What is the translation of " OBSERVER PROGRAMME " in Slovenian?

• opazovalni program
• programa opazovanja
• opazovalnim programom
• opazovalnega programa

Examples of using Observer programme in English and their translations into Slovenian

ICCAT Regional observer programme.
Regionalni opazovalni program ICCAT.

On-Board Observer Programme" means the programme defined in Annex II;
Opazovalni program na krovu" pomeni program, določen v Prilogi II.

ICCAT Regional observer programme.
Regionalni program opazovanja ICCAT.

The On-Board Observer Programme established pursuant to the La Jolla Agreement shall operate in accordance with Annex II.
Opazovalni program na krovu, ustanovljen na podlagi Sporazuma izLa Jolle, se izvaja v skladu s Prilogo II.

That confirmation shall be based on the information obtained through the ICCAT Observer Programme for at-sea transhipment.
To potrdilo temelji na informacijah, pridobljenih z opazovalnim programom ICCAT za pretovarjanje na morju.

ICCAT regional observer programme for at-sea transhipment.
Regionalni opazovalni program ICCAT za pretovarjanje na morju.

Each Member State shall ensure that all carrier vessels transhipping at sea have on board an ICCAT observer in accordance with the ICCAT regional observer programme for at-sea transhipment as laid down in Annex VIII.
Vsaka država članica zagotovi, da imajo vsa transportna plovila, ki pretovarjajo na morju, na krovu opazovalca ICCAT v skladu z regionalnim opazovalnim programom ICCAT za pretovarjanje na morju, kot je določeno v Prilogi VIII.

ICCAT Regional Observer Programme for transhipment at-sea operations.
Regionalni opazovalni program ICCAT za pretovarjanje na morju.

Member States whose vessels fish in the SPRFMO Convention Area shall establish observer programmes in order to collect the data set out in Annex X.
Države članice, katerih plovila lovijo na območju Konvencije SPRFMO, vzpostavijo programe opazovanja za zbiranje podatkov iz Priloge X.

Observer Programme requirements for vessels fishing for tropical tunas in the geographical areas of the area/time closure.
Zahteve opazovalnega programa za plovila, ki lovijo tropskega tuna na zaprtih geografskih območjih/ v času zapore.

These are the minimum standards for fishing vessels scientific observer programmes laid down in ICCAT Recommendation 16-14.
To so minimalni standardi za znanstvene opazovalne programe za ribiška plovila, določeni v Priporočilu ICCAT 16-14.

(b) scientific observer programmes to monitor catch, effort, catch composition(target and non-target) andother details of fishing operations;
(b) znanstvene programe opazovanja, s katerimi se spremlja ulov, napor, sestava ulova(ciljni in neciljni) ter druge podrobnosti ribolovnega delovanja;

As a component of this Programme, each Party may also maintain its own national observer programme, in accordance with the provisions of this Annex.
Kot sestavni del tega programa lahko vsaka pogodbenica izvaja tudi svoj nacionalni opazovalni program v skladu z določbami iz te priloge.

The observer programme shall consist of independent and impartial observers that are sourced from programmes or service providers accredited by the Commission.
Opazovalni program sestavljajo neodvisni in nepristranski opazovalci iz ponudnikov programov ali storitev, ki jih je akreditirala Komisija.

If data are collected on board a Union fishing vessel under an observer programme, the operator of that vessel shall send these data to its flag Member State.
Če se na krovu ribiškega plovila Unije zbirajo podatki v okviru programa opazovanja, upravljavec navedenega plovila te podatke pošilja svoji državi članici zastave.

The observer programme shall be coordinated by the Secretariat of the Commission, and shall be organised in a flexible manner which takes into account the nature of the fishery resources and other relevant factors.
Opazovalni program usklajuje sekretariat Komisije, organiziran pa je na prilagodljiv način, ki upošteva naravo ribolovnih virov in druge pomembne dejavnike.

Assistance should focus on enhancing capacity to implement data collection and verification, observer programmes, data analysis and research projects supporting stock assessments.
Pomoč je namenjena predvsem krepitvi zmožnosti za zbiranje in preverjanje podatkov, programe opazovanja, analizo podatkov in raziskovalne projekte, ki podpirajo oceno staležev.

Information collected by the observer programme shall, as appropriate, also be used to support the functions of the Commission and its subsidiary bodies, including the Compliance and Technical Committee.
Informacije, ki se zberejo v opazovalnem programu, se po potrebi uporabijo tudi za podpiranje nalog Komisije in njenih pomožnih organov, vključno z odborom za skladnost in tehničnim odborom.

Representative temporal and spatial coverage of the operation of the fleet to ensure the collection of adequate and appropriate data as required under ICCAT Recommendation 16-14 and any additional domestic CPC observer programme requirements, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;
Reprezentativno časovno in prostorsko pokritost dejavnosti flote, da se zagotovi zbiranje ustreznih in primernih podatkov, kot je določeno v Priporočilu ICCAT 16-14 in v morebitnih dodatnih zahtevah nacionalnega opazovalnega programa pogodbenice Konvencije, pri čemer se upoštevajo značilnosti flote in ribolova;

The remainder may be from the Party's national observer programme, based on criteria set forth in this Annex as well as any other criteria established by the meeting of the Parties.
Preostali so lahko iz nacionalnega opazovalnega programa pogodbenice na podlagi meril iz te priloge ter drugih meril, ki se določijo na zasedanju pogodbenic.

