What is the translation of " NEED TO BE PROCESSED " in Slovak?

• je potrebné spracovať
• musieť byť spracované
• je nutné spracovať
• musí spracovávať

Examples of using Need to be processed in English and their translations into Slovak

Which need to be processed in time.
Ktoré je potrebné spracovať včas.

The number and size of disks that need to be processed.
Počet a intenzita dokladov, ktoré bude nutné spracovávať.

Photos need to be processed.
Fotografie je však nutné spracovať.

To use Taxify services, some of your personal data will need to be processed.
Aby ste mohli využívať službu Taxify, niektoré vaše osobné údaje budú musieť byť spracované.

Old marks need to be processed several times.
Staré známky je potrebné spracovať niekoľkokrát.

From their point of view, circumcision is a waste of time, because each individual onion will need to be processed.
Z ich pohľadu je obriezka stratou času, pretože každá jednotlivá cibuľa bude musieť byť spracovaná.

Lastly, the seams need to be processed.
Nakoniec je potrebné spracovať švy.

Slices need to be processed with garden pitch.
Rezy musia byť spracované so záhradným ihriskom.

If tomatoes hit phytophthora, these fruits need to be processed as soon as possible.
Ak paradajky zasiahnu fytophthora, tieto plody musia byť spracované čo najskôr.

Branches need to be processed and fixed on the outer wall of the shed.
Pobočky je potrebné spracovať a upevniť na vonkajšej stene kôlne.

Underground part necessarily need to be processed against rotting.
Podzemné časť nutne musí byť spracované proti hnitiu.

Seeds need to be processed and cleaned in the shade, so that they dry out and“rest”.
Semená sa musia spracovať a vyčistiť v tieni, aby vyschli a„oddychovali“.

It has applications in department stores, supermarkets, hospitals and other fields in which larger volumes of waste need to be processed.
Nachádza využitie v obchodných domoch, supermarketoch, nemocniciach a v iných odvetviach priemyslu, kde je potrebné spracovávať lisovateľný odpad vo väčšom objeme.

Requests which need to be processed are clearly shown as waiting.
Žiadosti, ktoré je potrebné vybaviť, sú prehľadne zobrazené ako čakajúce.

The crude form of mustard oil cannot be consumed directly as it contains some toxins and chemicals which need to be processed and removed in order to consume the oil.
Surová forma horčicového oleja sa nedá priamo konzumovať, pretože obsahuje niektoré toxíny a chemikálie, ktoré je potrebné spracovať a odstrániť, aby sa spotreboval olej.

Anthurium will need to be processed another 2-3 times with an interval of a week.
Anthurium bude musieť byť spracované ďalšie 2-3 krát s intervalom týždňa.

The CommissionŐs September41 and November 201642 progress reports continue to call on Member States to step up their support for EASO in providing experts, as the number of experts being deployed in Greece remains insufficient to cope with the increased number of asylum applications which need to be processed.
Komisia v správach o pokroku zo septembra41 a novembra 201642 naďalej vyzýva členské štáty, aby zintenzívnili podporu pre úrad EASO a poskytli expertov, pretože počet expertov vysielaných do Grécka je stále nedostatočný, aby bolo možné zvládať rastúci počet žiadostí o azyl, ktoré je potrebné spracovať.

First of all, the shells need to be processed- washed, dried and sorted by type and size.
Po prvé, škrupiny je potrebné spracovať- umyť, vysušiť a triediť podľa typu a veľkosti.

These personal data need to be processed in order to create an offer of services, discuss the offer or respond to your questions.
Tieto osobné údaje je nutné spracovať pre vytvorenie ponuky služieb, rokovanie o tejto ponuke alebo na účel odpovede na vami zadanú otázku.

However, the issuing of MEVs also reduces costs, as fewer visa applications need to be processed: the economic benefits considerably exceed the estimated costs in all options.
Udeľovanie víz na viac vstupov však zároveň vedie k zníženiu nákladov, pretože je potrebné spracovať menší počet žiadostí o udelenie víza: hospodárske výhody tak v prípade všetkých možností značne prevyšujú odhadované náklady.

Personal data need to be processed in order to create an offer of services, negotiate such offer, or else to respond to your submitted enquiry.
Tieto osobné údaje je nutné spracovať pre vytvorenie ponuky služieb, rokovanie o tejto ponuke alebo na účel odpovede na vami zadanú otázku.

The first name and surname, email address and telephone number need to be processed in order to create an offer of services, negotiate such offer, or else to respond to your submitted enquiry.
Meno, priezvisko, e-mailovú adresu a telefón je nutné spracovať pre vytvorenie ponuky služieb, rokovanie o tejto ponuke alebo s cieľom odpovede na vami vznesenú otázku.

These personal data need to be processed in order to create an offer of services, discuss the offer or respond to your questions.
Vyššie spomínané osobné údaje je nutné spracovať na vytvorenie ponuky, rokovanie o tejto ponuke alebo s cieľom odpovede na vami vznesenú otázku.

The more ingredients need to be processed using a mixer, the more capacious it should be..
Čím viac ingrediencií treba spracovať pomocou mixéra, tým viac by malo byť.

Since antibiotics and hormones both need to be processed by the liver, it makes sense that taking antibiotics may affect estrogen and progesterone metabolism in a woman.
Keďže antibiotiká aj hormóny musí spracovávať pečeň, dáva zmysel, že užívanie antibiotík môže u ženy nepriaznivo vplývať na metabolizmus estrogénu a progesterónu.

Since antibiotics and hormones both need to be processed by the liver, there is some validity to antibiotics affecting estrogen and progesterone metabolism in women.
Keďže antibiotiká aj hormóny musí spracovávať pečeň, dáva zmysel, že užívanie antibiotík môže u ženy nepriaznivo vplývať na metabolizmus estrogénu a progesterónu.

And what needs to be processed.
Čo je potrebné spracovať.

On the volume of data that needs to be processed.
Od objemu dát, ktoré treba spracovať.