Examples of using Our basic needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sleep is one of our basic needs.
שינה היא צורך בסיסי שלנו.Fewer and fewer of us can count on steady, lifelong employment, and for those who are so fortunate, the salary and benefits(if any)are barely enough to meet our basic needs.
פחות ופחות מאיתנו יכול לסמוך How He provides our basic needs.
איך הפקרתם את הצרכים הבסיסיים שלנו?In its fidelity to our basic needs, above all‘the need to belong' locally, the Slow Movement founds a kind of contemporary commune in each locale- a convivium- responding to its time and place, while spreading organically as communities assert their particular needs for belonging and continuity against the onslaught of faceless government bureaucracy and multinational interests.
בהיותה נאמנה לצרכים הבסיסיים שלנו, ומעל לכל"לצורך להשתייך" מקומית, תנועת ההאטה מוצאת סוג של קהילת-על מקומית בכל אזור- התקבצות אנושית- שמתנהלת בהתאם לזמן ולמקום שלה, ומתפשטת באורח אורגני, כשהקהילות מביעות את הצורך הייחודי שלהן בהשתייכות והמשכיות מול מתקפת הבירוקרטיה הממשלתית נטולת הפנים והאינטרסים של חברות רב לאומיות.How do we define our basic needs?
איך הפקרתם את הצרכים הבסיסיים שלנו?To us they will assure our basic needs and soldiers. When the time comes.
לנו הם ידאגו לצרכים הבסיסיים ולחיילים בבוא העת.Nowadays it became mandatory for all our basic needs.
במציאות של היום כבר יש מענה לכל הצרכים הבסיסיים שלנו.Since we live in a commercial company, with our basic needs met is a common measure of the value of our work.
מאז אנו חיים בחברה מסחרית, עם שלנו בסיסי לצורכי נפגשו היא מידה מקובלת של הערך של המעשים שלנו.No one likes taxes, but they pay for our basic needs.
אף אחד לא אוהב מיסים, אבל הם מממנים את הצרכים הבסיסיים שלנו.Every day the salaries conform more to our basic needs and do not cover aspects as importsante as it is recreation and planning of our financial future(investments).
כל יום יותר לענות על הצרכים הבסיסיים שלנו בחה אינה מכסה היבטים כמו importsante כפי שהוא בילוי ותכנון של העתיד הכלכלי שלנו(השקעות).It helps to remind everyone that our basic needs never change.
אנחנו מקפידים לזכור שהצרכים הרגשיים לעולם לא משתנים.Every day the salaries conform more to our basic needs and do not cover aspects as importsante as it is recreation and planning of our financial future(investments).
כל יום המשכורות תואמות יותר את הצרכים הבסיסיים שלנו, אינם מכסים היבטים כמו importsante כמו בילוי ותכנון העתיד הפיננסי שלנו(השקעות).It helps to remind everyone that our basic needs never change.
אולם כדאי להזכיר לכולם שהצרכים הבסיסיים שלנו לעולם אינם משתנים.Each day the wages are more in line with our basic needs and do not cover aspects such importsante as is the recreation and planning our financial future(investments).
כל יום יותר לענות על הצרכים הבסיסיים שלנו בחה אינה מכסה היבטים כמו importsante כפי שהוא בילוי ותכנון של העתיד הכלכלי שלנו(השקעות).However, be useful to remind everyone that our basic needs never change.
אולם כדאי להזכיר לכולם שהצרכים הבסיסיים שלנו לעולם אינם משתנים.Each day the wages are more in line with our basic needs and do not cover aspects such importsante as is the recreation and planning our financial future(investments).
כל יום המשכורות תואמות יותר את הצרכים הבסיסיים שלנו, אינם מכסים היבטים כמו importsante כמו בילוי ותכנון העתיד הפיננסי שלנו(השקעות).It could be useful, however, to remind ourselves that our basic needs never change.
אולם כדאי להזכיר לכולם שהצרכים הבסיסיים שלנו לעולם אינם משתנים.We have been intensely competing to satisfy our basic needs for attention, affection, and touching, and this is what has caused most of the competition for power, riches, and fame.
מאז ומתמיד, אנו מתחרים זה בזה בעוצמה כדי לספק את הצרכים הבסיסיים שלנו לתשומת לב, חיבה ומגע, וזה מה שגרם לרוב התחרות להשגת כוח, עושר ותהילה.Evidently those in charge of the camp disregarded, and neglected our basic needs as human beings….
ברור כי האחראים על המחנה התעלמו והזניחו את צרכינו הבסיסיים כבני-אדם….If we calculate what we do everyday to provide for our basic needs, compared to everything else we produce, we will see that 90% of what we produce is actually unnecessary for our survival.
אם נעשה חשבון מה אנחנו עושים ב יום של אנחנו ל צורך" אוכל נפש" ה (הצרכים ההכרחיים לקיומנו) לעומת כלל הייצור שלנו, נראה ש-90 אחוז מהדברים שאנחנו מייצרים- אין בהם צורך קיומי.Optimists claim a new paradise where all the tedious problems of human relationships can be overcome by having a perfect life with easily replaceable robot partners,which will fulfil our basic needs as well as our deepest longings.
האופטימיים חוזים גן עדן חדש שבו אפשר יהיה להתגבר על כל הבעיות המשעממות של יחסים בין בני אדם על ידי חיים מושלמים עם בני זוג רובוטיים הניתניםלהחלפה בקלות, שימלאו את הצרכים הבסיסיים שלנו וגם Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they?".
בכל העולם, בכל התקופות, צרכינו הבסיסיים זהים, נכון?".The truth is that once we have enough to meet our basic needs, products can't improve our wellbeing.
המציאות היא כי ברגע שיש לנו מספיק כדי לענות על הצרכים הבסיסיים שלנו, המוצרים לא יכולים לשפר את הרווחה שלנו בכל דרך שהיא.We all drink water when we are thirsty,which is one of our basic needs and try to satisfy each once we feel.
כולנו , או לפחות רובנו, שותים מים כאשר אנו צמאים,הרי זה הוא אחד מהצרכים הבסיסיים של גופינו ואנו עושים מה שאפשר כדי לספק אותו כשמתעורר הצמא.We all drink water when we're thirsty,it's one of our basic needs and we try to satisfy it whenever we feel it.
כולנו , או לפחות רובנו, שותים מים כאשר אנו צמאים,הרי זה הוא אחד מהצרכים הבסיסיים של גופינו ואנו עושים מה שאפשר כדי לספק אותו כשמתעורר הצמא.Beyond our basic need to capture moments that set our imagination on fire, there is apparently a constant(and incontrollable) impulse to get results"of high quality" by this or that item of equipment!
מעבר לצורך הבסיסי שלנו כצלמים ללכוד במצלמתנו רגעים המציתים את דמיוננו, קיים דחף קבוע(וכנראה בלתי נשלט) להשגת תוצאות"איכותיות" שיושגו באמצעות ציוד כזה או אחר- טעות נפוצה הרווחת בקרב חובבי צילום רבים!המודלים הרגילים 
