What is the translation of " MARGIN REQUIRED " in Slovak?

• maržou požadovanou
• marža potrebná

Examples of using Margin required in English and their translations into Slovak

Margin required for option trading.
Potrebná marža na otvorenie obchodu.

The maintenance margin required for oil is 5%: $300.
Udržiavacia marža potrebná pre udržanie pozície ropy je 5%: 300 USD.

Margin Required(Reserved Funds, Margin) is a sum blocked in a Client's Trading Account to maintain all his(her) Open Positions.
Margin Povinné(rezervovaných prostriedkov, okraj) Je suma zablokovaná v obchodný účet klienta zachovať všetky jeho(jej) otvorené pozície.

Margin Call" shall refer to the Margin required to maintain your open positions;
Margin Call" sa vzťahuje na požadovanú Maržu na udržanie Vašich otvorených pozícií;

The margin required to hold a futures contract is not a down payment but a form of security bond.
Marži požadovanej držať futures kontrakt nie zálohu, ale forma zabezpečenie väzby.

Necessary Margin” shall mean the margin required by the Company to maintain open positions.
Nevyhnutné Margin: Potrebná marže požadované Spoločnosťou za účelom udržania otvorených pozícií.

The margin required for opening a position depends on the market cap, liquidity and volatility of the particular share.
Marža potrebná na otvorenie pozície závisí od trhovej kapitalizácie, likvidity a volatility konkrétnej akcie.

Tip: when you install Escutcheon not forget to leave the margin required to align the wall putty.
Tip: Pri inštalácii ozdobný kryt nezabudnite ponechať rezervu potrebnú na vyrovnanie na stenu tmel.

Minus any margin required for financing open positions on your main trading account and sub-accounts.
Mínus akákoľvek marža potrebná na financovanie otvorených pozícií na vašom hlavnom obchodnom účte a podúčtoch.

Margin Level(Equity Level) is the ratio between Equity and Margin Required, expressed as a percentage.
Margin Level(Equity Level) je pomer medzi vlastným kapitálom a maržu požadovanej, vyjadrená ako percento.

Hedged Margin: The necessary margin required by the Company so as to open and maintain Matched Positions.
Zaistených Margin: Potrebná marže požadovanej spoločnosťou tak, aby otvorenie a udržanie zodpovedajúcich pozícií.

Margin Level- shows the relation between the actual value of the account, represented by Equity and the Margin required for open positions.
Úroveň marže- zobrazuje vzťah medzi skutočnou hodnotou účtu predstavovanou hodnotou Majetok a Maržou požadovanou pre otvorenie pozície.

Necessary Margin: The necessary margin required by the Company so as to maintain Open Positions.
Nevyhnutné Margin: Potrebná marže požadované Spoločnosťou za účelom udržania otvorených pozícií.

Under the normal market conditions, after the last open position on the Customer's trading account is closed, the Company shall provide the balance and equity in amount equaling the range from 0% to 10% of the margin required to maintain this last forcibly closed position.
Za normálnych podmienok na trhu Spoločnosť ručí, že po zatvorení poslednej pozície bude zostatok na obchodnom účte medzi 0%- 10% marže potrebnej na pokrytie poslednej nútene uzavretej pozície.

This is the lowest margin required, which a client must have at FXCC, in order to keep open, or sustain an open position.
Toto je najnižšia požadovaná marža, ktorú musí mať klient na FXCC, aby udržal otvorenú pozíciu alebo udržal otvorenú pozíciu.

Margin is monitored real-time and an email will be sent once the margin required becomes greater than 40% of equity.
Marža sa monitoruje v reálnom čase a ak požadovaná marža presiahne 40% kapitálu, bude zaslaný e-mail.

The available margin and the margin required for your open positions are also found here, as is an overview of your open positions.
Taktiež sa tu nachádza dostupná marža a marža požadovaná pre vaše otvorené pozície, tak ako je v prehľade vašich otvorených pozícií.

The funds used as margin to open and maintain a trade are effectively frozen while client's position is open, and returned to client once the trade has been closed(taking into consideration that the trade will not cause a bigger loss than the margin required).
Prostriedky používané ako marža k otvoreniu a udržiavaniu obchodu sú účinne zmrazené, pokiaľ je pozícia klienta otvorená a po uzavretí obchodu je vrátená klientovi(s prihliadnutím na to, že obchod nespôsobí väčšiu stratu ako požadovaná marža).

If the equity in your account drops to 100% of the margin required to maintain your open positions, you will receive a margin call.
Keď kapitál na vašom účte klesne pod 100% marže potrebnej na krytie vašich otvorených pozícií, dostanete upozornenie emailom.

We are not under any obligation to keep you informed of your account balance and Margin required(i.e. to make a‘Margin Call') however if we do so the Margin Call may be made by telephone call, post, fax, email or text message. The Margin Call will be deemed to have been made as soon as you are deemed to have received such notice in accordance with Term 24.7.
Nie sme povinní Vás informovať o zostatku na Vašom účte a požadovanej Marži(tj vykonať"Margin Call"), avšak ak tak urobíme, Margin Call môže byť uskutočnený telefonicky, poštou, faxom, e-mailom alebo textovou správou, Margin Call sa bude považovať za uskutočnený hneď, ako obdržíte toto oznámenie v súlade s Bodom 24.7.

In such a case, the requirement to retain a reasonable SG&A cost margin requires, in principle, the Commission to evaluate that evidence and make the necessary adjustments accordingly.
V takom prípade by totiž požiadavka zachovať primerané rozpätie na PAV náklady v zásade ukladala Komisii posúdiť tieto dôkazy a na ich základe vykonať potrebné úpravy.

The next margin call is sent if your equity goes below 100% of the required margin.
Ďalšia výzva na doplnenie marže sa odošle, ak váš vlastný kapitál prekročí 100% požadovanej marže.

Required margin payments by the clients shall be passed through a non-defaulting clearing member;
Požadované platby marží zo strany klientov sa realizujú prostredníctvom zúčtovacieho člena, ktorý nezlyhal;

The margin rate required to maintain an open position is referred to as maintenance margin..
Sadzba marže potrebná na zachovanie otvorených pozícií sa označuje ako udržiavacia marža..

A margin call is sent when the ratio between your equity and your required margin fails to meet our requirements.
V prípade, že pomer medzi vaším vlastným imaním a požadovanou maržou nezodpovedá našim požiadavkám, sa posiela výzva na doplnenie marže..

This standardises the percentage of margin(at 50% of minimum required margin) at which providers are required to close out one or more retail clients' open CFDs;
Týmto sa štandardizuje percento marže(na 50% minimálnej požadovanej marže), pri ktorom sa od poskytovateľov vyžaduje, aby uzatvorili jednu alebo viaceré otvorené CFD retailových klientov.

The Margin payments required vary depending on the Leverage ratio of the CFD and the underlying Financial Instrument and the contract value of the Transaction.
Požadované platby marže sa líšia v závislosti od pomeru pákového efektu CFD, príslušného finančného nástroja, hodnoty kontraktu a Transakcie.

This feature will standardize the percentage of margin(at 50% of minimum required margin) at which a provider is required to close out one or more of your open CFD positions.
Týmto sa štandardizuje percento marže(na 50% minimálnej požadovanej marže), pri ktorom sa od poskytovateľov vyžaduje, aby uzatvorili jednu alebo viaceré otvorené CFD retailových klientov.