What is the translation of " MINIMUM TECHNICAL " in Slovak?

• minimálne technické
• minimálnymi technickými
• minimálnych technických

Examples of using Minimum technical in English and their translations into Slovak

What are the minimum technical requirements?
Aké sú minimálne technické požiadavky?

The only condition for its utilizing is to meet the minimum technical requirements.
Jedinou podmienkou je splnenie minimálnych technických požiadaviek pre jeho prevádzku.

What are the minimum technical specifications required?
Aké sú minimálne technické požiadavky?

Proper use of the Website is possibly only if the User's ICT system meets the following minimum technical requirements.
Náležité používanie webovej stránky je možné len v prípade, že systém IKT používateľa spĺňa nasledujúce minimálne technické požiadavky.

If you meet minimum technical conditions you can utilize this product in your company.
Stačí splniť minimálne technické požiadavky a môžete využívať tento produkt aj vo vašej firme.

Using the online shop is possible provided that the ICT system used by the customer, the following minimum technical requirements.
Používanie internetového obchodu je možné za predpokladu, že systém IT používaný zákazníkom spĺňa nasledujúce minimálne technické požiadavky.

What are the minimum technical requirements for home users(minimum Internet speed, computer specifi cations, etc)?
Aké sú minimálne technické požiadavky pre domácich užívateľov(minimálna rýchlosť pripojenia k Internetu, špecifikácie počítača, atď)?

As part of the initiative, the industry reached a common understanding of the minimum technical specifications for the introduction of 3D television and broadcasting.
V rámci iniciatívy bola dosiahnutá aj zhoda v odvetví ohľadom minima technických špecifikácií pre uvedenie 3D televízie a vysielania.».

Those minimum technical specifications, standards and procedures shall be set out by reference to the reliability and quality of the following elements.
Uvedené minimálne technické špecifikácie, normy a postupy sa stanovia odkazom na spoľahlivosť a kvalitu týchto prvkov.

Using the online shop is possible provided that the ICT system used by the customer meets the following minimum technical requirements.
Využitie služieb Obchodu je možné za predpokladu, že systém informačných a komunikačných technológií používaných Zákazníkom splňa následujúce minimálne technické požiadavky.

To define minimum technical specifications for motor vehicles, including registration, lights and vehicle identification in each State visited;
Definovať minimálne technické špecifikácie pre motorové vozidlá, vrátane registrácie, svetiel a identifikácie vozidiel v každom navštívenom štáte;

Using the online shop is possible provided that the ICT system used by the customer follows minimum technical requirements: a device with Internet access.
Používanie internetového obchodu je možné za predpokladu, že systém IT používaný zákazníkom spĺňa nasledujúce minimálne technické požiadavky: prístup k internetu.

Only the minimum technical parameters are specified whilst leaving the detailed choice of technologies and means to the discretion of the Member States.
Stanovené sú iba minimálne technické parametre, zatiaľ čo podrobný výber technológií a prostriedkov sa ponecháva na zváženie členským štátom.

Use of the e-shop is possible provided that the IT system used by the Customer meets the following minimum technical requirements: a device with internet access.
Používanie internetového obchodu je možné za predpokladu, že systém IT používaný zákazníkom spĺňa nasledujúce minimálne technické požiadavky: prístup k internetu.

If you have at least a minimum technical literacy, and will strictly adhere to all the recommendations, then without special problems you will be able to build such a house yourself.
Ak máte aspoň minimálnu technickú gramotnosť a prísne dodržiavate všetky odporúčania, potom bez špeciálnych problémov budete môcť sami postaviť takýto dom.

The use of the Online Store is possible provided that IT system used by the Customer meets the following minimum technical requirements: device with Internet access.
Používanie internetového obchodu je možné za predpokladu, že systém IT používaný zákazníkom spĺňa nasledujúce minimálne technické požiadavky: prístup k internetu.

Chapters III to VI contain minimum technical requirements for large combustion plants, waste incineration plants, solvents installations and titanium dioxide installations.
Kapitoly III až VI obsahujú minimálne technické požiadavky pre veľké spaľovacie zariadenia, spaľovne odpadov, zariadenia, v ktorých sa vyrábajú alebo používajú rozpúšťadlá, a zariadenia, v ktorých sa vyrába oxid titaničitý.

Using the on-line store is possible provided that the ICT system used by the Customer has the following minimum technical requirements: a device with Internet access.
Používanie internetového obchodu je možné za predpokladu, že systém IT používaný zákazníkom spĺňa nasledujúce minimálne technické požiadavky: prístup k internetu.

The minimum technical requirements for using the Website include an Internet browser, with the minimum version of Internet Explorer 8 or Chrome 16 or Firefox 10 or Opera 11 or Safari 5 or later ones, with enabled Javascript operation, accepting the"cookies" files, and Internet connection with at least 256 kbit/s bandwidth.
Minimálne technické požiadavky, ktoré umožňujú používanie stránky Shop, zahŕňajú internetový prehliadač vo verzii(minimálne) Internet Explorer 8 alebo Chrome 16 alebo Firefox 10 alebo Opera 11 alebo Safari 5 alebo novší, s povolenou podporou Javascriptu, prijímaním cookies a internetovým prepojením s šírka pásma najmenej 256.

