What is the translation of " OBSERVER PROGRAMME " in Slovak?

• program pozorovateľov
• pozorovateľským programom
• programu pozorovateľov

Examples of using Observer programme in English and their translations into Slovak

National Observer Programme.
Národný program pozorovateľov.

That confirmation shall be based on the information obtained through the ICCAT Observer Programme for at-sea transhipment.
O tejto skutočnosti sa uistí na základe informácií získaných prostredníctvom programu pozorovateľov ICCAT pre prekládky na mori.

The observer programme shall respect the requirements set out in Annex IV;
Program pozorovateľov musí spĺňať požiadavky prílohy IV;

ICCAT Regional observer programme.
Regionálny program pozorovateľov ICCAT.

The national observer programme shall comply with the minimum standards laid down in Annex I.
Vnútroštátny program pozorovateľov musí spĺňať minimálne požiadavky stanovené v prílohe I.

In addition, in order to ensure the integrity of their national observer programme, CPCs shall ensure the observers.
V záujme zabezpečenia integrity svojich vnútroštátnych programov pozorovateľov zmluvné strany dohovoru okrem toho zabezpečia, aby pozorovatelia.

ICCAT Regional Observer Programme for transhipment at-sea operations.
Regionálny program pozorovateľov ICCAT pre operácie prekládky na mori.

(b) require vessels flying its flag to carry an observer from the list referred to in point(a), in accordance with the observer programme;
Vyžaduje, aby plavidlá plaviace sa pod jeho vlajkou mali na palube pozorovateľa zo zoznamu uvedeného v písmene a, v súlade s programom pozorovateľa;

ICCAT regional observer programme for at-sea transhipment.
Program regionálnych pozorovateľov ICCAT pre prekládky na mori.

Participates in a debriefing session(s) with appropriate representatives of the scientific institute or the domestic authority responsible for implementing the observer programme.
Zúčastňoval sa na informačných stretnutiach so zástupcami vedeckých inštitúcií alebo vnútroštátnych orgánov zodpovedných za realizáciu programu pozorovateľov.

Despite planned monitoring using an observer programme, which is positive, this involves only 10% of the European fleet.
Plánuje sa síce monitorovanie za strany pozorovateľského programu, a to je pozitívne, ale vzťahuje sa len na 10% európskej flotily.

Observer Programme requirements for vessels fishing for tropical tunas in the geographical areas of the area/time closure.
Požiadavky na program pozorovateľov pre plavidlá, ktoré lovia tropické tuniaky v geografických oblastiach, kde platí zákaz rybolovu alebo obdobie hájenia.

Data and information collected under each Member State observer programme shall be provided to the Commission by 15 July each year.
Do 15. júla každého roka musí mať Komisia k dispozícii údaje a informácie zozbierané v rámci programu pozorovateľov každého členského štátu.

CPCs are encouraged to report to the SCRS their experiences in the use of electronic monitoring systems in their ICCAT fisheries to complement human observer programmes.
Výbor SCRS nabáda zmluvné strany, aby mu nahlasovali, aké majú skúsenosti s používaním systémov elektronického monitorovania pri rybolove v oblasti pôsobnosti komisie ICCAT ako doplnenia programu pozorovateľov.

Article 30, concerning the national observer programme, is amended to extend national observer coverage to ensure coverage for.
Článok 30, ktorý sa týka„národného pozorovateľského programu“ sa mení tak, že sa rozširuje pôsobenie národných pozorovateľov, pričom každý štát zaistí ich pôsobenie na.

The control measures are reinforced, in particular as regards joint fishing operations, the adoption of a general prohibition of transhipment at sea and the introduction of a regional ICCAT observer programme.
Posilnili sa kontrolné opatrenia, najmä v súvislosti so spoločnými rybárskymi operáciami, prijatím všeobecného zákazu prekládok na mori a zavedením programov regionálnych pozorovateľov ICCAT.

If data are collected on board a Union fishing vessel under an observer programme, the operator of that vessel shall send these data to its flag Member State.
Ak sa na palube rybárskeho plavidla Únie zhromažďujú údaje v rámci programu pozorovateľov, prevádzkovateľ plavidla zasiela tieto údaje vlajkovému členskému štátu.

A third country vessel authorised to fish in Union waters shall provide upon request to the Commission or the body designated by it the observer reports produced under applicable observer programmes.
Plavidlo tretej krajiny s oprávnením na rybolov vo vodách Únie na požiadanie poskytne Komisii alebo ňou určenému orgánu správy pozorovateľov vypracované podľa príslušných programov pozorovateľov.

The conditions associated with implementation of the regional observer programme vis à vis the flag States of the carrier vessels and their captains include the following.
Na vykonávanie programu regionálnych pozorovateľov voči vlajkovým štátom prepravných plavidiel a ich kapitánom je nutné spĺňať tieto podmienky.

Monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology; and.
Monitorovanie, kontrolu, dozor, plnenie a výkon opatrení vrátane vzdelávania a budovania kapacít na miestnej úrovni, rozvoja a financovania vnútroštátnych a regionálnych programov pozorovania a prístupu k technológii a zariadeniam.

