What is the translation of " MEASURES TO RESOLVE " in Slovak?

• opatrenia na riešenie
• opatrenia na vyriešenie
• opatrení na riešenie
• opatrenia na odstránenie

Examples of using Measures to resolve in English and their translations into Slovak

Measures to resolve specific problems.
Opatrenia na riešenie osobitných problémov.

He said the government had taken a number of measures to resolve the crisis.
Pripomenul, že na riešenie krízy Komisia navrhla niekoľko opatrení.

Measures to resolve specific practical problems.
Opatrenie na riešenie osobitných praktických problémov.

We must pinpoint the problems that are hindering this and take measures to resolve them.
Musíme presne určiť problémy, ktoré tomu bránia, a prijať opatrenia na ich vyriešenie.

The European Union must take urgent measures to resolve the two issues of excessive water consumption and water wastage.
Európska únia musí urýchlene prijať opatrenia na riešenie dvoch problémov- problému nadmernej spotreby vody a problému plytvania vodou.

Pay close attention to his symptoms so that you can take measures to resolve them.
Venovať veľkú pozornosť jeho príznaky, takže môžete prijať opatrenia na ich vyriešenie.

It is essential to adopt measures to resolve the gender disparities in entrepreneurship, in order to better reconcile private and professional life.
Je nevyhnutné prijať opatrenia na riešenie rodových nerovností v podnikaní s cieľom lepšie zosúladiť súkromný a pracovný život.

In case ESMA considers that the request is justified, it shall take appropriate measures to resolve this issue.
Ak ESMA považuje žiadosť za opodstatnenú, prijme primerané opatrenia na vyriešenie tohto problému.

Option 2 considers voluntary measures to resolve the identified issues, e.g., guidance documents containing a commonly agreed interpretation of the PPE Directive.
V rámci možnosti 2 sa zvažujú dobrovoľné opatrenia na vyriešenie zistených problémov, ide napríklad o usmerňovacie dokumenty obsahujúce spoločne dohodnutý výklad smernice o OOP.

Our response to the crisis must not be limited to clinical technical measures to resolve regulatory problems.
Našu reakciu na krízu nesmieme obmedziť na klinické technické opatrenia na riešenie regulačných problémov.

Measures to resolve the double taxation that can arise when a car that is first registered in one Member State is then moved to and re-registered in another Member State.
Zaviesť opatrenia na riešenie dvojitého zdaňovania v prípadoch, keď sa vozidlá zapísané do evidencie v jednom členskom štáte prevezú do iného členského štátu a tam sa opäť zaevidujú.

We continue to work diligently with the appropriate regulatory authorities to take all necessary measures to resolve the situation.
Intenzívne spolupracujeme s príslušnými orgánmi, aby sme podnikli všetky nevyhnutné kroky k vyriešeniu situácie.

Effective enforcement of single market rules and proper measures to resolve problems encountered by citizens and businesses are of crucial importance to help citizens and businesses to benefit from the freedoms guaranteed by the Treaty.
Účinné presadzovanie pravidiel jednotného trhu a samotných opatrení na riešenie problémov, s ktorými sa stretávajú občania a podniky, sú dôležité na to, aby sa pomohlo občanom a podnikom získať výhody zo slobôd, ktoré zaručuje zmluva.

As activities have continued at the site during the review, the Commission concludes that Hungary has not yet taken the necessary measures to resolve the breach.
Keďže počas preskúmania činnosti v lokalite pokračovali, Komisia dospela k záveru, že Maďarsko ešte neprijalo potrebné opatrenia na nápravu porušenia povinnosti.

It is regrettable that the European Council and Commission have come here to state that they are taking measures to resolve financial and productive problems in a framework of budgetary discipline, and that they are presenting the creation of the task force as the ace in the hole for long-term measures..
Je poľutovaniahodné, že Európska rada a Komisia sem prišli vyhlásiť, že prijímajú opatrenia na riešenie finančných a produktívnych problémov v rámci rozpočtovej disciplíny a že predstavujú vytvorenie pracovnej skupiny ako skrytý tromf pre dlhodobé opatrenia..

I should also like to ask the Commission ensure that small fishermen do not incur any additional cost on account of measures to resolve the problem of these discards.
Chcel by som tiež požiadať Komisiu, aby zabezpečila, že drobným rybárom nevzniknú žiadne ďalšie náklady v dôsledku prijatých opatrení na vyriešenie problému odhadzovania.

The Commission will carry out a comprehensive review of the EU air strategy by 2013, and is taking urgent short-term measures to resolve persistent problems encountered by the Member States in complying with air quality standards, notably for the fine dust known as particulate matter(PM), and for ozone.
Komisia uskutoční do roku 2013 komplexné preskúmanie stratégie EÚ v oblasti ovzdušia a už teraz prijíma bezodkladné krátkodobé opatrenia s cieľom odstrániť pretrvávajúce problémy členských štátov pri dodržiavaní noriem kvality ovzdušia, najmä v prípade jemného prachu známeho ako tuhé znečisťujúce častice a ozónu.

China resolve the excess capacity to work has achieved remarkable results, hope that more economies to take practical measures to resolve their steel overcapacity.
Čína vyriešenie nadbytočných kapacít práce dosiahla pozoruhodné výsledky, dúfam, že ďalšie úspory prijať praktické opatrenia na riešenie ocele nadbytočné kapacity.

The Commission is following it from the standpoints that we have been talking about and is prepared to take any necessary measures to resolve the situation and to find a corresponding consensus, because to reiterate once again, it has not been clear even in this debate where the dividing line lies.
Komisia ju sleduje z tých hľadísk, o ktorých sme hovorili, a je pripravená prijať všetky kroky, ktoré sú potrebné na vyriešenie tejto situácie a dosiahnutie zodpovedajúceho konsenzu, pretože ešte raz chcem zdôrazniť, že ani v tejto rozprave nebolo jasné, kde leží deliaca čiara.

