MANDATORY ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر الإلزامية
• عناصر إلزامية

Examples of using Mandatory elements in English and their translations into Arabic

The outline is based on the mandatory elements of the guidelines.
ويستند الملخص إلى العناصر الإلزامية للمبادئ التوجيهية

Mandatory elements of the diet- the right drinking regime and daily physical activity.
العناصر الإلزامية من النظام الغذائي- نظام الشرب الصحيح والنشاط البدني اليومي

Classical life cycle impact assessment(LCIA) consists of the following mandatory elements.
يتكون تقييم تأثير دورة الحياة الكلاسيكية(LCIA) من العناصر الإلزامية التالية

Among the mandatory elements of the package programs there is extended financial assistance and voluntary medical insurance.
من ضمن العناصر الالزامية مجموعة البرامج- المساعدة الطبية المجانية الموسعة و دم س

Risk reduction measures and resulting design reviews are mandatory elements of the safety management.
وتدابير الحد من احتمالات الخطر وما ينتج عنها من مراجعات للتصميم تشكل عناصر إلزامية لإدارة سمة الأمان

In other countries, there are mandatory elements, such as the possibility of applying alternative measures if the voluntary measures fail.
وفي بلدان أخرى، توجد عناصر إلزامية من قبيل إمكانية تطبيق تدابير بديلة إذا ما أخفقت التدابير الطوعية

The extent to which the guidelines for national registries have been adhered to, especially any mandatory elements;
(أ) مدى الالتزام بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالسجلات الوطنية، وبخاصة مدى الالتزام بأية عناصر إلزامية

This information should be clearly separated from the mandatory elements referred to in paragraphs 30 and 31 above.
وينبغي أن تُفصل هذه المعلومات بصورة واضحة عن العناصر الإلزامية المشار إليها في الفقرتين 30 و31 أعلاه

To enhance transparency and to ensure comparable reporting, the reporting should follow an agreed structure, which includes all mandatory elements.
ولتعزيز الشفافية وضمان الإبلاغ القابل للمقارنة، ينبغي أن يتبع الإبلاغ بنية متفقاً عليها تشمل جميع العناصر الإلزامية

It planned to develop a successor scheme that might include more mandatory elements, e.g. linkages to carbon charges.
وبرمجت نيوزيلندا لتطوير مخطط بديل قد يتضمن عناصر أكثر إلزامية، مثل الروابط القائمة مع رسوم الكربون

One of the mandatory elements that must accompany legislative projects is an assessment of the project ' s impact, when it might affect gender equality;
ومن العناصر الإلزامية التي يجب أن ترافق المشاريع التشريعية تقييم التأثير الذي يحدثه التشريع، في حال تأثيره على المساواة بين الجنسين

There is a clear indication of mandatory and optional elements, with mandatory elements in the text referred to as elements a Party“shall” report;
وثمة إشارة واضحة إلى العناصر الإلزامية والاختيارية، مع الإشارة إلى العناصر الإلزامية في النص بأنها عناصر" يجب على" الطرف الإبلاغ عنها

The nature of information required would vary according to the specific actions that had been outlined in each application, but generally could consist of basic mandatory elements.
وتختلف طبيعة المعلومات المطلوبة حسب الإجراءات المحددة في كل إستخدام، وعموماً يمكن أن تتكون هذه المعلومات من العناصر الإجبارية الأساسية الآتية

In other countries(e.g. the Netherlands), there are mandatory elements such as the possibility of applying alternative measures if voluntary measures fail.
وفي بلدان أخرى مثﻻ، هولندا هناك عناصر إلزامية مثل إمكانية تطبيق تدابير بديلة إذا ما فشلت التدابير الطوعية

If mandatory elements cannot be fully reported for any reason, Parties shall explain the omission or the reason for partial reporting in the section relating to that element..
وإذا تعذر لأي سبب من الأسباب الإبلاغ بالكامل عن عناصر إلزامية، وجب على الأطراف، في القسم المتصل بالعنصر، بيان سبب السهو أو الإبلاغ الجزئي

To assess the extent to which the guidelines for national systems under Article 5.1 have been adhered to, especially any mandatory elements, and to assist Annex I Parties in meeting their commitments under Article 5.1;
(ب) تقييم مدى الالتزام بالمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب المادة 5-1، وبخاصة مدى الالتزام بأيــة عناصـر إلزامية، ومساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الوفاء بالتزاماتها المنصوص عليها في المادة 5-1

At the other end, national legislation may reflect only mandatory elements of the Convention, or even contain specific exceptions to Convention requirements, such as when a State party submits a reservation or declaration upon ratification or accession.
ومن الناحية الأخرى، قد لا تأخذ التشريعات الوطنية من الاتفاقية سوى العناصر الإلزامية، بل وقد تتضمن استثناءات محدّدة من شروط الاتفاقية، مثل الحالات التي تقدم فيها الدولة الطرف تحفظا أو إعلانا عند التصديق أو الانضمام