(c) observers shall have access to the vessel working deck during net and fish retrieval and to any specimen, alive or dead, that is brought aboard the vessel during a set in order to collect biological samples in accordance with the On-Board Observer Programme or as otherwise required by competent national authorities as part of a national observer programme;.
(c) opazovalci imajo med izvlečenjem mrež in ulova dostop do delovnega krova ter do vseh živali, bodisi živih ali mrtvih, ki se prinesejo na krov plovila med ribolovom, zaradi jemanja bioloških vzorcev v skladu z opazovalnim programom na krovu ali kot to zahtevajo pristojni nacionalni organi kot sestavni del nacionalnega opazovalnega programa;.

Observe and report on FADs, in accordance with the ICCAT Observer programme adopted under the multiannual conservation and management programme for tropical tuna; and.
Opazujejo naprave za zbiranje rib in poročajo o njih, v skladu z opazovalnim programom ICCAT, sprejetim v okviru večletnega programa za ohranjanje in upravljanje tropskega tuna, ter.

Independent Observer Programme: A team of observers, under the supervision of WADA, who observe and may provide guidance on the Doping Control process at certain Events and report on their observations.
Neodvisni opazovalni program: Skupina opazovalcev, ki pod nadzorom WADA opazuje in lahko zagotovi navodila za postopek kontrole dopinga na določenem tekmovanju in ji o svojih opažanjih poročajo.

If data are collected on board a Union fishing vessel under an observer programme, the operator of that vessel shall send these data to its flag Member State.
Če se na krovu ribiškega plovila Unije v skladu z zakonodajo Unije ali regionalne organizacije za upravljanje ribištva zbirajo podatki v okviru programa opazovanja, upravljavec navedenega plovila te podatke pošilja svoji državi članici zastave.

The Commission shall establish an observer programme, within 3 years of the entry into force of this Convention or such other period as the Commission may agree, to collect verified catch and effort data, other scientific data and additional information related to the fishing activity in the Convention Area, and its impacts on the marine environment.
Komisija v treh letih od začetka veljavnosti te konvencije ali v drugem roku, o katerem se dogovori, vzpostavi opazovalni program za zbiranje preverjenih podatkov o ulovu in naporu, drugih znanstvenih podatkov in dodatnih informacij, ki so povezane z ribolovno dejavnostjo na območju Konvencije in njenim vplivom na morsko okolje.

Each Member State with a quota for Mediterranean swordfish shall implement a national scientific observer programme for pelagic longline vessels flying that Member State's flag and targeting Mediterranean swordfish in accordance with this Article.
Vsaka država članica s kvoto za sredozemsko mečarico uvede nacionalni znanstveni opazovalni program za plovila za pelagični ribolov s parangali, ki plujejo pod zastavo te države članice in v skladu s tem členom ciljno lovijo sredozemsko mečarico.

Observers from the On-Board Observer Programme may be assigned to vessels of non-Parties at the discretion of the Director, provided the vessel and the vessel captain comply with all the requirements of this Annex, and all other applicable requirements of this Agreement.
Opazovalci iz opazovalnega programa na krovu se lahko po presoji direktorja dodelijo plovilom nepogodbenic, če plovilo in njegov kapitan izpolnjujeta vse zahteve iz te priloge ter druge zahteve iz tega sporazuma, ki se uporabljajo.

To ensure compliance with these measures, the ICCAT States haveagreed to develop an observer programme aboard vessels. They adopted in Dubrovnik a"scheme of joint internationalinspection" enabling each country to carry out controls on thehigh sea on vessels flying a flag of another country.
Za zagotovitev upoštevanja teh ukrepov so se ribiške državezavezale, da bodo vzpostavile program opazovalcev na krovu ladij. Poleg tega so v Dubrovniku sprejele„mednarodni sistem skupneinšpekcije“, ki bo vsaki državi omogočil, da na odprtem morju nadziraladje pod zastavo druge države.

Notwithstanding other provisions of this Annex, if the Director determines that the placement of an observer from the On-Board Observer Programme is not practical, a vessel subject to the jurisdiction of a Party that fishes in the Agreement Area without setting on dolphins may use a trained observer from another international programme, provided such programme is approved by the Parties, to collect pertinent information for the On-Board Observer Programme, and to confirm to the Director that such vessel does not set on dolphins.
Ne glede na druge določbe iz te priloge, če direktor odloči, da namestitev opazovalca iz opazovalnega programa na krovu ni izvedljiva, lahko plovilo pod jurisdikcijo pogodbenice, ki ribari na območju iz Sporazuma in ne obkroža delfinov, uporabi usposobljenega opazovalca iz drugega mednarodnega programa, če so takšen program odobrile pogodbenice, da zbira ustrezne podatke za opazovalni program na krovu in da direktorju potrdi, da to plovilo ne lovi delfinov.