What is the translation of " ACTION TO RESOLVE " in Spanish?

• acción para resolver
• medidas para resolver

Examples of using Action to resolve in English and their translations into Spanish

Employee takes action to resolve the mismatch.
El empleado toma acción para resolver la discrepancia.

You will continued to be notified until you take action to resolve the issue.
Seguirás recibiendo avisos hasta que tomes medidas para resolver este problema.

Establish a plan of action to resolve the problem and implement the solution.
Establecer un plan de acción para resolver el problema e implementar la solución.

We urge you to call and tell us about your situation and help us commence a plan of action to resolve your problem.
Llámenos hoy e informenos acerca de su situación y nos ayudará a iniciar un plan de acción para resolver su problema.

Establishing a task force to coordinate and implement action to resolve some of the uncertainties involving various mercury-related issues.
Estableciendo un grupo de trabajo para coordinar y aplicar medidas para resolver algunas de las incertidumbres que se plantean respecto de diversas cuestiones relacionadas con el mercurio.

There is a strong chance, though, that the new government, which came to power in mid-2008, will take action to resolve the situation.
Sin embargo, es probable que el nuevo gobierno, que asumió a mediados de 2008, tome medidas para resolver esta situación.

Expresses the need to take action to resolve expeditiously the rent, the debt, rental rates and maintenance costs, taking into account the Institute's financial situation;
Expresa la necesidad de adoptar medidas para resolver sin demora el alquiler, la deuda, los precios de los alquileres y los costos de conservación, teniendo en consideración la situación financiera del Instituto;

It makes us wish that Jesus would take action to resolve the situation.
Nos hace desear que Jesús tome medidas para resolver la situación.

Governments must display wisdom and courage in dealing with human rights problems, including racism and racial discrimination, and take prompt action to resolve them.
Los gobiernos deben demostrar sabiduría y valor para tratar los problemas de derechos humanos, incluidos el racismo y la discriminación racial, y tomar prontas medidas para resolverlos.

Take time to check it and take action to resolve any issues.
Tómate el tiempo para revisar y tomar acción para resolver cualquier problema.

Moving from assessment to action After the assessment has been made, it may still prove difficult to move from the realisation that there is a problem to action to resolve it.
PASAR DE LA EVALUACIÓN A LA ACCIÓN Una vez realizada la evaluación, puede que aún resulte difícil pasar de constatar que hay un problema, a la acción para resolverlo.

ECA accepted the recommendations of the Office and was taking action to resolve the issues raised during the audit.
La CEPA aceptó las recomendaciones de la Oficina y ha tomado medidas para resolver las cuestiones planteadas en la auditoría.

Stresses the need to take action to resolve expeditiously the issues related to the Institute's rent, debt, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, and welcomes the consideration of those issues by the Fifth Committee;
Subraya la necesidad de adoptar medidas para resolver sin demora las cuestiones relacionadas con el alquiler, la deuda, las tasas de arrendamiento y los gastos de conservación del Instituto, teniendo en consideración su situación financiera, y celebra que la Quinta Comisión examine estas cuestiones;

He strongly urged the Democratic People's Republic of Korea to take action to resolve the outstanding issues of concern.
Insta encarecidamente a la República Popular Democrática de Corea a adoptar medidas para resolver las cuestiones pendientes que revisten interés.

In its resolution 58/223, the Assembly stressed the need to take action to resolve expeditiously the issues related to UNITAR rent, debt, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, and welcomed the consideration of those issues by the Fifth Committee.
En su resolución 58/223, la Asamblea subrayó la necesidad de adoptar medidas para resolver sin demora las cuestiones relacionadas con el alquiler, la deuda, las tasas de arrendamiento y los gastos de conservación del UNITAR, teniendo en cuenta su situación financiera, y celebró que la Quinta Comisión examinase esas cuestiones.

These issues represent a continuing problem, and OIOS believes that UNEP should take further action to resolve the issues and to fully implement the OIOS recommendations.
Estas cuestiones constituyen un problema permanente, y la OSSI estima que el PNUMA debiera tomar nuevas medidas para resolver los problemas y dar cabal efecto a sus recomendaciones.

An article in the American Journal of Psychiatry in 2007 had stated that the number of children suffering from behavioural problems associated with hyperactivity was increasing at an alarming rate in Japan; it would therefore be interesting to know whether the country's medical or psychology services were aware of the problem and taking action to resolve it.
En un artículo de 2007 del American Journal of Psychiatry se afirma que la tasa de niños con trastornos de conducta relacionados con la hiperactividad tiende a aumentar a un ritmo alarmante en el Japón; sería interesante, por consiguiente, saber si los servicios de atención médica o psicológica son conscientes de ese problema y toman medidas para resolverlo.

Convention Plus is also aimed at the development of comprehensive plans of action to resolve specific refugee situations, particularly protracted ones.
La iniciativa"Convención Plus" tiene también por objeto elaborar planes detallados de acción para resolver situaciones concretas de refugiados, en particular las de larga duración.

The Independent Expert raised concern about the situation with the Governor of South Darfur and other state officials, urging them to take action to resolve the problems.
El Experto independiente expresó su preocupación por la situación al Gobernador de Darfur del Sur y otros funcionarios del Estado, instándolos a que adopten medidas para resolver los problemas.

It also issued recommendations for stakeholders involved in the process to take action to resolve issues collectively and to conclude the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement within the new deadlines.
También se formulan recomendaciones a las partes que participan en el proceso a fin de que adopten medidas para resolver los problemas en forma colectiva y que concluyan la aplicación del Acuerdo Integral de Cesación del Fuego dentro de los nuevos plazos establecidos.

