What is the translation of " OBJECTIVE OF MAINTAINING " in Polish?

• za cel utrzymanie
• celu jakim jest utrzymanie

Examples of using Objective of maintaining in English and their translations into Polish

It would also hinder the objective of maintaining and developing a living countryside.
Przeszkodziłoby także realizacji celu, jakim jest utrzymanie i rozwój"życia na obszarach wiejskich.

Both these institutional procedures must, however, be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability.
Procedury instytucjonalne nie mogą przy tym naruszać głównego celu, jakim jest utrzymanie stabilności cen.

The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons.
Istnieją ważne przesłanki, dla których Traktat wyznaczył Eurosystemowi jako cel utrzymanie stabilności cen.

Reconciliation of the objective of reducing emissions with the objective of maintaining costeffective and economically efficient conditions.
W przedmiocie pogodzenia celu polegającego na zmniejszeniu emisji z celem polegającym utrzymaniu efektywnych pod względem kosztów oraz skutecznych gospodarczo warunków.

The ECB and the participating non-euro area NCBs could suspend further automatic financing if it were to conflict with their primary objective of maintaining price stability.
EBC oraz uczestniczące KBC spoza strefy euro mogą zawiesić kontynuowanie automatycznego finansowania w przypadku gdyby było ono w sprzeczności z podstawowym celem utrzymywania stabilności cen.

To achieve its primary objective of maintaining price stability, the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments.
Eurosystem ma do dyspozycji zestaw instrumentów polityki pieniężnej, przy pomocy których może realizować jej podstawowy cel, czyli utrzymanie stabilności cen.

these measures have been taken in full consistency with our monetary policy framework and our primary objective of maintaining price stability.
wszystkie przyjęte rozwiązania były całkowicie zgodne z naszymi zasadami polityki pieniężnej oraz z podstawowym celem, czyli utrzymaniem stabilności cen.

The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
Wspólnota postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwijanie obszaru wolności,

annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.
sprawozdaniem Europejskiego Banku Centralnego(EBC) za 2009 rok, ponieważ wyraźnie podkreślono w nim podejmowane przez EBC konsekwentne działania w celu utrzymania stabilności cen.

The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
Wspólnota postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności,

Evaluation and monitoring of the correct application of these measures therefore serves the ultimate policy objective of maintaining the area free of border control at internal borders.
Ocena i monitorowanie właściwego stosowania tych środków służy więc realizacji ostatecznego celu polityki, jakim jest utrzymanie obszaru wolnego od kontroli granicznej na granicach wewnętrznych.

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
Unia Europejska postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwijanie przestrzeni wolności,

Polish authorities also decided to compensate motorway operators for their loss in revenue by introducing a so-called"shadow toll" with the main objective of maintaining the financial situation of the concession holders.
Polskie władze postanowiły jednocześnie zrekompensować posiadaczom koncesji na autostrady utratę dochodów, wprowadzając tzw. myto wirtualne, czego głównym celem było utrzymanie sytuacji finansowej posiadaczy koncesji.

Against this backdrop the EESC fully supports the objective of maintaining European independent access to space as put forward in a series of Council Conclusions
W tym kontekście EKES w pełni popiera cel utrzymania niezależnego dostępu Europy do przestrzeni kosmicznej wskazany w szeregu konkluzji Rady

The country's economic authorities are determined to push ahead with the budgetary consolidation efforts of recent years and meet the objective of maintaining the primary budget deficit below 3% of GDP in the medium term.
Władze gospodarcze kraju są zdecydowane kontynuować podejmowane w ostatnich latach wysiłki w zakresie konsolidacji finansów publicznych oraz osiągnąć cel utrzymania pierwotnego deficytu budżetowego poniżej 3% PKB w średniej perspektywie.

The Member States have set themselves the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom,
Państwa Członkowskie postawiły sobie za cel utrzymanie i rozwój Unii jako przestrzeni wolności,

must be distinguished from the underlying CFSP objective of maintaining international peace and security.
należy odróżnić od celu ukrytego, tj. celu z zakresu WPZiB, dotyczącego utrzymania pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego.

This in turn will positively contribute to Europe's 2020 policy objective of maintaining a strong, diversified and competitive industrial base in Europe.
To z kolei będzie miało pozytywny wpływ na realizacje celu polityki europejskiej na 2020 r., zakładającego utrzymanie silnej, zdywersyfikowanej i konkurencyjnej bazy przemysłowej w Europie.

