What is the translation of " OWN RULES OF PROCEDURE " in Slovak?

• vlastný rokovací poriadok
• vlastné procedurálne pravidlá
• vlastné pravidlá postupu

Examples of using Own rules of procedure in English and their translations into Slovak

The Committee shall adopt its own rules of procedure.
Výbor schváli svoje vlastné pravidlá postupu.

The Board shall adopt its own rules of procedure by a two‑third majority of its members and organise its own operational arrangements.
Výbor prijme dvojtretinovou väčšinou svojich členov vlastný rokovací poriadok a stanoví svoje prevádzkové postupy.

The Working Party shall adopt its own rules of procedure.
Pracovná skupina prijme svoje vlastné procedurálne pravidlá.

Suggests reviewing its own rules of procedure in order to endorse the initiative, and encourages national parliaments to do the same;
Navrhuje preskúmanie svojho vlastného rokovacieho poriadku s cieľom podporiť iniciatívu a nabáda národné parlamenty, aby urobili to isté;

The Mixed Committee shall adopt its own Rules of Procedure by consensus.
Zmiešaný výbor prijme prostredníctvom konsenzu svoj vlastný rokovací poriadok.

The Commission shall elect from its own members a Chairman and Vice Chairman and shall determine its own Rules of Procedure.
Komisia si spomedzi svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu a stanoví si svoj vlastný rokovací poriadok.

The arbitration tribunal shall determine its own rules of procedure, and its costs shall be borne equally by the two Parties.
Rozhodcovský súd určí svoj vlastný rokovací poriadok a jeho náklady rovnako nesú obe zmluvné strany.

Each Committee shall, together with the Commission, establish its own rules of procedure.
Každý výbor si spoločne s Komisiou stanoví svoj vlastný rokovací poriadok.

Thus, the Tribunal should probably have its own Rules of Procedure available by the second half of 2007.
Súd pre verejnú službu by tak pravdepodobne mal mať svoj vlastný rokovací poriadkom počínajúc druhým polrokom 2007.

The Committee shall elect a Chair and Vice-chair and establish its own rules of procedure.
Komisia si spomedzi svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu a stanoví si svoj vlastný rokovací poriadok.

The coordination group shall draw up its own rules of procedure, which shall enter into force after a favourable opinion has been given by the Commission.
Koordinačná skupina vypracuje svoj vlastný rokovací poriadok, ktorý nadobúda účinnosť po tom, ako Komisia k nemu zaujme priaznivé stanovisko.

Any arbitral tribunal constituted under the provisions of this Appendix shall draw up its own rules of procedure.
Každý rozhodcovský súd, ktorý bude vymenovaný v súlade s týmito ustanoveniami, si určí svoje vlastné rokovacie pravidlá.

(7)[Rules of Procedure] The Assembly shall establish its own rules of procedure, including rules for the convocation of extraordinary sessions.
Rokovací poriadok Zhromaždenie si stanoví svoj vlastný rokovací poriadok vrátane pravidiel pre zvolanie mimoriadnych zasadnutí.

Subject to the provisions of this Convention, the Standing Committee shall draw up and adopt by consensus its own Rules of Procedure.
V súlade s ustanoveniami tohto dohovoru Stály výbor vypracuje a odsúhlasí svoje vlastné procedurálne pravidlá.

Where an NCA acts on behalf of another NCA, it acts pursuant to its own rules of procedure, and under its own powers of investigation.
Ak NCA koná v mene iného NCA, koná podľa svojich vlastných pravidiel konania a v zmysle svojich vlastných právomocí vyšetrovania.

Subject to the provisions of this Convention, the monitoring group shall draw up and adopt by consensus its own Rules of Procedure.
V súlade s ustanoveniami tohto dohovoru dohliadacia skupina vypracuje a prijme na základe konsenzu svoje vlastné procedurálne pravidlá.

The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure, which shall not be inconsistent with this Convention or with the Constitution of FAO.
Komisia môže podľa požiadaviek schvaľovať a upravovať svoj vlastný rokovací poriadok, ktorý nesmie byť v rozpore s týmto dohovorom alebo s Ústavou FAO.

