What is the translation of " ACTION TO RESOLVE " in Slovak?

• opatrenia na riešenie
• kroky na riešenie
• opatrenia na vyriešenie
• kroky na vyriešenie

Examples of using Action to resolve in English and their translations into Slovak

You can select the action to resolve the colision.
Môžete si vybrať postup na vyriešenie kolízie.

Once you have ascertained which of the two your cat is doing you can take action to resolve the behaviour.
Keď sa potvrdí, ktorá z týchto dvoch vecí vaša mačka robí, je potrebné prijať opatrenia na vyriešenie tohto správania.

Take appropriate action to resolve guest complaints.
Podniknúť vhodné kroky na riešenie sťažností hostí.

If the claims are substantiated, take decisive action to resolve them.
Ak sú opodstatnené tvrdenia, prijať rozhodné kroky na ich vyriešenie.

Take appropriate action to resolve complaints as required;
Prijme príslušné opatrenia na riešenie sťažnosti;

I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.
Preto naliehavo žiadam o podniknutie environmentálne uvedomelých krokov smerujúcich k vyriešeniu tohto problému.

If you don't take swift action to resolve the conflict, it can fester and spread to other coworkers, creating a toxic working environment for everyone.
Ak nechcete mať rýchlo konať o vyriešenie konfliktu, to hnisať a šíriť do ďalších spolupracovníkov, vytváranie toxického pracovné prostredie pre každého.

This action is often the default action to resolve upload failures.
Táto akcia je často predvolená akcia na vyriešenie zlyhania nahrávania.

This is why there is a project monitoring process, which aims to identify where projects are not fully successful, and to take appropriate action to resolve the problem.
Preto existuje proces monitorovania projektu, ktorého cieľom je identifikovať, v ktorých prípadoch projekty nie sú úplne úspešné, a prijať primerané opatrenia na riešenie tohto problému.

Taking appropriate action to resolve Employee complaints.
Podniknúť vhodné kroky na riešenie sťažností hostí.

Once the Agency receives the client's complaint it will immediately undertake all the necessary action to resolve the complaint.
Keď agentúra dostane sťažnosť klienta, že bude okamžite podnikne všetky potrebné kroky na vyriešenie reklamácie.

I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.
Považujem za nevyhnutné, aby SESAR prijal príslušné opatrenia na vyriešenie teraz zistených problémov počas budúceho rozpočtového roku.

Once it has been ascertained which of the two the cat is doing it is necessary to take action to resolve the behaviour.
Keď sa potvrdí, ktorá z týchto dvoch vecí vaša mačka robí, je potrebné prijať opatrenia na vyriešenie tohto správania.

This belief leads to a situation that only 35% of men has taken any action to resolve this problem, and in this number also includes people who simply mask their baldness.
Táto viera vedie k tomu, že iba 35% mužov prijal akékoľvek kroky na vyriešenie tohto problému, a do tohto počtu zahŕňa aj ľudí, ktorí jednoducho maskovať svoju plešatosť.

Once Globtour Montenegro receives the client's complaint it will immediately undertake all the necessary action to resolve the complaint.
Keď agentúra dostane sťažnosť klienta, že bude okamžite podnikne všetky potrebné kroky na vyriešenie reklamácie.

The Board calls for international cooperative action to resolve the situation and stresses that eradication of illicit opium poppy can only be achieved if relevant laws are fully respected and implemented while sustainable alternative livelihoods are provided in affected areas.
Úrad vyzýva na medzinárodné spoločné kroky na vyriešenie situácie a zdôrazňuje, že odstránenie nelegálneho maku na výrobu ópia možno dosiahnuť len ak budú plne dodržiavané a vykonávané príslušné zákony a v postihnutých oblastiach budú poskytnuté iné trvalé možnosti na živobytie.

A proactive person is able to make decisions and take action to resolve problems or achieve goals.
Proaktívna osoba je schopná prijímať rozhodnutia a prijímať opatrenia na riešenie problémov alebo dosiahnutie cieľov.

In such a case, the competent national regulatory authority or authorities shall consult BEREC, about the action to be taken in accordance with the provisions of the Framework Directive, the Specific Directives or this Regulation to resolve the dispute, and shall await BEREC's opinion before taking action to resolve the dispute.
V takom prípade sa príslušné národné regulačné orgány poradia s BEREC vo veci opatrenia, ktoré je potrebné prijať v súlade s ustanoveniami rámcovej smernice, špecifických smerníc alebo tohto nariadenia na vyriešenie sporu a skôr než prijmú opatrenie na vyriešenie sporu, počkajú na stanovisko BEREC.

