What is the translation of " NEEDS TO BE DEFINED " in Hungarian?

• meg kell határozni
• kell meghatározni

Examples of using Needs to be defined in English and their translations into Hungarian

That needs to be defined too.
Ezt szintén csak definiálni kell.

So the target group needs to be defined.
Vagyis: meg kell határozni a célcsoportot.

For the exploitation phase of Galileo a stable, long-term and sustainable governance framework needs to be defined.
A Galileo üzemeltetési szakaszát illetően stabil, tartós és hosszú távú irányítási keretet kell meghatározni.

The goal still needs to be defined.
A célt akkor is meg kell határozni.

A“détente” in relations between Russia and the West also needs to be defined.
Az is meg kell határozni, hogy mit értünk az Oroszország és a Nyugat közötti kapcsolatok„enyhülése” alatt.

The typealias needs to be defined.
Tipikus ügyeket definiálni szükséges.

In this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined.
E tekintetben meg kell határozni az ellenőrzés mechanizmusát.

A method therefore needs to be defined for calculating the revenue from such projects.
Ezért módszert kell megállapítani az e projektekből származó bevételek kiszámítására.

Diane thinks the firm needs to be defined.
Diane szerint az irodának karaktert kell adni.

The governance framework needs to be defined based on the management functions, organisation and legal forms.
Az irányítási keretet az irányítási funkciók, szervezeti és jogi formák alapján kell meghatározni.

Whereas the mechanism for such monitoring needs to be defined;
Mivel az ilyen ellenőrzési tevékenység mechanizmusát ki kell alakítani;

The actual procedure needs to be defined by the ID issuer appointed in each Member State.
A tényleges eljárást az adott tagállamban kijelölt azonosítókibocsátónak kell meghatároznia.

It can be seen, therefore, that“aversion” is not a specific legal term that needs to be defined.
Látható tehát, hogy az„ellenszenv”(averzió) nem specifikus jogi kifejezés, amely meghatározást igényelne.

Food safety is a general term, which needs to be defined in its various contexts.
Az élelmiszervédelem általános fogalom, amelyet kontextustól függően kell meghatározni.

Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.
Ugyanakkor nem mindenki mutatott rá arra, hogy pontosan meg kell határozni az irányelv alkalmazási körét.

After this, the created channel needs to be defined to the Ranksystem, which only an admin can do.
Ezt követően a létrehozott csatornát meg kell határozni a Ranks rendszerhez, amelyet csak egy adminisztrátor végezhet.

Whereas the word'lot' used in paragraph 2 of the Annexes to the Annexes to Regulation(EC) No 1595/97 needs to be defined;
Mivel meg kell határozni az 1595/97/EK rendelet mellékletei mellékleteinek 2. bekezdésében használt"tétel" szót;

(10) The term"hand-made products" needs to be defined in order to ensure that this system operates smoothly;
(10) A rendszer zavartalan működése érdekében a"kézzel gyártott termék" kifejezés jelentését meg kell határozni;

As labour law is just one part of the flexicurity-principle the right balance between flexibility and security needs to be defined within the respective national framework.
A munkajog csak része a rugalmas biztonság elvének, ezért a rugalmasság és a biztonság közötti megfelelő egyensúlyt a megfelelő nemzeti kereten belül kell meghatározni.

A link needs to be defined between Peace-consolidation and the supposed right& obligation to protect populations in danger.
Meg kell határozni a béketeremtés és a veszélyben lévő népesség védelmére vonatkozó feltételezett jog és kötelesség közötti kapcsot.

(2) The content of the operational programme needs to be defined for producer organisations to meet their obligations.
(2) Az operatív program tartalmát meg kell határozni a termelői szervezetek számára a kötelezettségek teljesítése érdekében.

