What is the translation of " MUTUALLY INTERCONNECTED " in Slovak?

• navzájom prepojených
• vzájomne prepojených
• navzájom prepojené

Examples of using Mutually interconnected in English and their translations into Slovak

It consists of four mutually interconnected buildings.
Pozostáva z dvoch navzájom prepojených budov.

The data about legal entities and entrepreneurs are available for the relevant public administration entities as they are updated and applicable through mutually interconnected information systems.
Údaje o právnických osobách a podnikateľoch sú dostupné ako aktuálne a platné relevantným subjektom verejnej správy prostredníctvom navzájom prepojených informačných systémov.

It consists of large macromolecules mutually interconnected to form a network.
Je tvorená veľkými makromolekulami, ktoré sú navzájom prepojené do siete.

The project consists of 4 mutually interconnected buildings, which will altogether provide more than 40,400 m2 of leasable area, of which 36,000 m2 office area.
Projekt pozostáva zo 4 vzájomne prepojených budov, ktoré spolu poskytnú vyše 40 400 m2 prenajímateľnej plochy, z toho 36 000 m2 kancelárskej.

The Digital Park II consists of 4 mutually interconnected buildings.
Digital Park II pozostáva z výstavby 4 navzájom prepojených….

The individual materials were mutually interconnected to create adequate privacy for each apartment owner and to provide the greatest view of the surroundings.
Jednotlivé hmoty boli medzi sebou vzájomne pootočené aby vytvorili adekvátne súkromie jednotlivým vlastníkom apartmánov a poskytli čo najväčší výhľad na okolie.

The device NEMO 2 consists of three mutually interconnected work chambers.
Zariadenie NEMO 2 pozostáva z troch vzájomne prepojených pracovných komôr.

The aim of the"Forecasting Financial Crises" project is to improve policy makers' understanding of how banking systems, stock markets and the flow of credit are mutually interconnected.
Cieľom projektu nazvaného Forecasting Financial Crises(predvídanie finančných kríz) je zlepšiť u tvorcov politiky chápanie spôsobu, akým sú navzájom prepojené bankové systémy, akciové trhy a kreditné toky.

Today's financial institutions are mutually interconnected in a complex web of computer-based transaction systems.
Finančné inštitúcie sú v súčasnosti navzájom prepojené do komplikovanej siete počítačových transakčných systémov.

The blood from the lower extremities is exported by two venous systems, called superficial and deep vein systems, which are mutually interconnected by venous connections, called perforators.
Krv z dolných končatín je odvádzaná dvoma žilovými systémami, systémom hlbokým a povrchovým, ktoré sú medzi sebou prepojené tzv. spojkami.

Upon realisation of both stages will lead to a mutually interconnected area with a wide range of services which will allow free time to be actively spent in connection with the above-standard lifestyles of the owners and visitors.
Po realizácii oboch etáp vznikne navzájom prepojený areál so širokou ponukou služieb, a aktívne stráveného voľného času v prepojení na nadštandardný životný štýl majiteľov a návštevníkov.

These devices have chambers divided by a special membrane into two parts which are mutually interconnected with electrodes anode(+) and katode(-).
Tieto zariadenia majú komory oddelené špeciálnou membránou na dve časti, ktoré sú vzájomne prepojené elektródami anódou(+) a katódou(-).

Mutually interconnected key systems for the individual customs modes for import, export, and transit of goods via the road, railway, air, and in case of Finland also extended sea transportation will be gradually implemented.
Postupne budú implementované vzájomne prepojené kľúčové systémy pre jednotlivé colné režimy pre dovoz, vývoz a tranzit tovaru cestnej, železničnej, leteckej a v prípade Fínska aj rozšírenej námornej prepravy.

Ayurveda looks upon the human being as an indivisible and mutually interconnected complex of body, vital energy, mind and soul.
Ajurvéda považuje človeka za neoddeliteľný a vzájomne prepojený komplex tela, vitálnej energie, mysle a duše.

In complex and mutually interconnected world, in which we live, constant progress of information and communication technologies stirred up also the support of society and economy based on knowledge in which therefore the intellectual capacity and creativeness occupy leading place.
V komplexnom a navzájom prepojenom svete, v ktorom žijeme, neustály pokrok informačných a komunikačných technológií podnietil aj podporu spoločnosti a ekonomiky založenej na vedomostiach, v ktorej preto intelektuálna kapacita a tvorivosť zaujímajú popredné miesto.

