What is the translation of " MANDATORY ELEMENTS " in Slovak?

• povinné prvky
• povinných prvkov
• povinnými prvkami

Examples of using Mandatory elements in English and their translations into Slovak

It comprises 5 mandatory elements.
Skladá sa z piatich povinných prvkov.

All mandatory elements in accordance with point II.
Všetky povinné prvky v súlade s prílohou I, bodom II.

We will clarify that the mandatory elements are.
Objasníme, že povinné prvky sú.

One of the mandatory elements of the game zone is the sandbox.
Jedným z povinných prvkov hernej zóny je pieskovisko.

It is composed of five, mandatory, elements.
Skladá sa z piatich povinných prvkov.

Are there any mandatory elements that need to be included e. g.
Existujú nejaké povinné prvky, ktoré je potrebné zahrnúť, napr.

PO 1.3(b) and 1.4: possible opposition from MS because of mandatory elements.
Možnosti 1.3 písm. b a 1.4: možná opozícia zo strany členských štátov z dôvodu povinných prvkov.

Mandatory elements must be folding table, desk or dresser.
Povinné prvky musia byť skladací stolík, pracovný stôl alebo komoda.

Its writing is not an easy task especially if you have to highlight all the mandatory elements in a report.
Jeho písanie nie je ľahká úloha, najmä ak musíte zdôrazniť všetky povinné prvky v správe.

One of the mandatory elements of the direction is considered to be untreated brickwork.
Jeden z povinných prvkov smeru sa považuje za neošetrené murivo.

All that is indicated by the word"option" is not among the mandatory elements of the heater, but they improve the usability of the device.
Všetko, čo je vyjadrené slovom"možnosť" nie je medzi povinnými prvkami ohrievača, ale zlepšiť použiteľnosť prístroja.

Mandatory elements of the diet- the right drinking regime and daily physical activity.
Povinné prvky stravy- správny pitný režim a každodenná fyzická aktivita.

The clause may also take another form, provided that it cannot be separated from the original document or the translation and contains the following mandatory elements.
Doložka môže mať aj inú podobu za predpokladu, že ju nemožno oddeliť od pôvodnej listiny alebo prekladu a že obsahuje tieto povinné prvky.

Mandatory elements of this style are shelving and shelves, which are characterized by an open design.
Povinnými prvkami tohto štýlu sú regály a police, ktoré sa vyznačujú otvoreným dizajnom.

The Commission cannot oblige the Member States to establish such additional indicators as it goes beyond the mandatory elements of the Common Monitoring and Evaluation System(CMES) framework for 2014-2020.
Komisia nemôže členským štátom uložiť povinnosť stanoviť takéto dodatočné ukazovatele, pretože by tak išla nad rámec povinných prvkov spoločného systému monitorovania a hodnotenia(SSMH) na roky 2014- 2020.

Among the mandatory elements of the design of a child for a teenage girl can be identified as follows.
Medzi povinné prvky dizajnu dieťaťa pre dospievajúce dievča možno identifikovať nasledovne.

The amendments are in line with the objectives of the Commission's proposal and succeed in introducing mandatory elements that compensate for the lack of a binding energy savings target and a separate target for the public sector1.
Zmeny a doplnenia sú v súlade s cieľmi návrhu Komisie a úspechom v zavedení povinných prvkov, ktoré kompenzujú nedostatok súvisiacimi so záväzným cieľom energetických úspor a odlišný cieľ pre verejný sektor1.

Among the mandatory elements of furniture are bedside tables and dressing tables, as well as rocking chair with a soft warm blanket.
Medzi povinné prvky nábytku sú nočné stolíky a toaletné stolíky, rovnako ako hojdacia stolička s mäkkou teplou prikrývkou.

