What is the translation of " NOT ONLY DEVELOP " in Slovak?

• nielen rozvíjajú
• vyvíjame nielen
• nielen rozvinúť
• nielen vyvinúť

Examples of using Not only develop in English and their translations into Slovak

And not only developing countries.
Nie len rozvojové štáty.

Unfortunately many people start with sugar in baby formula, and so people not only develop a strong taste for sugar but an insatiable craving for it.
Takmer každý človek začína s konzumáciou cukru už v detstve a preto si nie len vytvoril silnú chuť na cukor, ale aj nezvládnuteľnú túžbu po konzumácii.

It's not only developed economies.
Sú nielen vyspelé ekonomiky.

Games Fairies Winx help not only develop, but also to create.
Hry Víly Winx pomoc nielen vyvinúť, ale aj vytvárať.

They not only develop and install the ceiling correctly, but also carefully close the joints of the sheets.
Nielenže vyvíjajú a inštalujú strop správne, ale aj starostlivo zatvoria kĺby listov.

In recent decades, organizational experts have argued that cultures not only develop in large societies like countries and cities, but also smaller ones, like corporations and non-profits.
V posledných desaťročiach experti upozorňujú na to, že kultúry sa nevyvíjajú iba vo veľkých spoločnostiach, ako sú krajiny a mestá, ale taktiež aj v menších, ako napríklad firmy a organizácie.

They not only develop creative thinking, but also freshen the room, make it warm and relaxing.
Sú nielen rozvíjať tvorivé myslenie, ale tiež osviežiť miestnosti, aby bolo teplo a relaxáciu.

In order to cope with these rapid changes and to make sense of the world around us, we need to not only develop our understanding of how technology works, but also develop skills and capabilities that will help us adapt to life in this new era.
Aby bolo možné vyrovnať sa s týmito rýchlymi zmenami okolo nás, musíme rozvíjať nielen naše chápanie toho, ako technológia funguje, ale tiež rozvíjať svoje zručnosti a schopnosti, ktoré nám pomôžu prispôsobiť sa životu v tejto novej ére.

They not only develop the speech and expand the lexical reserve, but also form the basic ideas about the world around.
Nielen rozvíjajú reč a rozširujú lexikálnu rezerváciu, ale tvoria aj základné myšlienky o svete okolo seba.

It is sometimes absolutely essential that there are actors to perform the role that Norway is performing, and I believe the European Union should not only develop this kind of activity, but it should also, basically, support any initiative that might encourage dialogue and help resolve the differences between the various groups currently involved in disputes in the Philippines.
Niekedy má doslova zásadný význam, aby existovali takíto aktéri a zohrali úlohu, ktorej sa tu ujalo Nórsko, a som presvedčený, že Európska únia by mala nielen rozvinúť tento druh činnosti, ale v zásade aj podporovať akýkoľvek druh činnosti, ktorý by mohol povzbudiť dialóg a pomôcť pri riešení nezhôd medzi jednotlivými skupinami aktuálne zainteresovanými do sporov na Filipínach.

We not only develop creative, versatile and mostly DMX-based lighting products;more importantly, we offer custom solutions.
Nielen rozvíjame tvorivý, všestranný a zväčša DMX osvetlenie, a čo je dôležitejšie, ponúkame vlastné riešenia.

It turned out that habits not only develop faster, but also become more natural.
Ukázalo sa, že zvyky sa nielen vyvíjajú rýchlejšie, ale aj prirodzenejšie.

We not only develop manufacturing machinery, but also have a team to collect market information, analyze product prices, calculate mechanical costs, output through data, and help customers save costs and losses.
Vyvíjame nielen výrobné stroje, ale tiež máme tím, ktorý zhromažďuje informácie o trhu, analyzuje ceny výrobkov, počíta mechanické náklady, produkuje údaje a pomáha zákazníkom šetriť náklady a straty.

We start the process, take all relevant factors into account and not only develop your customised truck but also check and evaluate it thoroughly to make sure it fits your application. Get in touch.
Začneme proces, zoberieme do úvahy všetky relevantné faktory a nielenže vyvinieme špeciálny vozík, ale dôkladne ho skontrolujeme a ohodnotíme, aby sme mali istotu, že sa hodí pre vašu aplikáciu.

But most of them not only develop dexterity, endurance and strength, but they also teach such important things as cohesion and mutual assistance.
Ale väčšina z nich nielen rozvíja agilitu, vytrvalosť a silu, ale tiež učí také dôležité veci ako súdržnosť a vzájomná pomoc.