The authors of the report admitted that the UN Security Council have lost the ability to take action to resolve conflicts because of the constant disagreement.
Konštatuje, že Rada bezpečnosti OSN stratila schopnosť podnikať opatrenia na urovnanie konfliktov kvôli stálym nezhodám v tejto organizácii.

The Ombudsman made further remarks in a total of 41 cases in 2008. It is important for the institutions and bodies to follow up critical and further remarks from the Ombudsman and to take action to resolve outstanding problems.
Ombudsman uviedol v roku 2008 ďalšie poznámky celkove v 41 prípadoch. Je dôležité, aby inštitúcie a orgány prijali následné opatrenia ku kritickým a ďalším poznámkam ombudsmana a prijali opatrenia na riešenie nevyriešených problémov.

Annual Report concerning the financial year 2006 REPLIES BY THE COMMISSION TO CHAPTER 4 SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 4.11 The Commission has taken action to resolve these issues. Belgium is amending its national procedures to exclude guaranteed amounts as a result of a European Court of Justice judgment in an infringement brought by the Commission(1); and the Commission is pursuing the incorrect treatment of guaranteed amounts in the UK as a result of the Commission's own inspection findings.
Výročná správa za rozpočtový rok 2006 ODPOVEDE KOMISIE KU KAPITOLE 4 ŠPECIFICKÉ HODNOTENIE V KONTEXTE VYHLÁSENIA O VIEROHODNOSTI 4.11. Komisia prijala opatrenia na riešenie týchto otázok. Belgicko v dôsledku rozhodnutia Európskeho súdneho dvora vo veci žaloby Komisie pre porušenie práva(1) realizuje úpravu svojich vnútroštátnych postupov s cieľom vylúčiť záruky.

The national regulatory authority or authorities concerned shall await BEREC's opinion before taking any action to resolve the dispute.
Dotknutý národný regulačný organ alebo dotknuté orgány počkajú na stanovisko orgánu BEREC a dovtedy neprijmú žiadne opatrenia na vyriešenie sporu.

It is important for the institutions and bodies to follow up critical remarks from the Ombudsman, taking action to resolve outstanding problems and thus to avoid maladministration in the future.
Je dôležité, aby inštitúcie a orgány sledovali kritické poznámky ombudsmana a prijali opatrenia na riešenie nevyriešených problémov, a tak zabránili nesprávnemu úradnému postupu v budúcnosti.

It is important for institutions and bodies to follow up critical remarks and to take prompt action to resolve outstanding problems.
Pre inštitúcie a orgány je dôležité, aby na kritické pripomienky nadviazali a prijali okamžité opatrenia na riešenie existujúcich problémov.

It is important for the institutions and bodies to follow-up critical remarks from the Ombudsman, taking action to resolve outstanding problems and avoid maladministration in the future.
Je dôležité, aby inštitúcie a orgány sledovali kritické pripomienky ombudsmana a aby na ne prihliadali, keÒ pr'ímajú opatrenia na vyriešenie problémov, ktoré treba rieši. a na predchádzanie nesprávnemu úradnému postupu v budúcnosti.

(EL) Madam President, in today's debate, we need to arrive at clear messages to Turkey, bearing in mind that it has not taken specific action to resolve various problems with neighbouring countries.
(EL) Vážená pani predsedajúca, počas dnešnej rozpravy musíme dospieť k jasnému odkazu pre Turecko majúc pritom na mysli, že neprijalo konkrétne kroky na riešenie problémov so susediacimi štátmi.

If the Agency determines that the complaint is not valid, it will not undertake any actions to resolve the complaint.
V prípade, že agentúra rozhodne, že sťažnosť nie je platný, to nebude vykonávať žiadne kroky na vyriešenie reklamácie.

Both the stated objectives and the priorities and measures derive from other concerns than that of targeting actions to resolve specific border-related problems.
Uvedené ciele, rovnako ako priority a opatrenia, vychádzajú z iných úvah a nie z úlohy prijať cielené opatrenia na vyriešenie špecifických problémov súvisiacich s hranicami.