What is the translation of " NEED TO BE PROCESSED " in Hungarian?

• fel kell dolgozni
• kell feldolgozni

Examples of using Need to be processed in English and their translations into Hungarian

Emotions need to be processed.
Ezért az érzelmeket kell feldolgozni.

I have pelvic washings from a rape That need to be processed.
Van nálam egy minta egy nemi erőszakból, amit fel kellene dolgozni.

Old marks need to be processed several times.
A régi védjegyeket többször kell feldolgozni.

In a graphic design environment, Photoshop forms an essential part of the print design suite which includes Illustrator, InDesign, and Acrobat, although is also extensively used in a variety of different industries, wherever images need to be processed.
A grafikai tervezés környezet, a Photoshop nélkülözhetetlen része a nyomtatási Design Suite, amely magában foglalja az Illustrator, az InDesign és az Acrobat, bár az is széles körben használják a különböző, különböző iparágban, ahol csak a képeket fel kell dolgozni.

These emotions need to be processed.
Ezért az érzelmeket kell feldolgozni.

Branches need to be processed and fixed on the outer wall of the shed.
Az ágakat fel kell dolgozni és rögzíteni kell a fészer külső falára.

The orders of our customers need to be processed on time.
A vásárlók megrendeléseit időben fel kell dolgozni.

The appeared wounds need to be processed by 10% lead or zinc ointment.
A megjelenő sebeket 10% ólom- vagy cink-kenőcsrel kell feldolgozni.

Through clutches performed fixing items that need to be processed in the desired position.
Keresztül kuplung végzett rögzítő elemek, amelyeket meg kell dolgozni a kívánt helyzetbe.

First of all, the shells need to be processed- washed, dried and sorted by type and size.
Mindenekelőtt a héjakat kell feldolgozni- mosni, szárítani és rendezni típus és méret szerint.

After its work body sites at once need to be processed fat lotion or oil.
Munkája után a testrészeket azonnal zsíros krémmel vagy olajjal kell kezelni.

In some cases, personal data need to be processed for lawsuit purpose and out-of-court recovery purpose.
Bizonyos esetekben személyes adatainak feldolgozása szükséges bírósági perek és bíróságon kívüli követelésbehajtások céljaira is.

Complaints filed under these redress mechanisms need to be processed rapidly and they also need to be subject to human review.
Az ilyen mechanizmusok keretében benyújtott panaszt indokolatlan késedelem nélkül fel kell dolgozni, és azt emberi felülvizsgálatnak kell alávetni.

Wherever three-dimensional data sets need to be processed, in materials science, geosciences, environmental or engineering….
Bárhol háromdimenziós adatsorokat fel kell dolgozni, az anyagtudomány, a földtudományok, környezetvédelmi vagy mérnöki alkalmazások,….

However, the issuing of MEVs also reduces costs, as fewer visa applications need to be processed: the economic benefits considerably exceed the estimated costs in all options.
A többszöri beutazásra jogosító vízumok kiadása ugyanakkor csökkenti a költségeket, mivel kevesebb vízumkérelmet kell feldolgozni: a gazdasági előnyök valamennyi opció esetében jelentősen meghaladják a becsült költségeket.

Process concentration and process diversity: use 3D drawing software to design various patterns that need to be processed, such as cut-off, beveling, opening, notching, marking, etc., and then convert them into NC machining programs in one step through professional nesting software.
Eljárás koncentráció és a folyamat sokszínűség használható 3D-s rajz szoftver tervezése különböző mintákat, amelyeket meg kell feldolgozni, mint a cut-off, beveling, nyitás, metszés, jelölés, stb, majd ezek átalakítását NC megmunkáló programok egy lépésben a szakmai fészkelő szoftver.

From raw ingredients to foods While some foods can be eaten raw(like most fruits and some vegetables), most foods need to be processed in some way to ensure safety and digestibility, and to improve colour, flavour or texture, to meet consumer expectations.
Míg néhány élelmiszer nyersen is fogyasztható(mint a legtöbb gyümölcs és némely zöldség), addig a legtöbb élelmiszer valamilyen feldolgozást igényel annak érdekében, hogy biztonságosan fogyasztható és emészthető legyen, hogy kedvezőbb színt, ízt, vagy állagot nyerjen, és, hogy megfeleljen a fogyasztói elvárásoknak.

Information needs to be processed.
Információk feldolgozására szorul.

It's just the application that needs to be processed.
Már csak a kérvényt kell feldolgozniuk.- Azt meg tudom sürgetni.

Because the fruit needs to be processed very quickly, the distillery produced a steady flow of elderberry juice for two days and two nights.
Mivel a gyümölcsöt nagyon gyorsan kell feldolgozni, a lepárló két nap és két éjszaka folyamatos bodzalevél keletkezett. A likőr elsősorban a német-hollan Bővebben.

TPE material overmolding needs to be processed by baking to reduce the water mark on the surface of the product and obtain the uniform color of the surface;
A TPE anyagbevezetését sütés útján kell feldolgozni, hogy csökkentse a vízfelületet a termék felületén és megkapja a felület egységes színét;

Thus any experience needs to be processed and put in relation to other experiences to draw any conclusions as to the value of any findings in a new context.
Így minden tapasztalatot fel kell dolgozni és más tapasztalatokkal összefüggésben vizsgálni, hogy következtetést lehessen levonni annak értékéről az új környezetben.

In addition, even a new house needs to be processed in order to minimize the possibility of the appearance of a bark beetle.
Ezenkívül még egy új házat kell feldolgozni annak érdekében, hogy minimálisra csökkentsék a kéregbogár megjelenését.

A block is simply a list of recent transactions that needs to be processed, recorded, and added to the public ledger known as the Block Chain.
A blokk egyszerűen megtalálja a legutóbbi tranzakciók kell feldolgozni, rögzíteni, és hozzáadjuk a nyilvánosság főkönyvi néven blokk lánc.

Tip! In order to reduce the risk of cucumber disease, the soil in the greenhouse needs to be processed before planting.
Tipp Az uborka betegség kockázatának csökkentése érdekében az üvegházban lévő talajt az ültetés előtt kell feldolgozni.

Since the nonce field is in the second chunk, the first chunk stays constant during mining and therefore only the second chunk needs to be processed.
Mivel a nonce mező a második darabban van, ezért az első változatlan marad a bányászat során, és csak a másodikat kell feldolgozni.

Imagine trying to complete a purchase online and being told that your purchase has been blocked because your credit card information needs to be processed somewhere else.
Képzeljük el, hogy egy internetes vásárlás során azt az üzenetet kapjuk, hogy a vásárlás azért nem valósítható meg, mert a hitelkártyaadatokat máshol kell feldolgozni.

In order to make the raw rubber and the coordination agent can mix evenly, the material needs to be processed.
Annak érdekében, hogy a nyers gumi és a koordinálószer egyenletesen keverhető legyen, az anyagot feldolgozni kell.

(vi) other information about you that needs to be processed according to the terms and conditions of any specific Yandex Site or Service; and.
(vi) minden más információ Önről, amely feldolgozására szükség lehet Yandex bizonyos Webhelyei és Szolgáltatásai szabályozási feltételei mellett;

When we look at a known word, our brain sees it like a picture, not a group of letters needing to be processed.
Amikor egy ismert szót látunk magunk előtt, az agyunk képet alkot róla, nem pedig egy betűhalmazt, amit fel kell dolgoznia.