What is the translation of " OBSERVER PROGRAMME " in Spanish?

• programa de observadores
• programa de observación

Examples of using Observer programme in English and their translations into Spanish

Fisheries Observer Programme.
Programa de Observadores de Pesca.

Thus, there is no agreement on such matters as effort controls, an observer programme or penalties.
Así, no existe acuerdo sobre cuestiones como la limitación de los esfuerzos de pesca, un programa de observación o sanciones.

Scientific observer programmes to verify catch, effort, catch composition and other details of fishing operations;
Programas de observación científica para verificar la captura, el esfuerzo, la composición de la captura y otros detalles de las faenas;

Three Parties reported having observers in certain fisheries and Mauritius is planning to implement an on-board observer programme.
Tres Partes informaron de que tenían observadores en determinadas pesquerías y Mauricio tiene previsto ejecutar un programa de observadores a bordo.

The fisheries observer programme, devolved in May 2002 to the autonomous Fisheries Observer Agency, is effective.
El programa de observadores de pesca, cuya gestión se encomendó en mayo de 2002 al Organismo de Observadores de Pesca, ha demostrado ser eficaz.

There may well be an impact of an economic nature owing to the introduction of required observer programmes and sorting costs.
Es muy posible que haya consecuencias económicas resultantes de la implantación de los programas de observación requeridos y los costos de clasificación.

Scientific observer programmes to monitor catch, effort, catch composition(target and non-target) and other details of fishing operations;
Programas de observación científica para controlar la captura, el esfuerzo de pesca, la composición de la captura(objeto de la pesca y accidental) y otros detalles de las faenas;

Moreover, an international conference was being planned for 1998 on the use of observer programmes to assist with measuring discards.
Además, estaba previsto celebrar en 1998 una conferencia internacional sobre el uso de programas de observación para prestar asistencia en la evaluación de los descartes.

CCAMLR has had an observer programme in place since the early 1990s requiring 100 per cent observer coverage on vessels fishing in its Convention Area.
La CCRVMA ha aplicado un programa de observadores desde comienzos del decenio de 1990, en el que se exigía que los observadores cubrieran el 100% de los buques que pescaban en la zona de la Convención.

The IWC Scientific Committee is exploring modalities for estimating bycatch, including fisheries data, observer programmes and genetic data from market sampling.
El Comité Científico de la CBI estudia modalidades para estimar las capturas incidentales, incluidos los datos relativos a la pesca, los programas de observadores y los datos genéticos de muestreos de mercado.

Observer programmes were being developed or implemented to improve data collection, including in RFMO/As New Zealand and United States, and NAFO and NEAFC.
Se estaban elaborando o aplicando programas de observadores para mejorar la reunión de datos, incluso en las organizaciones regionales de ordenación pesquera Estados Unidos de América y Nueva Zelandia, y la NAFO y la CPANE.

The Panel also addressed the United States' argument that observer programmes outside the ETP exist and that they have not reported significant mortalities.
El Grupo Especial abordó también el argumento de los Estados Unidos de que hay programas de observadores fuera del PTO, y de que éstos no han notificado que haya una mortalidad importante.

NAFO collects data via parties, including catch and effort data, VMS, reports from port inspections, at-sea inspections and an observer programme.
La NAFO reúne datos por intermedio de las partes, incluidos datos sobre captura y esfuerzo, el sistema de vigilancia de buques, los informes de las inspecciones portuarias, la inspección en alta mar, y un programa de observadores.

The Commission secretariat reported that the objectives of the observer programmes include the careful assessment of the impact of tuna fisheries on other marine resources.
La secretaría de la Comisión indicó que entre los objetivos de los programas de observadores figuraba la cuidadosa evaluación de los efectos de la pesca del atún en otros recursos marinos.

An observer programme whose primary purpose was to make observations on incidental capture and mortality of dolphins in the fishery had been established as a component of the La Jolla Agreement.
Se ha establecido como componente del Acuerdo de La Jolla un programa de observadores, cuyo objetivo principal es realizar observaciones sobre la captura incidental y la mortalidad de delfines en la pesca.

Some Pacific and Indian Ocean fisheries were becoming more open to observer programmes which had the advantage of providing good data on by-catch and the efficacy of mitigation methods used.
Algunas pesquerías en el Pacífico y en el Océano Índico cada vez estaban más abiertas a los programas de observadores, que tenían la ventaja de proporcionar datos fiables sobre las capturas incidentales y la eficacia de los métodos de mitigación aplicados.

Norway reported that ICCAT had established a record of carrier vessels and conditions for at-sea trans-shipment, such as flag State authorization, notification procedures and regional observer programmes.
Noruega señaló que la CICAA había establecido un registro de buques de transporte y de las condiciones para el transbordo en el mar, como la autorización del Estado del pabellón, los procedimientos de notificación y los programas de observadores regionales.

The Occupational Health Unit also assisted the EU observer programmes in Kenya, Libya, Pakistan, Sierra Leone and Timor-Leste with travel preparedness activities for their staff.
La Unidad de Salud Ocupacional también contribuyó a los programas de observadores de la Unión Europea en Kenya, Libia, el Pakistán, Sierra Leona y Timor-Leste, al organizar actividades encaminadas a preparar a su personal para dichos viajes.