Stroking his body, you not only develop his muscles, but also make it clear that you are nearby.
Zdvíhanie jeho tela, vy nie len rozvíjať jeho svaly, ale tiež jasne, že ste v blízkosti.

Europe should not only develop the three corners of its“knowledge triangle”(education, research and innovation), but reinforce the bridges between them.
Európa by nemala len vybudovať tri uhly svojho„znalostného trojuholníka”(vzdelávanie, výskum a inovácie), ale aj posilniť mosty medzi nimi.

In order to maintain the Union's competitiveness, we must not only develop an innovative capacity, but also recreate the production capacity, which means creating jobs in the European Union.
Keď chceme zachovať konkurencieschopnosť Únie, musíme nielen rozvinúť inovačné kapacity, ale aj obnoviť výrobné kapacity, čo znamená vytvorenie pracovných miest v Európskej únii.

These apps not only develop your vocabulary and grammar, but also improve your accent and listening skills through various lessons and quizzes.
Tieto aplikácie nielen rozvíjajú vašu slovnú zásobu a gramatiku, ale tiež zlepšujú váš prízvuk a schopnosti počúvania prostredníctvom rôznych lekcií a kvízov.

Thanks to ADDA's Integrated Managerial Development Programme we can not only develop the key competencies of our managers but also deliberately transform the company culture, which our customers will also find valuable.
Vďaka Programu integrovaného rozvoja manažérov ADDA môžeme nielen rozvíjať kľúčové kompetencie našich manažérov, ale aj cielene meniť firemnú kultúru, ktorá prinesie novú hodnotu aj naším zákazníkom.

You will not only develop a great concord with your inner self but also gradually develop a stronger bonding with the developing life within you.
Budete nielen vyvinúť veľkú svornosť so svojím vnútorným ja, ale aj postupne rozvíjať silnejšie väzby s rozvíjajúcou sa životom vo vás.

You will not only develop components, but also test them.
Komponenty budete nielen vyvíjať, ale budete ich aj testovať.

Dmitry Malikov not only develops himself, but alsohelps to do this to others.
Dmitrij Malikov sa nielen rozvíja, ale ajpomáha to robiť ostatným.

New hobbies not only develop you as a person, but also expand your circle of friends.
Nové záľuby vás nielen rozvíjajú ako človeka, ale tiež rozširujú okruh vašich priateľov.

When consumers view an advertisement, they not only develop attitudes towards the advertisement and the advertiser, but also develop feelings and beliefs about the brand being advertised.
Keď si spotrebitelia prezerajú reklamu, vyvíjajú nielen postoje k reklame a inzerentovi, ale tiež rozvíjajú pocity a presvedčenie o reklame, ktorú propaguje.

In general, you can not only develop their game skills, but also learn to act quickly and accurately, to stay ahead, calculate moves, earn money and have fun at the same time untold.
Všeobecne platí, že môžete vytvoriť nielen svoje herné zručnosti, ale aj naučiť sa konať rýchlo a presne, ako si udržať náskok, vypočítať pohyby, zarobiť peniaze a baviť sa v rovnakom čase nevýslovnú.

In general, you can not only develop their game skills, but also learn how to act quickly and clearly play a proactive and calculate moves, make money while having fun at the same time untold.
Všeobecne platí, že môžete nielen rozvíjať svoje herné zručnosti, ale tiež naučiť, ako jednať rýchlo a jasne hrať aktívne a vypočítať pohyby, ako zarobiť peniaze a zároveň sa baviť v rovnakom čase nevýslovnej.

Therefore, many fans of the“sofa-beer” lifestyle, not only develop problems with erection over time, but also stop the growth of facial hair, and also appear signs of gynecomastia(breast glands increase in size).
Preto, mnoho fanúšikov dizajn života„gauč pivo“ v priebehu času, nie len na vytvorenie erekcie problémy, ale okrem toho sa zastaví rast tvár, vlasy, rovnako ako nie sú žiadne ukazovatele gynekomastia(poprsie zvýšenie veľkosti).

Spin Master is among a limited number of companies that not only develop and produce global entertainment properties, characters and content, but also monetize that content through the creation, sale and licensing of products.
Spin Master patrí medzi obmedzený počet spoločností, ktoré nie len vyvíjajú a vyrábajú svetové zábavné produkty, postavy a obsah, ale taktiež speňažujú tento obsah prostredníctvom tvorby, predaja a udávania licencií k produktom.