We can achieve the objective of maintaining global warming at a gradient of 2° C
Możemy osiągnąć cel utrzymania globalnego ocieplenia na poziomie 2°C

It follows that the Commission has not demonstrated that the deterrent effect of expost adjustments linked to falls in production volume is contrary to the objective of maintaining costeffective and economically efficient conditions as regards the sectors of activity
Wynika z tego, że Komisja nie wykazała, że zniechęcający efekt korekt ex post powiązanych z obniżkami poziomu produkcji jest sprzeczny z celem polegającym na utrzymaniu efektywnych pod względem kosztów oraz skutecznych gospodarczo warunków

Within its objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom,
W ramach celu, jakim jest utrzymanie i rozwój Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności,

consequence management of terrorism are essential aspects of the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom,
zarządzanie skutkami są zasadniczymi aspektami celu, jakim jest utrzymanie i rozwój Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności,

Within its objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom,
W ramach celu, jakim jest utrzymanie i rozwój Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności,

it appears difficult to reconcile with the objective of maintaining costeffective and economically efficient conditions with regard to the sectors of activity
wydaje się ona trudna do pogodzenia z celem polegającym na utrzymaniu efektywnych pod względem kosztów oraz skutecznych gospodarczo warunków

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom,
Unia Europejska postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności,

while adapting them to the trading conditions prevailing on international oil markets and the objective of maintaining or improving environmental quality;
przystosowując je do warunków wymiany handlowej na międzynarodowych rynkach handlu ropą i zamierzenia utrzymania lub przeglądu jakości środowiska;

The Community has set itself the objective of maintaining and of developing the European Union as an area of freedom,
Wspólnota postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwijanie Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności,

However, both these institutional measures must respect the primary objective of maintaining price stability
Jednak oba te rozwiàzania instytucjonalne muszà byç podporzàdkowane podstawowemu celowi, jakim jest utrzymanie stabilnoÊci cen,

The European Union has set itself the objective of maintaining and developing the European Union as an area of freedom,
Unia Europejska za cel wyznaczyła sobie utrzymanie i rozwój Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa

The Advocate General recognized that the ban on using third-party platforms may be justified by the objective of maintaining and controlling quality criteria,
Rzecznik Generalny uznaje, że zakaz korzystania zplatform osób trzecich może być uzasadniony celem zachowania ikontroli kryteriów jakości,

How to use "objective of maintaining" in an English sentence

Army and the Marine Corps were both assigned the objective of maintaining a noncommunist South Vietnam.

Today, UPHSD is putting efforts to achieve its objective of maintaining and sustaining excellence in education.

LGW’s approach again reflects the objective of maintaining a stable and predictable financial environment for members.

They also face any situation with the priority objective of maintaining the tranquility of the clients.

Parties in this case used several techniques and approaches with the sole objective of maintaining power.

Our programs include mowing and edging with the objective of maintaining a consistent, healthy appearance of turf.

Continuity first and foremost refers to our primary objective of maintaining price stability over the medium erm.

Our PMO operates within the PMI and PRINCE2 frameworks, whilst working towards the objective of maintaining agility.

Nonetheless, this should not discourage you from leaving up to your objective of maintaining a dust-free environment.

It is continuing in its efforts to achieve its objective of maintaining and sustaining excellence in education.

How to use "za cel utrzymanie" in a Polish sentence

Tutki wychodzą na murawę z myślą, by szybko odrobić straty i wyjść na prowadzenie, LSFC postawiło sobie za cel utrzymanie wyniku i strzelanie kolejnych bramek.

Od początku sezonu zawodnicy plusligowego beniaminka stawiali sobie za cel utrzymanie w lidze.

Towarzystwo postawiło sobie za cel utrzymanie tradycji narodowych i religijnych, działalność kulturalno-oświatową, wyraźnie odcinając się od działalności politycznej.

Stawiamy sobie za cel utrzymanie w czystości pojemników transportowych, używanych wielokrotnie w produkcji transporcie.

SPORT NA LATA W OBSZARZE SPORT POZŻ STAWIA SOBIE ZA CEL UTRZYMANIE POZYCJI KRAJOWEGO LIDERA W ŻEGLARSTWIE SPORTOWYM.

W fazie projektowania postawiono sobie za cel utrzymanie najwyższych parametrów dźwięku, również po zastosowaniu prostej instalacji osłony przeciwogniowej wykonanej z ABS.

Wspólnota Europejska postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwijanie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

Mając za cel utrzymanie wyniku, musieli umiejętnie zarządzać swoim tempem, tak aby nie popełnić najmniejszego błędu, a jednocześnie nie pozwolić się wyprzedzić.

Możliwie najpełniejsze wykorzystanie unijnych i krajowych (zarówno ogólnokrajowych, jak i regionalnych) programów, mających za cel utrzymanie zatrudnienia i przekwalifikowanie pracowników.

Zamiast zacząć walczyć o zwycięstwa i miejsca w czołówce, Francuzi stawiają sobie za cel utrzymanie piątego miejsca w klasyfikacji generalnej.