These measures are aimed at maintaining budgetary discipline, guaranteeing compliance with the Stability and Growth Pact and establishing measures to resolve and prevent crises.
Tieto opatrenia sú zamerané na udržiavanie rozpočtovej disciplíny, zaručenie súladu s Paktom stability a rastu a vytvorenie opatrení na riešenie a prevenciu krízy.

As regards the capability of Schneider's corrective measures to resolve the residual problems of competition identified by the Commission in the French low‑voltage electrical equipment sectoral markets, it is common ground that the transfers of Legrand businesses proposed by Schneider were a core feature of the suggested corrective measures..
Pokiaľ ide o schopnosť nápravných opatrení spoločnosti Schneider vyriešiť zostávajúce problémy hospodárskej súťaže identifikované Komisiou na francúzskych odvetvových trhoch s elektrickými zariadeniami nízkeho napätia, je nepochybné, že prevody činností spoločnosti Legrand navrhnuté spoločnosťou Schneider boli ústredným prvkom navrhovaných nápravných opatrení..

According to the return situation, If there is any problem, the customer service center will notify the customer service technical engineer or training engineer to take measures to resolve.
Podľa spätného situáciu Ak existuje nejaký problém, zákazník servisné stredisko bude informovať zákaznícky servis technický inžinier alebo tréningový inžinier prijať opatrenia na vyriešenie.

On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report, putting forward 12 new practical measures to resolve problems that people still come up against(IP/13/410 and MEMO/13/409).
Dňa 8. mája 2013 Európska komisia uverejnila svoju druhú Správu o občianstve EÚ, v ktorej predložila 12 nových konkrétnych opatrení na riešenie problémov, s ktorými sa občania naďalej stretávajú(IP/13/410 a MEMO/13/409).

If the Member State concerned recognises that the technical support programme cannot be implemented as planned, it shall inform the Commission thereof and shall either reallocate its responsibilities for certification, oversight and enforcement tasks to the Agency or to another Member State in accordance with Article 64 or take other measures to resolve the deficiencies.
Ak dotknutý členský štát zistí, že program technickej pomoci nemožno realizovať podľa plánu, informuje o tom Komisiu a svoju zodpovednosť za úlohy osvedčovania, dohľadu a presadzovania predpisov prenesie na agentúru alebo na iný členský štát v súlade s článkom 64 alebo prijme iné opatrenia na odstránenie nedostatkov.

At the request of a Member State or upon its own initiative, the Commission may, taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group, adopt implementing measures to resolve cross-border harmful interferences between two or several Member States which prevent them from using the harmonised radio spectrum in their territory.
Na žiadosť členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy môže Komisia pri maximálnom zohľadnení stanoviska skupiny pre politiku rádiového frekvenčného spektra prijať vykonávacie opatrenia na vyriešenie prípadov škodlivého rušenia medzi dvoma či viacerými členskými štátmi, ktoré im bránia v používaní harmonizovaného rádiového frekvenčného spektra na ich území.

However, if the Member State concerned recognises that the programme cannot be successfully implemented as planned, it should inform the Commission, and either reallocate responsibility for the certification, oversight and enforcement tasks to which the deficiencies pertain to the Agency or another Member State, or take other measures to resolve the deficiencies.
Ak však dotknutý členský štát uzná, že program nemožno úspešne vykonať podľa plánu, mal by informovať Komisiu a buď preniesť zodpovednosť za úlohy súvisiace s osvedčovaním, dohľadom a presadzovaním predpisov, v súvislosti s ktorými existujú nedostatky, na agentúru alebo iný členský štát, alebo prijať iné opatrenia na odstránenie nedostatkov.

The human body works like a clock- clearly, therefore it is necessary to constantly monitor compliance with a certain norm, useful for health, and only the doctor can determine, and also apply measures to resolve the imbalance due to an overabundance of the concentration of these substances.
Ľudské telo funguje ako hodiny- jasne, a preto vyžaduje neustále sledovanie dodržiavanie určitých pravidiel, je dobré pre zdravie, a len lekár môže určiť a uplatniť opatrenia na vyriešenie nerovnováhy v dôsledku nadbytku koncentrácie týchto látok.

The EESC is of the opinion that the MCR and the SCR calculations should be aligned closely and therefore be both based on a risk-sensitive approach, in order to allow for the proper implementation of an escalating ladder of supervisory interventions which ensures that both the respective insurance company as well as the supervisory authority have sufficient time to take the adequate measures to resolve the situation after the breach of the SCR.
EHSV zastáva názor, že výpočty MCR a SCR by mali byť úzko prepojené, a preto by mali byť obe založené na prístupe zohľadňujúcom riziko, aby sa mohla náležite uplatňovať škála dozorných opatrení, ktoré zabezpečia, že príslušná poisťovacia spoločnosť, ako aj orgán dohľadu, budú mať dostatok času na prijatie primeraných opatrení na vyriešenie situácie pri porušení SCR.

Article 28 sets out a coordination obligation between Member States to address cross-border interferences problems, with the involvement of RSPG, accompanied by implementing powers for the Commission to adopt binding measures to resolve cross-border disputes taking the utmost account of the RSPG's advice.
Článkom 28 sa stanovuje povinnosť koordinácie medzi členskými štátmi s cieľom riešiť cezhraničné problémy súvisiace s rušením, so zapojením RSPG, pričom má Komisia vykonávacie právomoci prijať záväzné opatrenia na riešenie cezhraničných sporov s maximálnym prihliadnutím na názor RSPG.