What is the translation of " OUR BASIC NEEDS " in Slovak?

• naše základné potreby
• našich základných potrieb

Examples of using Our basic needs in English and their translations into Slovak

He will meet our basic needs.
A zistí naše základné potreby.

Our basic needs were always taken care of.
O naše základné potreby sa staral vždy niekto iný.

Food is one our basic needs.
Jedlo je jednou z našich základných potrieb.

Once our basic needs are met, wealth makes not much difference to one's overall well-being and happiness.
Keď už sú naše základné potreby uspokojené, bohatstvo príliš nezmení celkovú pohodu a šťastie človeka.

The pleasure of eating is one of our basic needs.
Potešenie z jedenia je jednou z našich základných potrieb.

God has promised to take care of our basic needs, so in the wilderness He provides daily bread, not an abundance of things.
Boh sľúbil, že sa postará o naše základné potreby, a preto nám na púšti zabezpečuje náš každodenný chlieb a nie hojnosť všetkého.

No one likes taxes, but they pay for our basic needs.
Nikto nemá rád dane, ale financujú naše základné potreby.

In addition to our basic needs we also need it for our washing machines, computers, televisions and all the other goods that we now use almost without thinking.
Okrem našich základných potrieb ju potrebujeme aj na to, aby nám fungovali práčky, počítače, televízory a všetky ostatné spotrebiče, ktoré v súčasnosti používame takmer bez rozmýšľania.

The purpose of working is for us to provide for our basic needs and be healthy.
Že chceme byť zdraví a zaistiť si svoje základné potreby.

We fail to practice what worked for millennia, to keep people together and satisfy our basic needs.
Nie sme schopní praktizovať to, čo fungovalo po tisíce rokov, udržať ľudí pokope a uspokojiť naše základné potreby.

Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they?".
Naprieč zemeguľou, v každej dobe sú naše základné potreby rovnaké, nie je tak?“.

Master has arranged everything for us so that we can live in everyday society without worrying about our basic needs.
Majster nám naplánoval všetko, takže môžeme žiť v bežnej spoločnosti bez toho, aby sme sa obávali o naše základné potreby.

Money is not only necessary to fulfill our basic needs but also for out desires.
Peniaze potrebujeme nielen na základné potreby, ale na splnenie našich túžob.

It shows how biodiversity and ecosystems benefit people in countless ways by providing food, clean water, shelter and raw materials for our basic needs.
Poukazuje na to, ako sú biodiverzita a ekosystémy prospešné pre ľudí nespočetným spôsobom tak, že poskytujú potravu, čistú vodu, útočište a suroviny pre naše základné potreby.

Jesus encourages us to not be anxious about our basic needs such as food, drink, and clothes.
Čiže Ježiš vyzýva, aby sme neboli ustarostení o základné životné potreby ako jedlo, pitie, oblečenie a ukazuje na príklady.

Fewer and fewer of us can count on steady, lifelong employment, and for those who are so fortunate, the salary and benefits(if any) are barely enough to meet our basic needs.
Menej a menej z nás môže spoľahnúť na stabilnom, celoživotné zamestnanie, a pre tých, ktorí majú to šťastie, plat a výhody(ak existujú) sú sotva pre splnenie našich základných potrieb.

Is the center of vitality and sensation where we move beyond our basic needs into relationships with others.
Čakra 2 je centrom vitality a senzácia, kde sa presúvame od našich základných potrieb do vzťahov s ostatnými.

In The Human Condition the German philosopher Hannah Arendt is concerned with the question of“what we are doing,” and in it she differentiates between three different categories of the active life:“labour,” that which covers our basic needs and creates products for consumption;
Vo svojej knihe The Human Condition sa nemecká filozofka Hannah Arendt zaoberá otázkou„čo robíme“, a v nej rozlišuje medzi troma rôznymi kategóriami aktívneho života:„prácou“, tým, čo pokrýva naše základné potreby a vytvára produkty na spotrebu;

The truth is that once we have enough to meet our basic needs, products can't improve our wellbeing.
Skutočnosť je taká, že keď už máme dosť na to, aby sme splnili naše základné potreby, produkty v žiadnom prípade nemôžu zlepšiť náš blahobyt.

Praying this expresses our dependence on God for our basic needs of life.
Prosba o chlieb totiž vyjadruje našu odovzdanosť Bohu, pokiaľ ide o naše základné životné potreby.

The wages are so low that we have to work overtime just to cover our basic needs,” said a worker at an H&M“gold supplier” factory in India.
Mzdy sú tak nízke, že musíme odpracovať až 44 hodín v týždni nadčasy, aby sme pokryli naše základné potreby,“ uviedla bulharská robotníčka z továrne, ktorá patrí medzi strategických dodávateľov H&M.

Our asking for bread expresses our entrustment to God for our basic needs in life.
Prosba o chlieb totiž vyjadruje našu odovzdanosť Bohu, pokiaľ ide o naše základné životné potreby.

Looking at both Maslow's Hierarchy of Needs and the three instinctual drives, it's clear that if we don't meet our basic needs first we don't stand a chance of being in a happy relationship with anyone, least of all ourselves.
Keď sa pozrieme na Maslowovu Hierarchiu potrieb a tieto tri inštinktívne pohnútky, je jasné, že ak nenaplníme v prvom rade svoje základné potreby, nemáme šancu na šťastný vzťah s druhými, nehovoriac o vzťahu so sebou samými.

Chakra 2 is the center of vitality and sensation where we move beyond our basic needs into relationship with others.
Čakra 2 je centrom vitality a senzácia, kde sa presúvame od našich základných potrieb do vzťahov s ostatnými.

Our basic need has.
Naša základná potreba.

To love and be loved is our basic need.
Potreba milovať a byť milovaný je jednou zo základných potrieb nášho JA.

Water is our basic need, and it should be accessible to all.
Voda patrí predsa k našim základným potrebám a mala by byť pre všetkých prístupná a zdarma.