What is the translation of " METHOD APPLIED " in Slovak?

• použitá metóda
• metóda používaná
• metódy uplatňovanej

Examples of using Method applied in English and their translations into Slovak

The method applied for treatment.
Metódu, ktorá sa použila na liečbu.

The content of the adjustment depends on the valuation method applied.
Obsah úpravy závisí od použitej metódy oceňovania.

The method applied in the event of treatment using electronic devices;
Spôsobe aplikovanom v prípade spracovania vykonávanom pomocou elektronických prístrojov;

The CCITT Group 4 compression is a widespread compression method applied to virtually all images.
Kompresná metóda CCITT Group 4 je rozšírenou kompresnou metódou používanou prakticky pri všetkých snímkach.

The method applied for distribution of seats is not clear and comprehensible to EU citizens.
Postup uplatňovaný na rozdelenie miest nie je pre občanov EÚ jasný a pochopiteľný.

Black Cavendish, rather than being a tobacco variety, is actually an additional cure method applied to a blend of unmanufactured tobaccos.
Black Cavendish nie je skutočná odroda tabaku, ale doplnková metóda použitá k zmesi neznačkových tabakov.

(c) the method applied does not result in full or proportional consolidation of that undertaking.
Použitá metóda nevedie k plnej alebo proporcionálnej konsolidácii daného podniku.

With that in mind and the assumptions that the scenario entails, EIOPA considers the method applied as appropriate for the goal.
Vzhľadom na uvedené a predpoklady, ktoré scenár zahŕňa, orgán Orgán EIOPA považuje použitú metódu za vhodnú pre daný cieľ.

University ProfessorThe scientific method Applied to achieve knowledge, it does not always allow a full apprehension of reality.
Vysokoškolský profesor vedeckej metódy Aplikované na dosiahnutie poznania nie vždy umožňujú úplné pochopenie reality.

In countries of common operation, there are three different types of cooperation between the EIB and the EBRD: the Memorandum of Understanding in Eastern Europe, the method applied in the Western Balkans, and flexible methods of cooperation.
V krajinách spoločného pôsobenia existujú tri rôzne typy spolupráce medzi EIB a EBOR: memorandum o porozumení vo východnej Európe, metóda používaná na západnom Balkáne a flexibilné metódy spolupráce.

The valuation method applied to a controlled transaction and justification for its use, including prerequisites for the use of such method, X X.
Metóda, ktorá sa použila pre ocenenie kontrolovanej transakcie a zdôvodnenie jej použitia, vrátane predpokladov, z ktorých použitie metódy vychádza, X X.

The precise identity of the controlled documents offering evidence of conformity with each harmonised standard, CS or other method applied to demonstrate conformity with the general safety and performance requirements.
Presnú špecifikáciu každého dokumentu o kontrole, ktorý dokazuje zhodu s každou harmonizovanou normou, CS alebo inou metódou použitou na preukázanie zhody so všeobecnými požiadavkami na bezpečnosť a výkon.

The method applied in the Action Plans is, together with partner countries, to define a set of priorities whose fulfilment will bring them closer to the European Union.
Metóda použitá v týchto akčných plánoch pozostáva v tom, že sa v spolupráci s partnerskými krajinami stanoví súhrn priorít, ktorých uskutočnenie ich priblíži k Európskej únii.

(a) a flat rate of up to 20% of eligible direct costs, where the rate is calculated on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State for a similar type of operation and beneficiary;
Paušálna sadzba až do výšky 25% oprávnených priamych nákladov pod podmienkou, že táto sadzba sa vypočíta pomocou spravodlivej, nestrannej a overiteľnej metódy výpočtu alebo metódy uplatňovanej v prípade grantových schém financovaných výlučne členským štátom pri podobnom druhu operácie a prijímateľa;

The physical medicine method applied, in the form of magnetoledtherapy, contributed to complete wound healing and alleviation of pain suffered, as well as improvement of the quality of life of the treated patient.
Použitá metóda fyzikálnej medicíny vo forme magnetoledterapie prispela k úplnému hojeniu rán a zmierneniu utrpenej bolesti, ako aj k zlepšeniu kvality života liečeného pacienta.

