What is the translation of " ACTION TO RESOLVE " in Bulgarian?

• действия за разрешаване
• действия за решаване

Examples of using Action to resolve in English and their translations into Bulgarian

It is time to take action to resolve the problem.
Време е да предприемете действия за разрешаване на проблема.

If a dispute arises between an employee and his employer, either party can raise a court action to resolve the issue.
Ако възникне спор между служител и неговия работодател, всяка от страните може да предяви иск за решаване на проблема.

They should take swift action to resolve any conflict that arises.
Те следва да предприемат бързи действия за решаването на всеки възникнал конфликт.

Parents should also tell their children that violent behaviour is not the best course of action to resolve a conflict.
Те също трябва да кажат на децата си, че агресивното поведение не е най-добрия начин за разрешаване на конфликта.

It calls for immediate action to resolve the issue across the UK.
Трябват незабавни мерки за решаването на проблема, който засяга цялата страна.

President Nicolas Maduro ordered military exercises in response to President Trump's warning of possible military action to resolve the country's crisis.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро нареди военни учения в отговор на предупреждението на президента Доналд Тръмп за възможни военни действия за разрешаване на кризата в страната.

I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.
Считам, че за SESAR е важно да предприеме подходящи действия, за да реши установените сега проблеми през следващата финансова година.

Venezuelan president Nicolas Maduro ordered military exercises in response to US president Donald Trump's warning of possible military action to resolve the country's crisis.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро нареди военни учения в отговор на предупреждението на президента Доналд Тръмп за възможни военни действия за разрешаване на кризата в страната.

And when choosing a plan of action to resolve the crisis it is necessary that it meets the customs and traditions of the nation, its history and its essential aspirations.
И при избора на план за действие за разрешаване на кризата трябва той да отговаря на обичаите и традициите на народа и неговата история.

Organizers insist on urgent action to resolve the problem.
Организаторите настояват за вземането на спешни мерки за решаването на проблема.

And when choosing a plan of action to resolve the crisis it is necessary that it meets the customs and traditions of the nation, its history and its essential aspirations.
И при избора на плана за действие за разрешаване на кризата, той трябва да отговаря на обичаите и традициите на народа, на неговата история, на неговите насъщни надежди, мечти и очаквания.

I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.
Ето защо призовавам към екологосъобразни действия за решаване на този проблем.

The United States does not plan military action to resolve the crisis in Ukraine and is not seeking military confrontation with Russia, US President Barack Obama said.
Вашингтон не планира военни действия за решаване на украинския проблем и не търси военно противопоставяне с Русия, заявил президентът на САЩ Барак Обама.

China hopes the United States will show sincerity and concrete action to resolve the trade dispute.
Китай се надява, САЩ да прояви искреност и конкретни дейстивя за разрешаване на търговския спор.

This belief leads to a situation that only 35% of men has taken any action to resolve this problem, and in this number also includes people who simply mask their baldness.
Това убеждение води до ситуация, че само 35% от мъжете е предприел никакви действия за решаване на този проблем, а в това число включва и хора, които просто прикриват своята.

In a small company is less likely inquiry, problems or difficulties encountered by customer to fester and wait, as the owner would know much sooner and will immediately take action to resolve the situation in favor of the customer.
В една малка фирма е по-малко вероятно запитването, проблемите или възникнали трудности на клиента да тлеят и изчакват, тъй като собственикът ще знае много по-рано и веднага ще предприеме необходимите действия за решаване на ситуацията в полза на клиента.

This action is often the default action to resolve upload failures.
Това действие често е действието по подразбиране, за да разрешите неуспешни опити за качване.

I appeal that we women who serve in the central and local administration, in the education sector, in the media, in the trade unions and in NGOs bring together our knowledge and effort to support the children, to advance urgent and rational ideas and to undertake political action to resolve the crisis in Syria!
Възприел ценностите на правото и човеколюбието. Нека ние, жените в държавната, в местната власт, в просветните институции, в медиите, синдикатите и гражданския сектор да обединим познанията и усилията си в подкрепа на децата, за спешни и разумни идеи и политически действия за разрешаване на кризата в Сирия!

A proactive person is able to make decisions and take action to resolve problems or achieve goals.
Активен човек може да взема решения и да предприема действия за разрешаване на проблеми или постигане на цели.

The government deserves strong criticism for its authoritarian actions, and its continuing failure to take meaningful action to resolve the country's socioeconomic crisis.
Правителството заслужава силна критика за авторитарните си действия и продължаващата неспособност да предприеме смислени действия за разрешаване на социално-икономическата криза в страната.

Already, EU members- especially the euro zone countries- have been avoiding concrete action to resolve their interdependent economic, social, banking, debt, and currency crises.
Някои страни членки на ЕС- особено такива от еврозоната- вече успяха да избегнат конкретните действия по разрешаването на взаимообвързаните икономически, социални, банкови, дългови и валутни кризи.

Noting the Albanian political leadership's failure to implement the agreements reached by the country's two main parties thus far, representatives of the international community called for quick action to resolve all outstanding issues, including the one involving birth certificates.
Отбелязвайки неспособността на албанското политическо ръководство да осъществи споразуменията, постигнати от двете основни партии на страната досега, представителите на международната общност призоваха за бързи действия за разрешаване на всички проблеми, включително и на проблема, свързан със свидетелствата за раждане.

Europe had vowed to its G20 partners Saturday that it would take swift and decisive action to resolve a debt crisis that is threatening to drag the world economy back into recession.
ЕС обеща на партньорите си от Г-20 на срещата във Франция, че ще предприеме бързи и решителни действия за решаване на дълговата криза, която заплашва да върне световната икономика към рецесията.

The United States is considering five options for further action to resolve the crisis in Venezuela.
САЩ обмислят пет варианта за по-нататъшни действия за разрешаване на кризата във Венецуела.

If she feels sufficiently heard or understood she may not need to take further action to resolve a problem or“make things better.”.
Ако тя се чувства достатъчно чута или разбрана, може да не изпита нужда да предприеме следващи действия за разрешаване на проблема или„да направи нещата по-добри“.

Actions to resolve them.
Действия за тяхното разрешаване.

The community health professional is responsible for the mobilization and education of community members into actions to resolve health issues and problems that affect their community.
Здравеопазването в общността отговаря за мобилизирането и обучението на членовете на общността в действия за разрешаване на здравни проблеми и проблеми, които засягат тяхната общност.

When a member of BASGP receives a complaint from a client concerning his services, he must immediately take appropriate actions to resolve the complaint of the customer.
Когато член на БАСГП получи жалба от клиент относно своите услуги, той незабавно трябва да предприеме подходящи действия за решаване на жалбата на клиента.

It identifies concrete shortcomings, such as lack of dialogue or lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.
Комисията посочи конкретни недостатъци, като например липсата на действия за преодоляване на недостатъците при наблюдението, контрола и надзора на рибарството, и предлага коригиращи действия за справяне с тях.

The Commission has identified concrete shortcomings, such as a lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.
Комисията посочи конкретни недостатъци, като например липсата на действия за преодоляване на недостатъците при наблюдението, контрола и надзора на рибарството, и предлага коригиращи действия за справяне с тях.