What is the translation of " OFF THE SURFACE " in Slovak?

• z povrchu

Examples of using Off the surface in English and their translations into Slovak

To tape off the surface.
Spoľahlivo z povrchu odstráni.

It was much easier to keep line off the surface.
Je oveľa jednoduchšie zostať na povrchu.

Blowing white, shivering steam off the surface and then, guttering it down immediately so that it would fall lightly against the cylindrical walls of your gorge?
No Blowing biela, triaška pary z povrchu a potom, odkvapové žľaby, že okamžite tak, že spadne ľahko proti valcové steny vášho tiesňavy?

We have taken all of the surface-exposed bone off the surface.
Vyzbierali sme všetky kosti z povrchu.

Leave enough room for the pieces off the surface to fill the booth(30% of m2 model).
Dostatok priestoru, aby kúsky z povrchu, aby zaplnil kabínu(30% z m2 modelu).

What good's a fly-by, if we can't get Watney off the surface?
Naco je dobry tesny prelet, ked Watneyho nemozeme dostat z povrchu?

Wipe the dust off the surface of the furniture and it will not be there for a long time because the oil components create an antistatic effect and repel micro dust particles.
Utrite prach z povrchu nábytku a nebude tam dlho, pretože olejové zložky vytvárajú antistatický efekt a odpudzujú mikro prachové častice.

The blade can be used to scrape off the surface of the retentate.
Čepeľ sa môže použiť na odrezanie povrchu retentátu.

Crafts can be wiped from time to time with a damp sponge, brushing dust off the surface.
Remeslá možno čas od času otrieť navlhčenou špongiou a čistiť prach z povrchu.

We managed to beam most of our people off the surface before jumping to hyperspace.
Pred skokom do hyperpriestoru sme väčšinu našich ľudí preniesli z povrchu.

They can also add some self-cleaning properties so the paint is water repelling and water droplets quickly run off the surface.
Môžu tiež pridať aj samočistiace vlastnosti, takže farba potom odpudzuje vodu a vodné kvapky stekajú z povrchu rýchlo preč.

A common misunderstanding is thinking that air purifiers will lift the dust off the surfaces of your furniture so that you will never have to dust again.
Bežne si myslíte, že čističky vzduchu zdvíhajú prach z povrchov vášho nábytku, takže už nikdy nebudete musieť utierať prach.

In contrast to landscaped rooftops, where the flow of water has to be delayed or held back, when it comes to paving slabs on rooftops, the majority of the rainwater has to drain off the surface.
Na rozdiel od striech s riadeným odtokom, kde sa má voda zadržiavať a odtok sa má oneskoriť, chodníky potrebujú, aby väčšina dažďovej vody bola rýchlo vypustená z povrchu.

These filters have a 3 layer coating system that further reduces light reflections off the surfaces of the glass, the average is only 1-2%.
Tieto filtre majú 3 antireflexné vrstvy z každej strany čo ešte viac redukuje odrazy svetla od povrchu skla na výsledných 1 až 2%.

We don't know how the Tardis works, but we have managed to scrape off the surface technology.
Nevieme, ako Tardis funguje. Ale podarilo sa nám ovládnuť povrchovú technológiu.

This is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the High Line, running through a canopy of trees.
Toto je jeden z mojich obľúbených prvkov, tento mostík, kde sa nachádzate 2,5 m nad povrchom trate High Line a môžete bežať pomedzi koruny stromov.

The fact is that the main metal of the sting is copper, which very quickly in the heating process is covered with a film of oxides that prevent contact with the solder, it will simply roll off the surface of the soldering iron with hot drops.
Skutočnosťou je, že hlavným kovom bodnutia je meď, ktorá veľmi rýchlo v procese ohrevu je pokrytá fóliou oxidov, ktoré zabraňujú kontaktu s pájkou, jednoducho odlepí povrch spájkovacej liatiny horúcimi kvapkami.

The thickness of the phone case is higher than that of the mobile phone, and the raised edge lifts the screen and the camera lens off the surface, thereby protecting all sides of the device, and the snap-in design makes it easier to disassemble.
Hrúbka púzdra telefónu je vyššia ako hrúbka mobilného telefónu a zdvihnutá hrana zdvihne obrazovku a objektív fotoaparátu z povrchu, čím chráni všetky strany zariadenia a snap-in design uľahčuje demontáž.

The method, called laser vibrometry, measures the target's heartbeat off the surface of the skin.
Metóda, nazývaná laserová vibrometria, meria tep srdca cieľa z povrchu kože.

Based on reports of catastrophic climate change in the near future and if we're trying to do something like lift power generation, a very carbon-intensive activity, off the surface of the planet, that means we need resources in cislunar space and we need them soon, which means we need to speed up innovation in space.
Based on reports of catastrophic climate change in the near future a ak sa pokúšame urobiť niečo ako výťahová energia, veľmi intenzívna aktivita na uhlík, mimo povrchu planéty, to znamená, že potrebujeme zdroje v cislunarskom priestore a čoskoro ich potrebujeme, čo znamená, že musíme urýchliť inovácie vo vesmíre.

AHAs,(which include fruit acid, lactic acid, and glycolic acid) are actually exfolients, which means that they peel dead cells off the surface of the skin, making it look smoother and less wrinkled.
Aha,(ktoré obsahujú ovocné kyseliny, kyseliny mliečnej a kyseliny glykolovej) sú vlastne exfolients, čo znamená, že kôra odumreté bunky z povrchu pokožky, takže je hladšia a menej pokrčené.