Subject to the provisions of this Convention, the Convention Follow-up Committee shall draw up and adopt by consensus its own rules of procedure.
V súlade s ustanoveniami tohto dohovoru dohliadacia skupina vypracuje a príjme na základe konsenzu svoje vlastné procedurálne pravidlá.

The Secretariat shall establish its own rules of procedure and be composed of officials of the Commission of the European Communities and of the ESA Executive.
Sekretariát si stanoví svoj vlastný rokovací poriadok a je zložený z úradníkov Komisie Európskych spoločenstiev a exekutíva ESA.

Under Article 232 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament has the power to adopt its own rules of procedure.
Podľa článku 232 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) má Európsky parlament právomoc prijať svoj vlastný rokovací poriadok.

Should the RCC act on behalf of another competition authority, it will apply its own rules of procedure and will use its own powers of investigation.
Ak NCA koná v mene iného NCA, koná podľa svojich vlastných pravidiel konania a v zmysle svojich vlastných právomocí vyšetrovania.

Article 8 The Commission may adopt and amend its own Rules of Procedure which shall come into force upon approval by the Directors-General of FAO and WHO, subject to such confirmation as may be prescribed by the procedures of these Organizations.
Komisia môže prijímať, meniť a dopĺňať svoje vlastné procedurálne pravidlá, ktoré vstupujú do platnosti po schválení generálnymi riaditeľmi FAO a WHO, a to v súlade s procedúrami týchto organizácií.

ADR entities to which a complaint has been transmitted via the ODR platform should therefore apply their own rules of procedure, including rules on cost.
Subjekty ARS, ktorým bola sťažnosť postúpená platformou RSO, by preto mali uplatňovať svoje vlastné pravidlá postupu vrátane pravidiel týkajúcich sa nákladov.

The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure by a two-thirds majority of its Members, which Rules shall not be inconsistent with this Agreement or with the Constitution of FAO.
Komisia môže podľa požiadaviek schvaľovať a upravovať svoj vlastný rokovací poriadok, ktorý nesmie byť v rozpore s týmto dohovorom alebo s Ústavou FAO.

But these are two items where no such power pertains, and this House chose- in the most flagrant way- to tear up its own Rules of Procedure rather than delay a couple of people from having lunch.
Toto sú však dva prípady, na ktoré sa žiadne takéto právo nevzťahuje a tento Parlament sa rozhodol- a to tým najviac do očí bijúcim spôsobom- radšej porušiť svoj vlastný rokovací poriadok, ako zdržať pár ľudí pred obedňajšou prestávkou.

So it is because the President in the chair at the time broke our own Rules of Procedure that we are here tonight, and all of us that are trying to make our explanations of vote are doing what we can legitimately do to raise our voices in a Parliament that does not really like to listen to minorities.
Dnes večer sme tu teda preto, lebo pán predsedajúci, ktorý v tom čase predsedal, porušil náš vlastný rokovací poriadok. My všetci, ktorí sa snažíme predniesť vysvetlenia hlasovania, robíme všetko, čo z hľadiska práva môžeme, aby sme pozdvihli hlas v Parlamente, ktorý v skutočnosti nerád počúva menšiny.

The competent ADR scheme will seek the resolution of the dispute in accordance with its own rules of procedure within 30 days from the date of receipt of the complaint.
Prostredníctvom príslušného systému ARS sa do 30 dní od dátumu prijatia sťažnosti bude spor riešiť v súlade s vlastnými pravidlami postupu tohto systému.

The Ombudsman disagreed on the grounds that Article 1(2) of the Treaty on European Union applies to the Council and that, although Article 207 of the EC Treaty provides for it to adopt its own Rules of Procedure, it does not provide that the degree to which its meetings in its legislative capacity are to be open to the public should be regarded as a political choice and leW to the discretion of the Council.
Ombudsman s tým nesúhlasil na základe toho, že Ïlánok 1 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii sa vz. ahuje aj na Radu, a že hoci Ïlánok 207 Zmluvy o ES ustanovuje, že Rada pr'me svoj vlastný rokovací poriadok, neustanovuje, že stupeý verejnej prístupnosti jej legislatívnych schôdzí by sa mal považova. za politickú voöbu a mal by by. ponechaný na voöné rozhodnutie Rady.