Tens of kilometres of ditches used to collect water into sixty mutually interconnected tajchs with overall volume of 7 million cubic metres of water.
Desiatky kilometrov jarkov zbierali vodu do šesťdesiatich navzájom prepojených tajchov s celkovým objemom 7 miliónov kubických metrov vody.

Activities and operations carried out by the Sectoral centre of environmental data and information services DATACENTRUM- can be divided into the following headings, which are mutually interconnected, and in light of content and personnel they overlap.
Environmentálna informatika Aktivity a činnosti, ktoré Rezortné stredisko environmentálnych dát a informačných služieb DATACENTRUM- realizuje, je možné rozdeliť do nasledovných okruhov, ktoré sú vzájomne previazané a obsahovo a personálne sa prelínajú.

Such a system, in its core, is not centralized because it is designed and constructed as mutually interconnected micro-applications(or intelligent information agents) that represent physical objects and non-physical entities in the virtual layer.
Takýto systém už vo svojej podstate nie je centralizovaný, pretože je skonštruovaný ako navzájom prepojené mikro-aplikácie(inteligentní informační agenti), ktoré zastupujú fyzické objekty.

The greatest advantage of the resort is its size and disposition in three different, mutually interconnected ski areas- Dedovka, Marguška and Lalíky.
Najväčšou prednosťou strediska je jeho rozloha a dispozícia v troch rôznych, navzájom lyžiarsky prepojených lokalitách- Dedovka, Marguška a Lalíky.

The information system for blood transfusion centres comprises several mutually interconnected modules that cover all processes, performances, and supporting activities carried out at blood transfusion centres, including mobile blood collection, during which the system can work with up-to-date information without the need for an Internet connection.
Charakteristika riešenia Informačný systém pre transfúzne stanice pozostáva z viacerých vzájomne prepojených modulov, ktoré zastrešujú všetky procesy, výkony a podporné činnosti realizované v transfúznych staniciach, vrátane mobilných odberov, počas ktorých dokáže pracovať s aktuálnymi dátami bez nutnosti internetového pripojenia.

Our systems cover the operation of clinical and specialized departments with many mutually interconnected modules, enabling you to keep track of medical documentation and many operational activities.
Naše systémy pokrývajú prevádzku klinických aj odborných pracovísk radom navzájom prepojených modulov, umožňujúcich vedenie zdravotnej dokumentácie a celého radu prevádzkových činností.

The new software version 3.0 enables Unifi on the map to plan the deployment of mutually interconnected units Unifi, define a virtual AP with various privileges including the ability to redirect to the authentication server.
Nová verzia softvéru Unifi 3.0 umožňuje na mape plánovať rozmiestnenie vzájomne komunikujúcich jednotiek UniFi, definovať virtuálne AP s rôznymi oprávneniami vrátane možnosti presmerovania na autentizačný server.

Finally, I supported this resolution of the European Parliament because it emphasises that the regional policy and social policy of the EU form a mutually interconnected whole, and for the success of the Europe 2020 strategy, it is necessary to provide a clear framework for achieving the cohesion of all European policies and structural funds, an end which the resolution challenges the Commission to achieve.
V neposlednom rade som toto uznesenie Európskeho parlamentu podporila preto, lebo zdôrazňuje, že regionálna a sociálna politika EÚ tvoria vzájomne prepojený celok a pre dosiahnutie úspechu stratégie Európa 2020 je nevyhnutné predložiť jednoznačný rámec na posilnenie súdržnosti všetkých európskych politík a štrukturálnych fondov, a práve na to uznesenie vyzýva Komisiu.

The cave is 27 meters long and mutually interconnecting.
Je dlhá 27 metrov a obojstranne priechodná.

The cave is 27 meters long and mutually interconnecting.
Jaskyňa je dlhá 27 metrov a obojstranne priechodná.

This allows us to more effectively address further subjects interested who mutually interconnect thanks to Inspireli.
To nám umožňuje ešte efektívnejšie oslovovať ďalších záujemcov, ktorí sa vďaka Inspireli vzájomne prepájajú.

CZ works with Czech and foreign Internet related businesses to mutually interconnect their networks.
SK združuje slovenských a zahraničných poskytovateľov internetových služieb s cieľom vzájomného prepojenia ich sietí.

In the future, we will gradually add other sources of documentation and mutually interconnect them together.
V budúcnosti budeme postupne pridávať ďalšie zdroje dokumentácie a vzájomne ich spolu prepájať.

SK associates Slovak, and foreign Internet related businesses in order to mutually interconnect their networks.
SK prepojuje slovenských a zahraničných poskytovateľov internetových služieb s cieľom vzájomného prepojenia ich sietí.