What is the translation of " OBJECTIVE OF MAINTAINING " in Slovak?

• za cieľ udržiavať
• cieľ udržať
• cieľom zachovať
• cieľa udržať
• cieľ zachovať
• za cieľ zachovávať

Examples of using Objective of maintaining in English and their translations into Slovak

It would also hinder the objective of maintaining and developing a living countryside.
Marilo by to tiež cieľ zachovania a rozvoja existujúceho vidieka.

I have voted to support the European Central Bank(ECB) annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.
Hlasoval som za podporu výročnej správy Európskej centrálnej banky(ECB) za rok 2009, pretože jednoznačne zdôrazňuje dôsledné opatrenia prijaté zo strany ECB a jej hlavný cieľ udržať cenovú stabilitu.

The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons.
Na stanovenie cieľa udržiavať cenovú stabilitu mala zmluva dobré dôvody.

In this respect, Slovak Telekom is meeting its objective of maintaining high standards for customer satisfaction measurements.
Z tohto hľadiska Slovak Telekom napĺňa cieľ udržiavať vysoký štandard merania úrovne spokojnosti svojich zákazníkov.

The country's economic authorities are determined to push ahead with the budgetary consolidation efforts of recent years and meet the objective of maintaining the primary budget deficit below 3% of GDP in the medium term.
Marocké orgány v oblasti hospodárstva sú rozhodnuté naďalej pokračovať v úsilí z posledných rokov o posilnenie rozpočtu a dosiahnuť cieľ udržať v strednodobom horizonte primárny deficit rozpočtu pod 3% HDP.

(1) The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
(1) Únia si dala za cieľ udržiavať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

As regards, first, the objective pursued by that mechanism, which is to safeguard the stability of the euro area as a whole, that is clearly distinct from the objective of maintaining price stability, which is the primary objective of the Union's monetary policy.
Čo sa týka jednak cieľa sledovaného uvedeným mechanizmom, ktorým je chrániť stabilitu eurozóny ako celku, tento cieľ sa jasne odlišuje od cieľa udržať cenovú stabilitu, čo je hlavným cieľom menovej politiky Únie.

The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
Spoločenstvo si stanovilo za cieľ udržiavať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v ktorom je zaručený slobodný pohyb osôb.

Recital 1 in the preamble to Regulation No 44/2001 states that‘[t]he Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
Odôvodnenie č. 1 nariadenia uvádza, že„Spoločenstvo si stanovilo za cieľ udržiavať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v ktorom je zaručený voľný pohyb osôb.

The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, inter alia, by facilitating access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.
Únia si stanovila za cieľ udržiavať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti okrem iného uľahčením prístupu k spravodlivosti, a to predovšetkým prostredníctvom zásady vzájomného uznávania súdnych a mimosúdnych rozhodnutí v občianskych veciach.

In 2001, the European Commission confirmed the importance of revitalising the railways, setting the objective of maintaining market share of the rail freight sector in central and eastern European Member States at 35% by 20108.
V roku 2001 Európska komisia potvrdila dôležitosť revitalizácie železníc a stanovila cieľ udržať trhový podiel železničnej nákladnej dopravy v členských štátoch strednej a východnej Európy na úrovni 35% do roku 20108.

The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, inter alia, by facilitating access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.
Únia si stanovila za cieľ udržiavať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v ktorom je zaručený voľný pohyb osôb a uľahčený prístup k spravodlivosti, predovšetkým prostredníctvom zásady vzájomného uznávania súdnych a mimosúdnych rozhodnutí v občianskych veciach.

The Eurosystem reviewed this structure in 2004 with the objective of maintaining its effectiveness, particularly in view of the future enlargement of the euro area.
Eurosystém preskúmal v roku 2004 túto štruktúru s cieľom zachovať jej účinnosť, najmä z hľadiska budúceho rozšírenia eurozóny.

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, the cornerstone of which is the principle of mutual recognition of judgments and other decisions of judicial authorities taken in civil and criminal matters within the Union.
Európska únia si stanovila cieľ zachovať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorého základným kameňom je princíp vzájomného uznávania rozsudkov a iných rozhodnutí súdnych orgánov prijatých v občianskych a trestných veciach v rámci Únie.

Against this backdrop the EESC fully supports the objective of maintaining European independent access to space as put forward in a series of Council Conclusions and in EC Communications.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti EHSV v plnej miere podporuje cieľ udržať nezávislý prístup Európy do vesmíru, ako sa to uvádza v celom rade záverov Rady a v oznámení Komisie.

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, facilitating access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.
(1) Európska únia si stanovila za cieľ udržiavať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a uľahčiť tak prístup k spravodlivosti, a to predovšetkým prostredníctvom zásady vzájomného uznávania súdnych a mimosúdnych rozhodnutí v občianskych veciach.

(1) The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
(1) Európska únia si stanovila za cieľ zachovávať a rozvíjať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v ktorej je zaručený voľný pohyb osôb.

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing the European Union as an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
(1) Európska únia si stanovila cieľ udržať a rozvíjať Európsku úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v ktorom je zaistený voľný pohyb osôb.

The Community has set itself the objective of maintaining and of developing the European Union as an area of freedom, security and justice in which free movement of persons is ensured.
Spoločenstvo si stanovilo cieľ zachovať a rozvíjať Európsku úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v rámci ktorého je zabezpečený voľný pohyb osôb.

(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, the cornerstone of which is the mutual recognition of judicial decisions in civil and criminal matters.
(1) Európska únia si stanovila cieľ zachovať a vytvoriť priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorého základným kameňom je princíp vzájomného uznávania rozsudkov v občianskych a trestných veciach.