What is the translation of " OFF THE SURFACE " in Czech?

• z povrchu

Examples of using Off the surface in English and their translations into Czech

We have got to get off the surface.
Musíme se dostat z povrchu.

And it looks like one of them has been cut right off the surface.
A zdá se, že se jeden z nich prořezal na povrch.

Unofficial time off the surface at 111:37:32.
Neoficiální čas na povrchu 111: 37: 32.

No. That will just break pieces off the surface.
To rozlomí jen část povrchu. Ne.

Brush the scale off the surface with a soft brush.
Vodní kámen usazený na povrchu okartáèujte mìkkým kartáèkem.

That will just breakpieces off the surface.
To by porušilo jen část povrchu.

Brush the scale off the surface with a soft brush.
Vodní kámen usazený na povrchu okartáčujte měkkým kartáčkem.

That will just break pieces off the surface.
To by porušilo jen část povrchu.

Brush the scum off the surface using a soft brush.
Vodní kámen usazený na povrchu okartáčujte měkkým kartáčkem.

No. That will just break pieces off the surface.
Ne. To rozlomí jen část povrchu.

We need to get everyone off the surface before something even worse shows up.
Musíme všechny dostat z povrchu, než se stane něco horšího.

That will just break pieces off the surface.
Jen část povrchu. Ne. To by porušilo.

We have been trying to get you off the surface, but we're having some trouble with the Drayans.
Chceme se pokusit dostat vás z povrchu, ale objevily se potíže s Drayany.

Once we have gotten down there? How are we supposed to get back off the surface.
Jak se chcete dostat z povrchu až se tam zase dostaneme?

Yes. Yes, we must get off the surface quickly.
Ano, musíme opustit povrch co nejrychleji.

Before something even worse shows up. We need to get everyone off the surface.
Musíme všechny dostat z povrchu, než se stane něco horšího.

If we can't get Watney off the surface? What good is a flyby?
K cemu to bude, když se Watney neodlepí z povrchu?

How long will it take to get the rest of the crew off the surface?
Za jak dlouho dostaneme zbytek posádky z planety?

How are we supposed to getback off the surface once we'vegotten down there?
Jak se dostaneme zpátky z povrchu, když už se dosteneme tam?

Once we have gotten down there? How are we supposed to get back off the surface.
Jak se dostaneme zpátky z povrchu, když už se dosteneme tam?

After that, you have to get us off the surface before we freeze.
Potom nás ale musíte dostat z povrchu než umrzneme.

If we go after them, we may not have enough fuel to get off the surface.
Když poletíme za nimi, možná nebudeme mít palivo na odlet z povrchu.

Fine, if I can't keep you off the surface, I will just make my own.
Dobře, pokud vás nemohu udržet mimo povrch, tak si prostě udělám vlastní.

We will use his communicator to signal my ship and transport us off the surface.
Použijeme jeho komunikátor k našemu transportu z povrchu na palubu.

How are we supposed to get back off the surface once we've… Once we have gone down there?
Jak se chcete dostat zpátky z povrchu, až budeme tam dole?

We only want to get off the surface.
Chceme se dostat jen z povrchu.

Note: Always vacuum any loose residue off the surface before you apply vapor to it.
Poznámka: Vždy vysajte veškeré volné nečistoty z povrchu před tím, než na něj použijete páru.

How are we supposed to get back off the surface once we have.
Až se tam zase dostaneme? Jak se chcete dostat z povrchu.

The rope… it's about six inches off the surface of the earth.
Lano je okolo 15 cm od povrchu Země.

Nate Now, if you take a little bit off the surface here, right, it indicates the presence.
Takže, když vezmete tady trošku přímo z povrchu, Vidíte? ukazuje to přítomnost… koltanu.