What is the translation of " NOT ONLY DEVELOP " in Ukrainian?

• не тільки розвивають
• не тільки розробляємо
• не тільки розробити
• не тільки напрацьовували
• не тільки розвинути

Examples of using Not only develop in English and their translations into Ukrainian

The continuous training not only develops the body but also the mind.
Регулярні тренування розвивають не тільки тіло, а й мислення.

We not only develop our business, but we are also a socially oriented company.
Ми не тільки розвиваємо свій бізнес, а й є соціально орієнтованою компанією.

He added that the city authorities should not only develop a new master plan, but also to enforce it.
Він додав, що столична влада повинна не тільки розробити новий Генплан, але і забезпечити його виконання.

Experts not only develop methods of treatment of the disease, but also propose preventive measures.
Фахівцями не тільки розробляються методики лікування недуги, а й пропонуються профілактичні заходи.

In order to sell one's services or goods online, one should not only develop, but also promote a website in search engines.
Для того аби реалізовувати свої послуги чи товари в Інтернеті, слід не лише розробити, а й просувати сайт в пошукових системах.

This helps you not only develop an in-depth understanding of circuit operation, but also saves hours of work deriving or checking formulas.
Це допоможе вам не тільки розробити глибоке розуміння роботи схеми, але й заощадити годинник роботи, одержуючи або перевіряючи формули.

For children, this activity will be very useful, because during it they not only develop fine motor skills, learning perseverance, but also develop their artistic taste.
Для дітей таке заняття буде дуже корисним, адже під час нього вони не тільки розвивають дрібну моторику, вчаться посидючості, але і розвивають свій художній смак.

These apps not only develop your vocabulary and grammar, but also improve your accent and listening skills through various lessons and quizzes.
Ці програми не тільки розвивають вашу лексику та граматику, але й покращують ваш акцент і навички слухання через різні уроки та вікторини.

With 3,700 employees and over 100 years of tradition, we not only develop single products but complete individual solutions for large-scale projects.
З приблизно 3 700 працівниками та більш як 100-сторічними традиціями група GU-Gruppe розробляє не лише окремі продукти, а й індивідуальні системні рішення для великих проектів.

We not only develop individual projects, but also have a ready-made solution that allows implementation of energy-saving techniques in the most efficient way.
Ми не тільки розробляємо індивідуальні проекти, але й маємо готові рішення, які дозволяють максимально ефективно впровадити енергозберігаючі методики.

To achieve the most positive effect from the rehabilitation the doctors of the Center not only develop an individual treatment program, but also use time-tested European techniques such as Bobat and PNF.
Для досягнення максимально позитивного ефекту від реабілітації лікарі Центру не тільки розробляють індивідуальну програму лікування, а й використовують перевірені часом європейські методики- такі як Bobat і PNF.

Our specialists not only develop Flash websites, but they also create Flash animations of the separate elements of the resource: menu, icons, banners, etc.
Наші фахівці займаються не лише розробкою Flash сайтів, але і створюють Flash анімації окремих елементів ресурсу: меню, іконки, заставки, банера і т. п.

These principles will serve as the foundation for more advanced study in the International Relations field and will help you not only develop the critical thinking skills you need in order to analyze conflicts between states but the human relations skills you need to proactively avoid them.
Ці принципи будуть служити основою для більш поглибленого вивчення в галузі міжнародних відносин і допоможе не тільки розвинути навички критичного мислення, необхідні для того, щоб проаналізувати конфлікти між державами, але з realtions навичками людини, які необхідно активно уникати їх.

Today, it is not only developing in numerous directions, but there is also a declaration on its transformation into the main striking force from the means of supporting the Ground Forces.
Сьогодні ж вона не тільки розвивається за численними напрямками, але і є декларація по її перетворенню в головну ударну силу з коштів підтримки Сухопутних військ.

Employees of“Yes Fitness” are not just instructors, but friends who know your features, and the club itself and clubroom, where in the process of training future mothers not only develop and restore physical abilities, but also improve their psycho-emotional state through communication alone with a friend.
Співробітники«Yes Fitness»- це не просто інструктори, а друзі, які знають Ваші особливості, а сам клуб ще й клубне простір, де в процесі занять майбутні мами не тільки розвивають і відновлюють фізичні можливості, а й покращують свій психоемоційний стан через спілкування один з другом.

According to reviews, Taipei not only develops the muscles of the body, but also improves balance, flexibility, coordination and cardiovascular system.
За відгуками, тайбо не тільки розвиває мускулатуру тіла, але і покращує баланс, гнучкість, координацію і роботу серцево-судинної системи.

