What is the translation of " MOVING IN THE SAME DIRECTION " in Slovak?

• pohybujúce sa rovnakým smerom
• idúce v tom istom smere
• pohybovať sa v rovnakom smere

Examples of using Moving in the same direction in English and their translations into Slovak

A galaxy of folks moving in the same direction.
Milióny galaxií sa pohybujú tým istým smerom.

We will act together， at different paces and intensity where necessary， while moving in the same direction."".
Krajiny EÚ sa zaviazali"spolupracovať, rôznym tempom a intenzitou, kde to bude treba, a počas toho postupovať rovnakým smerom".

Get your team moving in the same direction.
Nechajte svoje telo pohybovať sa v rovnakom smere.

The system is programmed to respond to vehicles in front that are either stationary or moving in the same direction.
Senzor je naprogramovaný tak, aby reagoval na vozidlá vpredu, ktoré buď stoja, alebo sa pohybujú rovnakým smerom ako samotný automobil.

Then blow-dry on low heat, moving in the same direction. 03.
Potom ich vyfénuj nízkou teplotou stále rovnakým smerom. 03.

It also included the words“we will act together, at different paces and intensity where necessary, while moving in the same direction.”.
Krajiny EÚ sa zaviazali"spolupracovať, rôznym tempom a intenzitou, kde to bude treba, a počas toho postupovať rovnakým smerom".

Your body wants to keep moving in the same direction.
Nechajte svoje telo pohybovať sa v rovnakom smere.

If you are moving in the same direction, catch up with the girl, beat it on one or two steps, turn to her and say your first words.
Ak ste sa pohybujú v rovnakom smere, dobehli dievča, poraziť ju na jeden alebo dva kroky, otočte sa na nej a povedať svoje prvé slová.

We are just trying to ensure that we are all moving in the same direction.”.
Sme len snaží, aby zabezpečili, že sme všetci v pohybe v rovnakom smere.".

The pulses may produce jets of gas moving in the same direction but at different speeds, and interactions between different jets create so-called"working surfaces", where streams of gases collide and generate shock waves and consequently emissions.
Pulzy môžu tvoriť výtrysky plynu pohybujúce sa rovnakým smerom, ale rozličnými rýchlosťami a interakcie medzi rozličnými tryskami vytvárajú tzv.„pracovné povrchy“, kde sa stretávajú prúdy plynov a tvoria nové razové vlny.

The dispute- it is rather an opportunity to feel how the brain of your partner and learn from each other, moving in the same direction.
Spor- je to skôr príležitosť cítiť, ako mozog vášho partnera a učiť sa od seba navzájom, pohybujúce sa v rovnakom smere.

When in operation, the system uses a forward-looking radar to detect vehicles ahead moving in the same direction, and in the event of a possible collision, the driver is alerted by a visual and audible warning signal.
Keď je systém v činnosti, pomocou dopredu nasmerovaného radaru dokáže detegovať vozidlá pohybujúce sa rovnakým smerom a v prípade možnej zrážky upozorniť vodiča vizuálnym a zvukovým výstražným signálom.

The declaration signed by 27 nations said that"we will act together, at different paces and intensity where necessary, while moving in the same direction.".
Krajiny EÚ sa zaviazali"spolupracovať, rôznym tempom a intenzitou, kde to bude treba, a počas toho postupovať rovnakým smerom".

The pulses may produce jets of gas moving in the same direction but at different speeds, and interactions between different jets create so-called"working surfaces", where streams of gases collide and generate shock waves.[edit] Source stars.
Pulzy môžu tvoriť výtrysky plynu pohybujúce sa rovnakým smerom, ale rozličnými rýchlosťami a interakcie medzi rozličnými tryskami vytvárajú tzv.„pracovné povrchy“, kde sa stretávajú prúdy plynov a tvoria nové razové vlny.[upraviť] Rodičovské hviezdy.

The multi-purpose camera at the top of the windscreen detects obstacles, for example a vehicle moving in the same direction or at a standstill.
Multifunkčná kamera v hornej časti čelného skla rozpozná prekážky, ako napríklad vozidlá, ktoré jazdia rovnakým smerom alebo zastavujú.

The OBV moving in the same direction as its underlying market confirms the market movement, while discrepancies undermine the significance of market movements and indicate possible retracement in a direction designated by the OBV indicator.
Ak sa OBV pohybuje rovnakým smerom ako podkladový trh, je pohyb trhu potvrdený, kdežto rozpory znižujú význam trhových pohybov a signalizujú, že trh by sa mohol obrátiť smerom naznačeným ukazovateľom OBV.

The multi-purpose camera at the top of the windscreen detects obstacles, for example a vehicle moving in the same direction or when stopped.
Multifunkčná kamera v hornej časti čelného skla detekuje prekážky, ako sú napríklad vozidlá idúce v tom istom smere alebo stojacie vozidla.

Therefore, I would like to ask you, and we have included this in the report, to make use of Article 173(2) of the Treaty of Lisbon, in order to coordinate industrial policy in the Member States more effectively, so that we really are all moving in the same direction.
Chcel by som vás preto požiadať(a zahrnuli sme to do správy), aby ste využili článok 173 ods. 2 Lisabonskej zmluvy na účinnejšiu koordináciu priemyselnej politiky v členských štátoch, aby sme skutočne všetci napredovali rovnakým smerom.

The multipurpose camera at the top of the windscreen detects obstacles, for example a vehicle moving in the same direction or at a standstill.
Multifunkčná kamera v hornej časti čelného skla detekuje prekážky, ako sú napríklad vozidlá idúce v tom istom smere alebo stojacie vozidla.

According to the declaration of Rome the countries of the Union"will act together, at different paces and intensity where necessary, while moving in the same direction.".
Krajiny EÚ sa zaviazali"spolupracovať, rôznym tempom a intenzitou, kde to bude treba, a počas toho postupovať rovnakým smerom".

The multi-purpose camera at the top of the windscreen detects obstacles, such as a stationary vehicle or a car moving in the same direction at a slower speed.
Multifunkčná kamera v hornej časti čelného skla detekuje prekážky, ako sú napríklad vozidlá idúce v tom istom smere alebo stojacie vozidla.

The camera moves in the same direction as you move your head.
Fotoaparát sa pohybuje rovnakým smerom ako pohybujete hlavou.

Moves in the same direction as the object.
Namierené v rovnakom smere ako objektív.

Note that all three trends may not move in the same direction.
Uvedomujem si, že 3 posuny rovnakým smerom ešte nie sú trend.

And not all asset classes move in the same direction.
Kurzy všetkých akcií sa nevyvíjajú rovnakým smerom.

Move in the same direction.
Pohyb rovnakým smerom.

Due to this design, the input shaft and output shaft move in the same direction.
Vďaka tomuto typu konštrukcie sa hnací a výstupní hriadeľ otáčajú rovnakým smerom.

This may also be done when both pawns move in the same direction.
Platí to aj v prípade, keď by mali oba pohyby rovnaký smer.

We call the correlation positive if the phenomena move in the same direction.
Hovorí sa, že tropismus je pozitívny, keď sa rastlina pohybuje rovnakým smerom ako stimul.

Canine herds function as a whole, although each individual has their own role, the group always moves in the same direction as one.
Stáda psov fungujú ako celok, hoci každý jednotlivec má svoju vlastnú úlohu, skupina sa vždy pohybuje rovnakým smerom ako jeden.