Panel's statement that it could not assume that a regime modelled on the AIDCP would lead to the achievement of the United States' objectives outside the ETP contradicts its earlier finding regarding the"pertinence" of the AIDCP's independent observer programme for other fisheries.206 104.
La declaración del Grupo Especial de que no podía suponer que un régimen basado en el APICD conduciría al logro de los objetivos de los Estados Unidos fuera del PTO contradice su anterior constatación relativa a la"pertinencia" del programa de observadores independientes del APICD para otras pesquerías.206 104.

Solomon Islands would like to thank all those that participated in the election observer programme including the Commonwealth, the Pacific Islands Forum, Australia, New Zealand and the United Nations Development Programme UNDP.
Las Islas Salomón desearían agradecer a todos los que participaron en el programa de observación de las elecciones, incluido el Commonwealth, el Foro de las Islas del Pacífico, Australia, Nueva Zelandia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Also, that observer programmes had been useful in that they provided better knowledge of the fisheries and that many people who were originally trained as observers have subsequently become active participants with tuna RFMOs.
Asimismo, se resaltó que los programas de observadores habían sido útiles a la hora de proporcionar un mejor conocimiento de las pesquerías y que muchas personas formadas originalmente como observadores se habían convertido posteriormente en participantes activos dentro de las OROP de túnidos.

ICCAT cooperated with other tuna regional fisheries management organizations in the implementation of observer programmes to monitor transshipment and the exchange of information on illegal, unreported and unregulated fishing vessels.
La CICAA cooperó con otras organizaciones regionales de ordenación pesquera del atún en la ejecución de programas de observación para seguir de cerca el transbordo, y para intercambiar información sobre buques que realizaban actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

With regard to inspection and monitoring, observer programmes, log books, satellite monitoring, the use of vessel monitoring systems(VMS) are being used, including by Canada, the European Community, Mexico, New Zealand, the United States and Uruguay.
En lo que respecta a la inspección y vigilancia, se están utilizando programas de observadores, libros de bitácora, vigilancia vía satélite y sistemas de vigilancia de buques en países como el Canadá, la Comunidad Europea, los Estados Unidos, México, Nueva Zelandia y Uruguay.

It also indicated that although the Commission had endorsed the RMS for commercial whaling, work on a number of issues(inspection scheme and observer programme) ought to be completed before it would consider establishing catch limits other than zero.
Asimismo indicó que, si bien la Comisión había hecho suyo el procedimiento revisado de ordenación para la captura comercial de ballenas, había que completar la labor sobre varias cuestiones(procedimientos de inspección y programa de observación) antes de considerar la posibilidad de establecer límites de captura distintos de cero.

The South Pacific Commission(SPC) reported that it had managed an observer programme with four scientific observers, and provided technical support for the national observer programmes of the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea and Solomon Islands.
La Comisión del Pacífico Meridional comunicó que había dirigido un programa de observación con cuatro observadores científicos y había prestado apoyo técnico a los programas nacionales de observación de los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Palau, Papua Nueva Guinea y las Islas Salomón.

At the fifth intergovernmental meeting, the participating States adopted draft standards and criteria to identify VMEs and to assess impacts of bottom fisheries on such ecosystems and marine species; a working definition of corals for the Emperor Seamounts and North Hawaiian Ridge area; and observer programme standards, including information to be collected and a format for an annual report on observers..
En la quinta reunión intergubernamental, los Estados participantes aprobaron proyectos de normas y criterios para identificar los ecosistemas marinos vulnerables y evaluar los efectos de la pesca de fondo en esos ecosistemas y especies marinas; una definición práctica de los corales de la cadena de montes marinos Emperador y la zona de la dorsal septentrional de Hawai; y normas para los programas de observadores, entre ellas la información que habían de reunir y el formato de un informe anual sobre los observadores..

The training covered a wide range of topics including observer programme policies, fisheries legislation, enforcement and IUU issues, research activities and stock status for stocks off the coast of West Africa.
La capacitación abarcó una amplia gama de temas, entre ellos las políticas sobre programas de observación, la legislación pesquera, cuestiones relativas a la aplicación coercitiva de las leyes de pesca y a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, actividades de investigación y la situación de las poblaciones de peces de las costas de África occidental.

Some participants indicated that consideration of such alternative mechanisms could include, inter alia, on-board observer programmes, utilization of VMS, fish tracking and verification systems, fleet performance review instruments and catch documentation schemes.
Algunos participantes indicaron que el examen de dichos mecanismos alternativos podría incluir, entre otras cosas, programas de observadores a bordo, utilización de sistemas de vigilancia de buques, sistemas de seguimiento de peces y verificación, instrumentos para el examen del rendimiento de las flotas y planes para la documentación de las capturas.

The Inter-American Tropical Tuna Commission(I-ATTC) stated that it had established an observer programme which had sampled since 1972 tuna purse seiners fishing in the eastern Pacific Ocean in order to make observations on incidental capture and mortality of dolphins in the fishery.
La Comisión Interamericana del Atún Tropical declaró que había establecido un programa de observación en virtud del cual desde 1972 se tomaban muestras de barcos que pescaban atún con red de barredera en la zona oriental del Océano Pacífico, a fin de efectuar observaciones sobre la captura incidental y la mortalidad de delfines en la pesquería.

Amongst other recommendations, agreed by the group, was the one on collaboration between the organizations and Regional Fisheries Bodies(RFBs) in improving the safety of fisheries observers under the observers programmes undertaken by States and RFBs.
Entre otras recomendaciones acordadas por el grupo, está la colaboración entre las organizaciones y órganos regionales pesqueros(ORP) en mejorar la seguridad de los observadores pesqueros bajo el programa de observadores emprendido por los Estados y ORPs.