What is the translation of " NEEDS TO BE DEFINED " in Slovak?

• je potrebné definovať
• musí byť definovaná
• sa definovať nutnosť
• je nutné definovať
• sa musí definovať

Examples of using Needs to be defined in English and their translations into Slovak

Unknown value which needs to be defined.
Neznáma hodnota, ktorú treba určiť.

This method needs to be defined in code-behind, using the correct event signature.
Táto metóda musí byť definovaná v kóde(code-behind) použitím správnej signatúry udalosti.

The project's use needs to be defined.
Mala by sa definovať nutnosť projektu.

For the exploitation phase of Galileo a stable, long-term and sustainable governance framework needs to be defined.
Pre fázu prevádzky systému Galileo treba stanoviť stabilný, udržateľný a dlhodobý rámec riadenia.

However, the adequacy of pensions needs to be defined at national level.
Primeranosť dôchodkov však musí byť definovaná na vnútroštátnej úrovni.

The actual procedure needs to be defined by the ID issuer appointed in each Member State. The Implementing Acts provide for the following.
Skutočný postup musí definovať vydavateľ JI a ID kódov vymenovaný v každom členskom štáte. Vykonávacie nariadenia ustanovujú.

First thought, anxiety needs to be defined.
V prvom rade, úzkosť si treba definovať.

A method therefore needs to be defined for calculating the revenue from such projects.
Na výpočet príjmov z takýchto projektov je preto potrebné definovať určitú metódu.

The intention of the project needs to be defined.
Mala by sa definovať nutnosť projektu.

That is something that needs to be defined, and which I think is still somewhat missing from this report.
Toto treba definovať a myslím si, že to v správe trochu chýba.

At this stage the term Victimology needs to be defined.
Tu je potrebné definovať pojem viktimizácie.

The governance framework needs to be defined based on the management functions, organisation and legal forms.
Rámec riadenia sa musí vymedziť na základe riadiacich funkcií, organizácie a právnych foriem.

In this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined.
V tejto súvislosti je potrebné vymedziť mechanizmus takéhoto monitorovania.

Is of the opinion that the concept of reasonable grounds needs to be defined in order to assess the necessity and proportionality of data transfers;
Zastáva názor, že je potrebné vymedziť koncepciu primeraných dôvodov, aby sa mohla posúdiť nevyhnutnosť a proporcionalita prenosu údajov;

The minimum mandatory information that must be included on the outer packaging of a veterinary medicinal product needs to be defined by legislation.
Minimálne povinné informácie, ktoré musia byť uvedené na vonkajšom obale veterinárneho lieku, musia byť stanovené v právnych predpisoch.

Food safety is a general term, which needs to be defined in its various contexts.
Potravinová bezpečnosť je všeobecným termínom, ktorý sa musí definovať v rôznych kontextoch.

In cases where the partner country's commitment to fundamental values shows a significant deteriorating trend an adequate and coordinated response strategy at EU and Member States level needs to be defined and implemented.
V prípadoch, kde sa ukazuje značné zhoršenie v plnení záväzku partnerskej krajiny dodržiavať základné hodnoty, treba vymedziť a vykonávať primeranú a koordinovanú stratégiu reakcie na úrovni EÚ a členských štátov.

However, before listening to opinion of the stylist, the girl needs to be defined how on her the youth hairstyle will look.
Avšak predtým, než počúva názory stylistky, dievča musí byť definované, ako na ňu bude vypadať účes mládeže.

European industrial policy needs to be defined in business, sectoral and vocational terms, and put into practice with input from the social partners, whose expert knowledge, as the main stakeholders affected, will be vital.
Európska priemyselná politika musí byť definovaná z hľadiska obchodného, sektorového a odborného, a zavádzaná do praxe so vstupom od sociálnych partnerov, ktorých odborné vedomosti, ako hlavných zúčastnených subjektov, budú podstatné.

Making the project of an artificial reservoir, the owner of a country site, certainly, needs to be defined with its sizes and a form.
Uskutočnenie projektu umelej nádrže, vlastníka vidieckeho miesta, určite musí byť definované svojou veľkosťou a formou.