Mr. Sandage(United States) said that the preparations for the third session would depend on the ability of the draft Programme of Action to resolve the differences between delegations.
El Sr. Sandage(Estados Unidos) dice que los preparativos del tercer período de sesiones dependerán del aporte del proyecto de Plan de Acción a la resolución de las diferencias existentes entre las delegaciones.

The First Committee faces complex issues and challenges, but we are convinced that it also has the opportunity to take action to resolve them, if we really want to measure up to the current unprecedented, but positive, conditions, in order to make progress with our disarmament obligations and help reduce threats to international peace and security.
Esta Primera Comisión tiene retos y desafíos complejos, pero estamos convencidos de que también tiene la oportunidad de tomar acciones para resolver los, si verdaderamente deseamos estar a la altura de las condiciones inéditas y positivas que actualmente se registran para avanzar en nuestra obligación en materia de desarme y contribuir a reducir las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

Project meetings are now being held more frequently to review progress made and obstacles encountered and to decide on the course of action to resolve outstanding issues.
Se están celebrando reuniones sobre proyectos más frecuentes para examinar los progresos y los obstáculos con que se ha tropezado, y decidir las medidas que se han de adoptar para resolver las cuestiones pendientes.

The NEPAD document provides a vision for Africa, a statement of the problems facing the continent and a programme of action to resolve clearly identified problems in order to realize the vision for a bright future by the peoples of Africa.
El documento de la NEPAD proporciona una visión para África, una exposición de los problemas que encara el continente y un programa de acción para resolver problemas claramente identificados, con miras a hacer realidad la visión de un futuro brillante para los pueblos de África.

In Myanmar, UNDEF funds a project to educate youth in leadership skills, civil society engagement and organizing of self-help groups, with the overall objective of mobilizing and encouraging action to resolve community problems.
En Myanmar, el FNUD financia un proyecto para capacitar a los jóvenes para el liderazgo, la participación de la sociedad civil y la organización de grupos de autoayuda, con el objetivo general de movilizar y fomentar medidas para resolver los problemas de la comunidad.

The staff of the World Bank and IMF proposed at the April 1996 meetings of the Interim and Development Committees a formal framework for action to resolve the debt problems of the heavily indebted poor countries.
En las reuniones que celebraron en abril de 1996 el Comité Provisional y el Comité para el Desarrollo, el personal del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional propuso establecer un marco oficial para la adopción de medidas para solucionar el problema de la deuda de los países pobres muy endeudados.

As an example, in the Republic of Korea, under a 4-step approach outlined in the Guidelines for Conflict of Interest, an ethical counselling system is available to public officials aimed at developing their ability to accurately assess the likelihood of conflicts of interest and to take action to resolve them when they arise.
Por ejemplo, la República de Corea, con arreglo a un criterio de cuatro etapas establecido en las Directrices sobre Conflictos de Intereses, ha establecido un sistema de asesoramiento para funcionarios públicos que tiene por objetivo fomentar la capacidad de estos de evaluar correctamente la posibilidad de que exista un conflicto de intereses y adoptar medidas para resolverlos cuando se produzcan.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts agreed with the OIOS observation on the first issue and noted that the plan's Executive Committee would be requested to take action to resolve the allocation of the contributions of temporary staff members.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General expresó su acuerdo con las observaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la primera cuestión y señaló que se pediría al Comité Ejecutivo del plan que adoptara medidas para resolver la cuestión de la asignación de las contribuciones del personal supernumerario participante en el plan.

In the Centre's view, the Canadian amendment to the Singapore proposal would allow the Security Council to bring about the temporary suspension of legal action when it was attempting to negotiate a peace accord or take other action to resolve a conflict through political means.
En opinión de su Organización la enmienda del Canadá a la propuesta de Singapur permitiría que el Consejo de Seguridad lograra la suspensión temporal de la acción jurídica cuando esté intentando negociar un acuerdo de paz o esté adoptando otras medidas para resolver un conflicto por medios políticos.

Pending the submission to the General Assembly of the Secretary-General's report, the Committee on Conferences wished to receive, at its organizational session in 2009, an interim report on the results of consultations and action to resolve difficulties with the documentation relating to peacekeeping financing.
Antes de que se presente a la Asamblea General el informe del Secretario General, el Comité de Conferencias quiere recibir en su período de sesiones de organización de 2009 un informe provisional sobre los resultados de las consultas y las medidas para resolver las dificultades relativas a la documentación sobre financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

How to use "action to resolve" in an English sentence

Taking immediate action to resolve late payments.

Take action to resolve issues through collaboration.

Take early action to resolve growing problems.

Take action to resolve your worries quickly.

Some report quick action to resolve issues.

Takes appropriate action to resolve guest complaints.

take legal action to resolve the dispute.

appropriate action to resolve the matter quickly.

Take targeted action to resolve identified issues.

Always take action to resolve the problem.

How to use "medidas para resolver, acción para resolver" in a Spanish sentence

Mientras tanto, no descartan «aplicar otras medidas para resolver la crisis económica.

 Ejercitarse, meditar e imaginar cómo tomar medidas para resolver o paliar problemas morales.

Medidas para resolver los problemas en materia financiera, educativa y cultural.

Definir un plan de acción para resolver el problema.

Nunca llevará a una acción para resolver el problema.

Es el proceso que consiste en desarrollar y seleccionar un curso de acción para resolver un problema concreto.

El propósito es aplicar medidas para resolver estos conflictos.

Las autoridades no han tomado medidas para resolver el hecho.

Haga clic en Añadir y seleccione una recomendación de acción para resolver las alertas de la máquina virtual.

Es el momento de tomar acción para resolver esta crisis energética.