The EESC believes that a regulatory framework that strengthens conditions for better quality governance criteria for Alternative Investment Fund Managers urgently needs to be defined.
Az EGSZB úgy véli, hogy sürgősen meg kell határozni egy olyan szabályozási keretet, amely minőségileg jobb irányítási kritériumokat ösztönöz az alternatív befektetési alapok kezelői számára.

However, before listening to opinion of the stylist, the girl needs to be defined how on her the youth hairstyle will look.
Azonban, mielőtt meghallgatná a stylist véleményét, a lánynak meg kell határoznia, hogyan néz ki rá a fiatalság frizurája.

Notes the often precarious situation of widows and of divorced women and single mothers to whom judges have granted custody of children, for whom an adequate level of maintenance needs to be defined;
Rámutat azon elvált és családfenntartó nők gyakran bizonytalan helyzetére, akiknek a bíróság a gyermek feletti felügyeletet ítélte, és akik számára ezért megfelelő tartásdíjat kell meghatározni;

The end goal needs to be defined very earlier on in the process otherwise, is like drifting in an open sea hoping you will get to your destination but not quite sure how to..
A folyamatban nagyon korán meg kell határozni a végcélt, különben olyan, mint egy nyílt tengeren sodródni, abban a reményben, hogy eljutunk a rendeltetési helyünkre, de vagyunk biztos benne, hogyan.

While governance of the internet cannot remain in the hands of the US Government, the new multi-stakeholder regime needs to be defined precisely, and must be genuinely representative.
Miközben az internet irányítása már nem maradhat az amerikai kormány kezében, pontosan meg kell határozni a több érdekelt részvételével működő rendszert is, hogy az valóban reprezentatív legyen.

European industrial policy needs to be defined in business, sectoral and intervocational terms, and put into practice with input from the social partners, whose expert knowledge, as the main stakeholders affected, will be vital.
Vállalati, ágazati és szakmaközi szinten az európai iparpolitikát a szociális partnerek bevonásával kell meghatározni és a gyakorlatba átültetni, mivel az általuk- mint leginkább érintettek- által képviselt szakértelem létfontosságú.

This needs to be defined much more clearly, as consumers are inundated with information via the Internet but this is far from reliable and can even cause significant harm: in extreme cases, people have paid rent for holiday apartments that do not even exist.
Ezt sokkal világosabban kell meghatározni, mert a fogyasztókat az interneten keresztül elárasztják olyan információkkal, amelyek egyáltalán nem megbízhatóak, sőt akár jelentős kárt is okozhatnak: szélsőséges esetekben az emberek olyan üdülőkért fizetnek bérleti díjat, amelyek nem is léteznek.

As the EESC pointed out in a recent opinion,"European industrial policy needs to be defined in business, sectoral and intervocational terms, and put into practice with input from the social partners, whose expert knowledge, as the main stakeholders affected, will be vital.
Ahogy az EGSZB egy nemrégiben elfogadott véleményében felhívta rá a figyelmet,„vállalati, ágazati és szakmaközi szinten az európai iparpolitikát a szociális partnerek bevonásával kell meghatározni és a gyakorlatba átültetni, mivel az általuk- mint leginkább érintettek- által képviselt szakértelem létfontosságú.

The Union contribution to such global space endeavours needs to be defined in long-term strategic roadmaps(10 years and more), aligning with the Union's space policy priorities, and in coordination with internal European partners, such ESA; with international partners, such as COSPAR, UNOOSA; and with the space agencies of space-faring nations such as NASA and ROSCOSMOS.
Az Unió hozzájárulását a világűrrel kapcsolatos globális törekvésekhez hosszú távú(10 vagy több éves) stratégiai menetrendekben kell meghatározni, összehangolva ezeket az Unió űrpolitikai prioritásaival, és együttműködve olyan belső európai partnerekkel, mint az ESA, valamint olyan nemzetközi partnerekkel, mint a COSPAR és az UNOOSA, valamint az űrutazást megvalósító országok űrügynökségeivel, mint például a NASA és a ROSCOSMOS.