In order for a procurement procedure to qualify for GPP, GPP criteria will, in principle, be formulated as minimum technical specifications that all bids have to comply with.
Na to, aby sa verejné obstarávanie mohlo označiť ako ZVO, kritériá ZVO sa sformulujú v podstate ako minimálne technické špecifikácie, s ktorými musia byť v súlade všetky ponuky.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 concerning the facilitation of cross border interoperability of electronic identification means by setting of minimum technical requirements.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 38, pokiaľ ide o uľahčenie cezhraničnej interoperability prostriedkov elektronickej identifikácie stanovením minimálnych technických požiadaviek.

Com is possible only if the computer system used by the Client meets the minimum technical requirements, in other words, if one of the following browsers is installed.
Com je možné pod podmienkou splnenia teleinformatickým systémom, ktorý používa zákazník nasledujúcich minimálnych technických požiadaviek tj. využitie jedného z nižšie uvedených webových prehliadačov.

In terms of technical requirements necessary for cooperation with the ICT system used by the Seller to fulfil purchases, the Customer must have an active e-mail account and a device connected to the Internet, fulfilling the following minimum technical requirements.
Ako súčasť technických požiadaviek potrebných na spoluprácu so systémom IKT používaným Poskytovateľom služieb s cieľom uskutočniť nákupy by mal mať zákazník aktívny e-mailový účet(e-mail) a zariadenie pripojené na Internet, ktoré spĺňa tieto minimálne technické požiadavky.

By 18 September 2015, taking into account relevant international standards and subject to paragraph 2, the Commission shall, by means of implementing acts, set out minimum technical specifications, standards and procedures with reference to which assurance levels low, substantial and high are specified for electronic identification means for the purposes of paragraph 1.
S výhradou odseku 2 Komisia do 18. septembra 2015 prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví minimálne technické špecifikácie, normy a postupy, na ktoré sa na účely odseku 1 odkazuje pri špecifikácii úrovní zabezpečenia„nízka“,„pokročilá“ a„vysoká“ pre prostriedky elektronickej identifikácie, pričom zohľadní relevantné medzinárodné normy.

As regards technical requirements for cooperation with the computerized system which is used by the Service Provider, to purchase goods, the Client should have an active e-mail account and a device connected to the Internet which meets the following minimum technical requirements.
Ako súčasť technických požiadaviek potrebných na spoluprácu so systémom IKT používaným Poskytovateľom služieb s cieľom uskutočniť nákupy by mal mať zákazník aktívny e-mailový účet(e-mail) a zariadenie pripojené na Internet, ktoré spĺňa tieto minimálne technické požiadavky.

In such a case, goods or services may be offered which do not correspond to those identified by the contracting authority, but which meet the minimum technical requirements contained in the tender documents.
V takom prípade môžu ponúkať tovar a služby, ktoré nezodpovedajú tovaru a službám identifikovaným verejným obstarávateľom, ale ktoré spĺňajú minimálne technické požiadavky uvedené v súťažných podkladoch.

Within the framework of the technical requirements necessary to cooperate with the IT system used by the Service Provider to carry out the purchase, the Customer shall have an active email account and an Internet connected device meeting the following minimum technical requirements.
Ako súčasť technických požiadaviek potrebných na spoluprácu so systémom IKT používaným Poskytovateľom služieb s cieľom uskutočniť nákupy by mal mať zákazník aktívny e-mailový účet(e-mail) a zariadenie pripojené na Internet, ktoré spĺňa tieto minimálne technické požiadavky.

The initiative also exempts aerodromes which are not open to public use, which do not serve commercial air transport, or which do not meet certain minimum technical characteristics related to the size or scope of operations.
V rámci tejto iniciatívy sú oslobodené aj letiská, ktoré nie sú otvorené na verejné používanie, neslúžia obchodnej leteckej doprave alebo ktoré nespĺňajú určité minimálne technické charakteristiky týkajúce sa veľkosti alebo rozsahu činností.

Member States shall ensure that testing facilities and equipment used for carrying out roadworthiness tests comply with the minimum technical requirements laid down in Annex III.
Členské štáty zabezpečia, aby skúšobné zariadenia a vybavenie, ktoré sa používajú na vykonávanie kontrol technického stavu, spĺňali minimálne technické požiadavky uvedené v prílohe III.

She became eligible for international competition on 16 February 2011, in time for the Mont Blanc Trophy, where the pair competed in order to meet the ISU's minimum technical score requirements for the World Championships.
Štartovať na medzinárodných pretekoch mohli až od 16. februára 2011, preto využili možnosť štartovať na súťaži„Mont Blanc Trophy 2011“, kde chceli získať minimálne technické skóre potrebné pre účasť na Majstrovstvách sveta 2011.