In history the implementation of the pact, including it's mandatory rules, has been patchy(often out of the necessity to keep government functioning), but a failure to implement at least the mandatory elements gave rise to a backlash against dhimmis privileged beyond the terms of the Pact and, often, greater persecution of the dhimmi population as a whole.
V dejinách bolo zavedenie zmluvy, vrátane jej povinných pravidiel, nerovnorodé(často kvôli nevyhnutnosti zachovať fungovanie vlády), no nezavedenie aspoň povinných prvkov vyvolávalo silnú reakciu proti dhimmím privilegovaným nad rámec podmienok zmluvy a často tiež podnecovalo väčšie prenasledovanie populácie dhimmí ako celku.

The mandatory elements must also be declared in relation to reference intakes whilst other presentation formats may be developed through voluntary national schemes.
Povinné prvky sa musia vyhlasovať aj vo vzťahu k referenčným dávkam, zatiaľ čo iné formy prezentácie sa môžu vyvíjať prostredníctvom dobrovoľných vnútroštátnych systémov.

There is not and can not be mandatory elements, so you should listen to the opinion of the young hostess.
Neexistujú a nemôžu byť povinné prvky, takže by ste mali počúvať názory mladých hostesiek.

The mandatory elements of the 2014-2020 Common Monitoring and Evaluation System, contained in the implementing act, include a list of the indicators to be used to monitor the performance of the policy.
Medzi povinné prvky spoločného systému monitorovania a hodnotenia na roky 2014- 2020 uvedené vo vykonávacom akte patrí zoznam ukazovateľov, ktorý sa má použiť na monitorovanie výkonnosti politiky.

This Regulation should lay down the minimum mandatory elements of ex ante assessments and should allow Member States to make use of the ex ante assessment carried out for the 2014-2020 period, updated where necessary, in order to avoid administrative burden and delays in setting up financial instruments.
V tomto nariadení by sa mali stanoviť minimálne povinné prvky ex ante posúdení a členským štátom by sa malo umožniť využiť ex ante posúdenie vykonané v období 2014- 2020, v prípade potreby aktualizované, aby sa zabránilo administratívnej záťaži a zdržaniam pri zriaďovaní finančných nástrojov.

In selecting the mandatory elements account has been taken of: research indicating that consumers can feel overwhelmed by excessive information; the scientific advice about the most important nutrients bearing a relationship to the risk of development of obesity and non-communicable diseases; while avoiding excessive burden on food businesses, in particular small and medium size enterprises;
Pri výbere povinných prvkov sa musí vziať do úvahy: prieskum uvádzajúci, že spotrebitelia sa môžu cítiť zaplavení nadmerným množstvom informácií; vedecké poradenstvo o najdôležitejších živinách vo vzťahu k riziku obezity a neprenosných ochorení a snaha vyhnúť sa neprimeranému zaťaženiu potravinárskych podnikov, najmä malých a stredných podnikov;

(c)where compliance with the mandatory elements laid down in Rule 5(2) of the Common Regulations or with the particulars concerning the quality, reputation or characteristics as laid down in Rule 5(3) of those Regulations are no longer ensured.
V prípadoch, keď už nie je zabezpečený súlad s povinnými prvkami stanovenými v článku 5 ods. 2 vykonávacieho predpisu alebo s údajmi týkajúcimi sa kvality, dobrého mena alebo vlastností, ako sa stanovuje v článku 5 ods. 3 vykonávacieho predpisu.

Moreover, several other mandatory elements(such as the investment strategy and planning, the description of an exit policy and the winding-up provisions) were not in place when the funding agreement was signed by the regional government and the regional agency implementing the fund.
Okrem toho niekoľko ďalších povinných prvkov(napríklad investičná stratégia a plánovanie, opis postupu pre prípad vystúpenia a ustanovenia o likvidácii) nebolo zavedených v čase, keď regionálna štátna správa a regionálna agentúra, ktorá spravuje fond, podpísali dohodu o financovaní.

And the last mandatory element of the English style is the cage.
A posledným povinným prvkom anglického štýlu je klietka.

That is why a mandatory element of any garden is considered light.
To je dôvod, prečo je povinný prvkom každej záhrady považované za ľahké.

A mandatory element is kryshi- terracesparapet.
Povinný element je kryshi- terásparapet.