A flat rate of up to 25% of eligible direct costs, provided that the rate is calculated on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State concerned for a similar type of project and beneficiary;
Paušálna sadzba až do výšky 25% oprávnených priamych nákladov pod podmienkou, že táto sadzba sa vypočíta pomocou spravodlivej, nestrannej a overiteľnej metódy výpočtu alebo metódy uplatňovanej v prípade grantových schém financovaných výlučne členským štátom pri podobnom druhu operácie a prijímateľa;

The depreciation method applied to property, plant and equipment should also be reviewed periodically and adjusted in the event of a significant change in the proposed scheme for obtaining economic benefits from these assets.
Odpisová metóda použitá na pozemky, budovy a zariadenia by mala byť tiež periodicky revidovaná a ak došlo k podstatnej zmene v očakávaní ekonomických úžitkov, mala by byť táto zmenená.

(a) a flat rate of up to 20% of eligible direct costs, where the rate is calculated on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation method or a method applied under schemes for grants funded entirely by the Member State for a similar type of operation and beneficiary;
(k) ako paušálnu sadzbu až do výšky 20% oprávnených priamych nákladov s tým, že táto sadzba sa vypočíta pomocou spravodlivej, nestrannej a overiteľnej metódy výpočtu alebo pomocou metódy uplatňovanej v prípade grantových schém financovaných výlučne členským štátom pri podobnom druhu operácie a príjemcovi;

I would like to ask you if the selection method applied, where the candidates appeared as if out of thin air, was a way to confirm the EU's authority, and did it boost confidence in EU decision making?
Chcel by som sa vás opýtať, či použitý spôsob výberu, pri ktorom sa kandidáti zjavili ako blesk z jasného neba, predstavoval spôsob, ako potvrdiť autoritu EÚ, a či posilnil dôveru v rozhodovanie EÚ?

Rationale for the selection of output indicators included in the performance framework(4), including an explanation of the share of financial allocation represented by operations, which will produce the outputs, as well the method applied to calculate the share, which must exceed 50% of the financial allocation to the priority.
Odôvodnenie výberu ukazovateľov výstupov zahrnutých do výkonnostného rámca(4) vrátane informácií o podiele pridelených finančných prostriedkov zodpovedajúcich operáciám, ktoré vytvoria dané výstupy, spolu s vysvetlením metódy použitej na výpočet podielu, ktorý musí presahovať 50% finančných prostriedkov pridelených na túto prioritu.

Since 2007, year of the modernisation of the EDF accounting, the cut-off estimation method applied by the Commission does not include accrued costs related to budget support contracts for which no payment request were submitted by the ACP countries during the year.
Od modernizácie účtovného systému ERF v roku 2007 metóda používaná Komisiou na odhady súvisiace s rozdelením účtovných období nezahŕňa časovo rozlíšené náklady týkajúce sa zmlúv o rozpočtovej podpore, ku ktorým štáty AKT počas roka nepredložili nijaké žiadosti o platbu.

The depreciation method applied to an asset shall be reviewed at least at each financial year-end and, if there has been a significant change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset, the method shall be changed to reflect the changed pattern.
Použitá metóda odpisovania danej položky majetku by sa mala preverovať najmenej na konci každého finančného roka, a pokiaľ sa výrazne zmenil očakávaný režim spotreby budúcich ekonomických úžitkov z majetku, je potrebné zmeniť metódu tak, aby odrážala túto zmenu režimu spotreby.

The depreciation method applied to an asset shall be reviewed at least at the end of each annual reporting period and, if there has been a significant change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset, the method shall be changed to reflect the changed pattern.
Odpisová metóda použitá pre aktíva by mala byť periodicky preverovaná najmenej raz ročne pri ročnej závierke a pri výskyte významných zmien v očakávanom rozložení spotreby budúcich ekonomických úžitkov z týchto aktív sa zmení metóda tak, aby odrážala zmenené rozloženie úžitkov.

Geotechnical methods applied in GEO5 software are used all around the world.
Geotechnické postupy aplikované v programoch GEO5 sú použiteľné po celom svete.

This method applies only to Visio 2000.
Táto metóda sa uplatňuje len na Visio 2000.

This method applies the principle of approximate syringe.
Táto metóda uplatňuje princíp približnej striekačky.

Method Apply 0where both canvases are located closely.
Metóda Použiť 0kde sú obidve plátna umiestnené tesne.

Assess the valuation methods applied to the various items in the annual or consolidated financial statements including any impact of changes of such;
Posúdia sa použité metódy hodnotenia rôznych položiek v ročnej alebo konsolidovanej účtovnej závierke vrátane vplyvu ich zmien;