Soft law hybrid arrangements like the Kimberley Process represent an important innovation by embodying such a concept: combining importing and exporting States, companies and civil society actors, as well as integrating voluntary with mandatory elements.
وتمثل الترتيبات المختلطة للقانون غير الملزم مثل عملية كيمبرلي ابتكارا هاما بتجسيدها مفهوما من قبيل: الجمع بين الدول المستوردة والمصدرة، والشركات والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، فضلا عن إدماح عناصر طوعية مع عناصر إلزامية

I have asked that attention be devoted to ensuring that the mandatory elements of integration are fully embedded in other system-wide core strategic processes, particularly joint strategic assessments, reporting on mandates, mission and agency-specific reporting and plans, and component planning and resource allocation mechanisms.
وقد طلبت أن يولى الاهتمام لضمان أن تترسخ عناصر الإدماج الإلزامية بشكل كامل في عمليات استراتيجية أساسية أخرى شاملة لنطاق المنظومة، ولا سيما في التقييمات الاستراتيجية المشتركة، والتقارير المتعلقة بالولايات والتقارير والخطط الخاصة بالبعثات والوكالات وآليات تخطيط العناصر وتخصيص الموارد

To ensure completeness, no mandatory element shall be excluded.
وسعيا لضمان اتصافها بالكمال، لا يستبعد أي عنصر إلزامي

To ensure completeness, no mandatory element shall be excluded.
وسعياً لضمان كمالها، لا يستبعد أي عنصر إلزامي منها

Industry Placement will be a mandatory element of the new advanced technical(T Level) qualification and require students to undertake long term placements(315 hours).
سيكون التنسيب الصناعي عنصرًا إلزاميًا في التأهيل الفني المتقدم(المستوى T) الجديد وسيتطلب من الطلاب إجراء مواضع طويلة الأجل(ساعات 315

UNICEF makes gender analysis a mandatory element to inform both development and emergency programme planning processes.
تجعل اليونيسيف تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا إلزاميا تهتدي به عمليات التخطيط لبرامج التنمية ولبرامج حالات الطوارئ على حد سواء

Mirror Mirror- is a mandatory element of any bathroom, not only decorated antique.
ميرور ميرور- هو عنصر إلزامي من أي الحمام، وليس فقط العتيقة مزينة

The text of draft article A would be improved if the mandatory element were removed.
ومضى قائلا إن نص مشروع المادة ألف سيتحسن إذا أزيل العنصر الإلزامي منها

The elegant, carved furniture- this is a mandatory element of the Indian interior so be sure to try to get at least one cabinet, executed in this manner.
الأنيق، والأثاث المنحوتة- وهذا هو عنصر إلزامي الداخلية الهندي لذلك تأكد من محاولة للحصول على مجلس الوزراء واحدة على الأقل، أعدم في هذه الطريقة

Indication of the date of delivery was said to be equally unsuitable for becoming a mandatory element of the transport document, as in most cases a sea carrier might be in a position to give only an inexact estimate of the duration of the voyage.
وقيل إن من غير المناسب أيضا أن يصبح ذكر تاريخ التسليم عنصرا إلزاميا في مستند النقل، لأنه قد لا يكون بوسع الناقل البحري، في معظم الحالات، إلا أن يعطي تقديرا غير دقيق لمدة الرحلة

Moving the mandatory element to the stage at which countermeasures have been resorted to may amount to encouraging the use of such measures whereas the goal is to limit as far as possible the use of countermeasures, an instrument which favours strong States.
وقد يكون إدراج العنصر اﻹلزامي، عندما يتم اللجوء إلى التدابير المضادة، بمثابة تشجيع على استخدام تلك التدابير في حين أن الهدف هو الحد قدر اﻹمكان من استخدام التدابير المضادة، باعتبارها وسيلة تﻻئم الدول القوية

Mr. Quezada(Chile) said that he had joined the consensus on draft resolution A/C.5/61/L.49 on the understanding that paragraph 7 of section VII did not mean that language skills would become a mandatory element of selection and training processes for peacekeeping staff.
السيد كيسادا(شيلي)، قال إنه انضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/C.5/61/L.49، على أساس فهمه أن الفقرة 7 من الجزء السابع لا تعني أن المهارات اللغوية ستكون عنصرا إلزاميا بالنسبة لعمليتي اختيار وتدريب موظفي حفظ السلام

How to use "mandatory elements" in a sentence

Mandatory elements are perhaps the most important to keep in mind.

Calcium is one of the mandatory elements prescribed for the menopause.

They should know all the mandatory elements of the top-notch article.

To prevail, Plaintiffs must prove all three mandatory elements in La.

There can be no such list of mandatory elements in UBL.

Answer to: where is the list of mandatory elements in UBL?

The next few steps are mandatory elements of the whole process.

The mandatory elements include event category, event action, and events label.

They should understand all the mandatory elements of the excellent composition.

This includes the addition of new mandatory elements and improved existing elements.