Observe and report on FADs, in accordance with the ICCAT Observer programme adopted under the multiannual conservation and management programme for tropical tuna; and.
Pozorovanie a nahlasovanie zariadení FAD v súlade s programom pozorovateľov ICCAT prijatého v rámci viacročného programu ochrany a riadenia tropických tuniakov a.

The observer programmes shall be carried out without prejudice to the obligations under the respective rules and shall aim at estimating cod, haddock and whiting catches and discards with an accuracy of no less than 20%.
Programy pozorovateľov sa vykonávajú bez toho, aby boli dotknuté záväzky podľa príslušných pravidiel, a zameriavajú sa na odhady úlovkov a odhodených úlovkov tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang s presnosťou aspoň 20%.

If data are collected on board a Union fishing vessel under an observer programme, the operator of that vessel shall send these data to its flag Member State.
Ak sa na palube rybárskeho plavidla Únie zhromažďujú údaje v rámci programu pozorovateľov v súlade s právnymi predpismi Únie alebo regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva, prevádzkovateľ plavidla zasiela uvedené údaje svojmu vlajkovému členskému štátu.

Art.30.4.c(c) monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity-building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment.
Monitorovanie, kontrolu, dozor, plnenie a výkon opatrení vrátane vzdelávania a budovania kapacít na miestnej úrovni, rozvoja a financovania vnútroštátnych a regionálnych programov pozorovania a prístupu k technológii a zariadeniam.

In the article on the ICCAT regional observer programme, paragraph 1 is amended so as to require each Member State to ensure an ICCAT regional observer presence on.
V článku o„Regionálnom pozorovateľskom programe ICCAT“ sa nahrádza odsek 1 novým odsekom, v ktorom sa uvádza, že každý členský štát zaistí prítomnosť regionálneho pozorovateľa ICCAT na.

Observers shall be appointed by ICCAT and shall be placed on board the carrier vessels authorised to receive transhipments in the ICCAT area from large scale pelagic longline vessels(LSPLVs) flying the flag of CPCs that implement the ICCAT observer programme.
Pozorovateľov vymenúva komisia ICCAT a prideľuje ich na prepravné plavidlá oprávnené prijímať prekládky v oblasti dohovoru ICCAT od veľkokapacitných plavidiel na lov pelagických druhov lovnou šnúrou, ktoré sa plavia pod vlajkou ZS, ktoré vykonávajú program pozorovateľov ICCAT.

If data are collected on board a Union fishing vessel under an observer programme in accordance with the legislation of the Union or of the RFMO, the operator of that vessel shall send those data to its flag Member State.
Ak sa na palube rybárskeho plavidla Únie zhromažďujú údaje v rámci programu pozorovateľov v súlade s právnymi predpismi Únie alebo regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva, prevádzkovateľ plavidla zasiela uvedené údaje svojmu vlajkovému členskému štátu.

Representative temporal and spatial coverage of the operation of the fleet to ensure the collection of adequate and appropriate data as required under ICCAT Recommendation 16-14 and any additional domestic CPC observer programme requirements, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;
Reprezentatívna vzorka činnosti flotily z hľadiska času a priestoru s cieľom zabezpečiť zhromaždenie primeraných a vhodných údajov v zmysle požiadaviek odporúčania ICCAT 16-14 a požiadaviek akéhokoľvek ďalšieho vlastného programu pozorovateľov zmluvnej strany dohovoru s prihliadnutím na vlastnosti flotily a druh rybolovu.

The ICCAT regional observer on board the catching vessel, as referred to in the ICCAT Regional Observer Programme set out in Annex VII, shall record and report upon the transfer activities carried out, verify the position of the catching vessel when engaged in transfer operation, observe and estimate catches transferred and verify entries made in the prior transfer authorisation as referred to in paragraph 2 and in the ICCAT transfer declaration as referred to in paragraph 3.
Regionálny pozorovateľ ICCAT na palube loviaceho plavidla v súlade s regionálnym pozorovateľským programom ICCAT stanoveným v prílohe VII zaznamenáva vykonané premiestňovacie činnosti a podáva o nich správy, overuje polohu loviaceho plavidla počas operácie premiestnenia, pozoruje a odhaduje premiestnené úlovky a overuje údaje uvedené v predbežnom oznámení o premiestnení podľa odseku 2 a vo vyhlásení ICCAT o premiestnení podľa odseku 3.

Each Member State with a quota for Mediterranean swordfish shall implement a national scientific observer programme for pelagic longline vessels flying that Member State's flag and targeting Mediterranean swordfish in accordance with this Article.
Každý členský štát s kvótou pre lov v stredomorskej populácii mečiara veľkého zavedie vnútroštátny vedecký program pozorovateľov pre plavidlá plaviace sa pod jeho vlajkou a určené na cielený lov v stredomorskej populácii mečiara veľkého pelagickou lovnou šnúrou v súlade s týmto článkom.