For those companies that are already in a business conflict, for example with a client, counterparty, competitor or government/law enforcement agency, we not only develop a strategy for successful conflict resolution, but we also use various tools and accompany the business until the successful conclusion of a crisis/conflict.
Для тих компаній, які вже перебувають у бізнес-конфлікті, наприклад, із клієнтом, контрагентом, конкурентом чи державним/правоохоронним органом, ми не тільки розробляємо покрокову стратегію успішного виходу з конфлікту, а й застосовуємо різноманітні інструменти й супроводжуємо бізнес до успішного вирішення кризи/конфлікту.

We not only develop high quality web page but also analyze your business niche, to grasp the needs of your target audience, market it and support it after the launch.
Ми завершуємо всі проекти“під ключ”,- не тільки створюємо якісний сайт, а й проводимо аналіз ніші Вашої діяльності, щоб зрозуміти потреби саме Вашої цільової аудиторії, займаємось просуванням проекту та надаємо підтримку після його запуску.

Today's organizations need skilled and innovative chief information officers(CIOs) and other strategic information technology(IT) executives who can not only develop and deploy mission-critical technologies, but also ensure that those enterprise technologies have a transformational impact on organizations, employees and customers.
Сьогоднішні організації потребують кваліфікованих та інноваційних керівників інформаційних служб(CIOs) та інших керівників стратегічних інформаційних технологій(ІТ), які можуть не тільки розробляти та розгортати критично важливі технології, але також забезпечувати, щоб ці корпоративні технології мали трансформаційний вплив на організації, працівників та клієнтів.

Such competitions, of course, not only develop Dog Frisbee in Ukraine, but are also an excellent example of the development of infrastructure for the four-legged friends, good attitude towards animals and the integration of dogs in our society.
Такі змагання, безумовно, не лише розвивають Дог-фрізбі в Україні, а й є чудовим прикладом розвитку інфраструктури для чотирилапих, привітності до тварин та інтеграції собак у нашому суспільстві.

It is important that you not only develop your solutions, but also open up new opportunities.
Важливо, аби ви не тільки напрацьовували свої рішення, відкривали нові можливості.

We not only develop efficient and tried and tested solutions in all fields of the tax and customs legislation, taking into account the industry specifics of the business, but also successfully introduce new tax planning tools as a practical matter.
Ми не тільки розробляємо ефективні й перевірені практикою рішення у всіх сферах податкового й митного законодавства з урахуванням галузевої специфіки бізнесу, але й успішно впроваджуємо на практиці нові інструменти податкового планування.

Through football, our children not only develop physically, but also have the opportunity to explore the world.
Завдяки футболу наші діти не тільки розвиваються фізично, але й мають можливість пізнавати світ.

They will not only develop a diverse set of skills to prepare for graduate school and for employment, but will also be encouraged to launch their own startups or venture into new types of careers using their interdisciplinary training.
Вони будуть не тільки розвивати різноманітний набір навичок, щоб підготувати їх до аспірантури та зайнятості, але також буде запропоновано запустити свої власні стартапи або підприємство в нові види кар'єри, використовуючи їх міждисциплінарну підготовку.

In the next 5 years, we must not only develop new infrastructure but achieve a new level of services as well.
У найближчі 5 років маємо не лише розбудовувати нову інфраструктуру, а прийти до нової якості послуг.

For you, we not only develop a design project, and also with the help of highly qualified specialists, we will build a high-quality and sound building, we will do all the finishing work, selection of materials, textiles, creating for you a unique and unrepeatable design solution!
Для Вас ми не лише розробимо дизайнерський проект, але і за допомогою висококваліфікованих фахівців, зведемо якісну та добротну будівлю, виконаємо всі роботи по обробці, підбору матеріалів, текстилю, створивши для Вас унікальне і неповторне дизайнерське рішення!

The received knowledge of the humanities not only develops the patriotic attitude to the country, but also broadens the mind with different philosophical visions.
Отримані знання з гуманітарних дисциплін не тільки розвивають патріотичне ставлення до своєї країни, але і розширюють кругозір в різних філософських баченнях.

We hope that you, choosing our specialty, can not only develop and realize your personal potential and so take your rightful social position in society, in which psychologists are in demand for their services.
Сподіваємося, що ви, зробивши вибір нашої спеціальності, зможете не тільки розвинути і реалізувати свій особистісний потенціал, але і зайняти гідне соціальне становище в суспільстві, в якому затребувані психологи і їхні послуги.

Observing holidays and celebrating family traditions not only develop these feelings of attachment to and kinship with others, but they also serve as a special kind of glue that binds us together as human beings, as family members, and as citizens.
Відзначаючи та святкуючи сімейні традиції, ви не тільки розвиваєте почуття прихильності й спорідненість з іншими членами сім'ї, ви тим самим створюєте особливого виду«клей», який пов'язує разом усіх нас як людей, членів сім'ї та громадян.