific community and far beyond. A man whose name will soon reverberate.
Napříč vědeckou obcí a mnohem dále. Muže, jehož jméno bude brzy rezonovat.

And this man, whose name is Cowell.
A tohoto muže, který se jmenuje Cowell.

Mr. President, my people visited Eric Schmidt's property the man whose name your grandson gave to XIII.
Pane prezidente, moji lidé navštívili majetek Erica Schmidta, toho muže, jehož jméno dal váš vnuk Třináctce.

About the tall, dark and handsome man whose name begins with letter… The letter"A," I know. The spirits want to make sure that they tell you.
O vysokém snědém, šarmantním muži jehož jméno začíná písmenem… Písmeno A, já vím. Duchové se chtějí ujistit že vám řekli.

Rick from work, my old trick Fabian, even the man whose name I will not mention.
Dokonce i ten muž, jehož jméno raději nevyslovím, Ricka z práce, mého starou jednorázovku Fabiana.

For many years to come. a man whose name will be graven… We owe it all to the generosity and benevolence of one man… on our cornerstone and in our hearts.
Muže, jehož jméno bude po mnoho a laskavosti jednoho člověka, Za vše vděčíme štědrosti let vyryto v našich srdcích.

The boy in that photo would grow up to be Cornell Stokes, aka Cottonmouth, a man whose name rings out in both legitimate and criminal circles.
Z chlapce na fotce vyrostl Cornell Stokes, známý také jako Cottonmouth, muž, jehož jméno zní jak v zákonných, tak ve zločineckých kruzích.

A man whose name rings out in both legitimate and criminal circles. The boy in that photo would grow up to be Cornell Stokes, aka Cottonmouth.
Z chlapce na fotce vyrostl Cornell Stokes, známý také jako Cottonmouth, muž, jehož jméno zní jak v zákonných, tak ve zločineckých kruzích.

Never sleep with a man whose name you can't pronounce.
Nikdy nelez do postele s chlapem, kterého jméno neumíš vyslovit.

Government authorities have no further comment about the warehouse fire that killed three civilians and an unidentified fourth man, whose name has not been released.
Orgány vládní správy nemají žádné bližší informace o požáru ve skladu. Zabilo to tři civilisty a neidentifikovatelného muže, jehož jméno ještě neznáme.

The life of the notorious Marquis de Sade, the man whose name has become the symbol of cruelty and savagery that is in all of us.
Život slavného markýze de Sade. Muže, jehož jméno se stalo symbolem krutosti a zla, které všichni nosíme v sobě.

Yes, young man whose name I will never care to know, if there's one thing I am most proud of, it's the fact that I have proven, once and for all, young minds do not need the humanities.
Ano, mladý mužu, jehož jméno mě nikdy nebude zajímat, jestli je tady jedna věc, na kterou jsem nejvíc pyšná, je to fakt, že jsem prokázala, jednou a provždy, že mladé mozky nepotřebují společenské vědy.

Forced from your home and unable to take part in the ordinary life of the town, all by the treachery of a man whose name you have to drag behind you like a sea anchor.
Nucena odejít z domova a neschopna se účastnit obyčejného městského života, vše kvůli zradě muže, jehož jméno za sebou musíte táhnout jako kotvu.

Yes, and in ways I don't understand… it must benefit you and the man whose name I must never say… to have Mr Lee in camp… and perhaps Mr Wu out of it… maybe among the spirits of his ancestors.
Ano, a způsobem, jemuž nerozumím, musí prospívat vám a muži, jehož jméno nesmím nikdy vyslovit, mít pana Leea ve svém táboře… a snad pana Wua mimo, možná mezi duchy jeho předků.

Going home with men whose names you don't even know?
A jdete domů s muži, jejichž jména ani neznáte?

I have fought with men whose names you should never be to allowed to utter!
Bojoval jsem s muži, jejichž jména ani nemáte právo vyslovit!

I have fought with men whose names you should never be to allowed to utter!
Bojoval jsem s muži, jejich jména by vám nikdy neměla být dovolena vyslovit!