What is the translation of " OWN RULES OF PROCEDURE " in Russian?

• собственные правила процедуры
• собственных правил процедуры
• собственными правилами процедуры

Examples of using Own rules of procedure in English and their translations into Russian

It shall draw up its own rules of procedure.
Она разработает свои собственные правила процедуры.

The statute of the Dispute Tribunal would stipulate that the Tribunal should adopt its own rules of procedure.
В статуте Трибунала по спорам будет предусмотрено, что Трибунал принимает свой собственный регламент.

According to its own rules of procedure, the Council must meet in public unless it is decided otherwise.
Согласно своим собственным правилам процедуры, Совет должен проводить открытые заседания, если он не принимает противоположных решений.

The Assembly adopts its own Rules of Procedure.
Ассамблея принимает свои собственные правила процедуры.

He pointed out that in its own Rules of Procedure, the Commission had provided for consultations with the States Parties on certain issues.
Он отметил, что в своих собственных правилах процедуры Комиссия предусмотрела консультации с государствами- участниками по определенным вопросам.

The Council determines its own rules of procedure.
Совет определяет свои собственные правила процедуры.

Working groups have elaborated own rules of procedure in which are specified topics of cooperation and annually elaborate working plans for the next year and draft working plans for further year.
Рабочие группы выработали свои Правила процедуры, в которых определяются конкретные аспекты сотрудничества, и ежегодно разрабатываются Рабочие планы на следующий год и проекты Рабочих планов на последующий год.

The Committee shall adopt its own rules of procedure.
Комитет принимает свои собственные правила процедуры.

Unless the Commission is able to develop its own rules of procedure and working methods in a transparent, coherent and results-oriented manner, it will fail to bring added value and to identify a niche for itself.
Пока Комиссия не сможет разработать своих собственных правил процедуры и методов работы в духе транспарентности, последовательности и результативности, она не сможет принести ожидаемых от нее результатов и найти свое надлежащее место в системе.

They can establish their own rules of procedure.
Они могут устанавливать свои собственные правила процедуры.

Not only had the Council flouted its own rules of procedure and those of the General Assembly, but also those of 60 years of United Nations established practice based on the equality of Member States.
Совет не только вышел за рамки своих собственных правил процедуры и правил процедуры Генеральной Ассамблеи, но и тех правил, которых Организация Объединенных Наций придерживалась на протяжении 60 лет своего существования и которые опираются на принцип равенства всех государств- членов.

The Committee shall adopt its own rules of procedure.
Комитет утверждает свои собственные правила процедуры.

The limit values shall be developed by the Contracting Parties according to their own rules of procedure.
Предельные значения должны быть разработаны Договаривающимися сторонами в соответствии с их собственными правилами процедуры.

And so, we the Judges, in consultation with the Prosecutor, went ahead and modified our own rules of procedure and evidence, making it possible for this referral process to be carried out.
И поэтому, мы, судьи, во взаимодействии с Обвинителем внесли поправки в наши собственные правила процедуры и доказывания, что позволяет нам теперь приступить к процессу передачи дел.

The limit values shall be developed by the Contracting Parties in accordance with their own rules of procedure.
Предельные значения подлежат разработке Договаривающимися сторонами в соответствии с их собственными правилами процедуры.

The Parties to a protocol could decide to develop their own rules of procedure and financial procedures or to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure and financial procedures of the Convention.
Стороны протокола могут принять решение о разработке своих собственных правил процедуры и финансовых процедур или о применении с соответствующими поправками правил процедуры и финансовых процедур Конвенции.

The Commission shall issue its own rules of procedure.
Комиссия принимает свои собственные правила процедуры.

Last but not least, the Conference on Disarmament is an independent organization with its own rules of procedure.
И наконец, что немаловажно, Конференция по разоружению является независимой организацией со своими собственными правилами процедуры.

The Assembly shall adopt its own rules of procedure.
Ассамблея принимает свои собственные правила процедуры.

At this stage, the limit values shall be developed by the Contracting Parties according to their own rules of procedure.
На данном этапе предельные значения надлежит разработать Договаривающимся сторонам согласно их собственным правилам процедуры.

Last but not least, the Conference is an independent organization with its own rules of procedure; it is not a subsidiary body of the United Nations.
И наконец, что немаловажно, Конференции является независимой организацией со своими собственными правилами процедуры: это не вспомогательный орган Организации Объединенных Наций.

The COP has not mandated the expert groups to develop their own rules of procedure.
КС не уполномочивала группы экспертов на разработку своих собственных правил процедуры.

The Committee shall adopt its own rules of procedure.
Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.

Тле inquiry commission shall adopt its own rules of procedure.
Комиссия по запросу принимает свои собственные правила процедуры.

The Committee shall set up its own rules of procedure.
Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.

The working group shall adopt its own rules of procedure.
Рабочая группа примет свои собственные правила процедуры.

The Joint Commission shall adopt its own rules of procedure.
Совместная комиссия утверждает свои собственные правила процедуры.

The Governing Council shall adopt its own rules of procedure.
Административный совет принимает свои собственные правила процедуры.

The General Assembly shall adopt its own Rules of Procedure.
Генеральная Ассамблея устанавливает свои собственные правила процедуры.

The Ministerial Conference shall adopt its own rules of procedure.
Конференция министров принимает свои собственные правила процедуры.