The EESC feels that a common framework needs to be defined for CEN, CENELEC and ETSI open technical standards in this field, enabling them to be applied to all concerned.
EHSV sa domnieva, že v tejto oblasti je potrebné určiť spoločný rámec pre otvorené technické normy CEN, CENELEC a ETSI, aby sa mohli uplatňovať na všetky príslušné subjekty.

The nature and type of infringements that fall into the various categories, needs to be defined and be consistent throughout the Community.
Povahu a typ porušení, ktoré spadajú do rôznych kategórií, je potrebné definovať v celom Spoločenstve rovnako.

As a commercialisation agreement in one market may also affect the competitive behaviour of the parties in a neighbouring market which is closely related to the market directly concerned by the co-operation, any such neighbouring market also needs to be defined.
Keďže dohoda o komercializácii na jednom trhu môže mať vplyv aj na súťažné správanie zmluvných strán na susednom trhu, ktorý má úzky vzťah k trhu priamo dotknutému spoluprácou, je potrebné definovať aj všetky takéto susedné trhy.

So when people talk about a closed interval, defined on a closed interval, that means that the function needs to be defined at every number between a and b, and the function needs to be defined at a and at b.
Takže kď ľudia hovoria o uzavretom inervale, definovanom na uzavretom intervale, znamená to že funkcia musí byť definovaná na každom čísle medzi a a b, a funkcia musí byť definovaná na a a b.

European industrial policy needs to be defined in business, sectoral and intervocational terms, and put into practice with input from the social partners, whose expert knowledge, as the main stakeholders affected, will be vital.
Európsku priemyselnú politiku je nutné definovať z hľadiska podnikateľského, sektorového a medziprofesného, a treba ju zaviesť do praxe so vstupnými informáciami od sociálnych partnerov, ktorých odborné poznatky, ako hlavných zainteresovaných skupín, budú najdôležitejšie.

As labour law is just one part of the flexicurity-principle the right balance between flexibility and security needs to be defined within the respective national framework.
Keďže pracovné právo je len jednou z častí zásady flexicurity, je potrebné definovať správnu rovnováhu medzi pružnosťou a istotou v rámci príslušných národných rámcov.

As the EESC pointed out in a recent opinion,"European industrial policy needs to be defined in business, sectoral and intervocational terms, and put into practice with input from the social partners, whose expert knowledge, as the main stakeholders affected, will be vital.
Ako sa uvádza v nedávnom stanovisku EHSV,„európsku priemyselnú politiku je nutné definovať z hľadiska podnikateľského, sektorového a medziprofesného, a treba ju zaviesť do praxe so vstupnými informáciami od sociálnych partnerov, ktorých odborné poznatky, ako hlavných zainteresovaných skupín, budú najdôležitejšie.

The recent conflict between Russia and Georgia- a country which has been proclaiming that it wants to join the European Union and that it shares the EU's ideals- makes it clear that a strategy needs to be defined for the South Caucasus region.
Z nedávneho konfliktu medzi Ruskom a Gruzínskom- krajinou, ktorá vyhlásila, že chce vstúpiť do Európskej únie a že sa stotožňuje s ideálmi EÚ- jasne vyplýva, že pre región Zakaukazska je potrebné definovať stratégiu.

The nature of the EU Treaty means that the provisions of TEU Article 11 merely created a framework, and this now needs to be defined, fleshed out and put into practice with appropriate legal arrangements and it is up to the parties involved to bring it to life.
V súlade s charakterom Zmluvy o EÚ sú ustanovenia článku 11 Zmluvy o EÚ len rámcovými podmienkami, ktoré teraz treba zadefinovať, vytvoriť a zaviesť do praxe prostredníctvom príslušných legislatívnych opatrení.

A new balanced approach to migration management, dealing both with legal and illegal migration, needs to be defined and a common immigration policy addressing the situation of legal migrants at Union level needs to be developed, while further strengthening the fight against illegal migration, migrant smuggling and trafficking in human beings, notably women and children.
Je potrebné definovať nový vyvážený prístup k riadeniu migrácie, ktorý by sa zaoberal legálnou aj nelegálnou migráciou, a rozpracovať spoločnú prisťahovaleckú politiku, ktorá by riešila situáciu legálnych migrantov na úrovni Únie, pričom by sa posilnil boj proti nelegálnej migrácii, prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi.