What is the translation of " PERSONAL DATA TO BE PROCESSED " in Slovak?

• sa osobné údaje spracúvali
• spracovanie osobných údajov

Examples of using Personal data to be processed in English and their translations into Slovak

The categories of personal data to be processed.
Kategórie spracúvaných osobných údajov.

Nevertheless, providing the functions of this website requires your personal data to be processed.
Predsa len poskytovanie funkcií tejto webovej stránky vyžaduje spracovanie Vašich osobných údajov.

The categories of personal data to be processed.
Kategórie osobných údajov, ktoré sa spracúvajú.

In a generally intelligible form, accurate information about the source from which it received the personal data to be processed.
Vo všeobecne zrozumiteľnej forme presné informácie o zdroji, z ktorého získal jej osobné údaje na spracúvanie.

Similarly, it will enable personal data to be processed and transferred by a number of units.
Rovnako tento model umožní spracovanie a prenos osobných údajov viacerými útvarmi.

The following entities are the recipients of personal data to be processed.
Príjemcami spracúvaných osobných údajov sú tieto subjekty.

I agree for my personal data to be processed by Skubacz Sp. z o. o. owner of Restaumatic.
Súhlasím so spracovaním mojich osobných údajov spoločnosťou Skubacz Sp. z o.o. vlastníkom Restaumatic.

Users have the opportunity of cancelling their consent for the personal data to be processed at any time.
Používateľ má kedykoľvek možnosť svoj súhlas na spracovanie osobných údajov odvolať.

If you do not wish your personal data to be processed in this way, you should not use this Site.
Ak si neželáte, aby vaše osobné údaje boli spracúvané, nemali by ste pokračovať v používaní tejto webovej stránky.

Users have the opportunity of cancelling their consent for the personal data to be processed at any time.
Pokiaľ spracúvame vaše osobné údaje na základe vášho súhlasu, tento súhlas ste oprávnený kedykoľvek odvolať.

I hearby consent for the personal data to be processed by Contract Administration Full version.
Týmto súhlasím s tým, aby moje osobné údaje boli spracované spoločnosťou Contract Administration Slovakia Plná verzia súhlasu.

In a generally intelligible form, accurate information about the source from which it received the personal data to be processed.
Vo všeobecne zrozumiteľnej forme presné informácie o zdroji, z ktorého boli osobné údaje získané na spracovanie.

In such cases, the accurate scope of the personal data to be processed is specified in the consent that you have signed.
V takýchto prípadoch je presný rozsah spracovávaných osobných údajov uvedený v súhlase, ktorý ste podpísali.

Your personal data will be stored by the controller until you withdraw your consent for your personal data to be processed.
Vaše osobné údaje budú správcom uložené do doby odvolania vášho súhlasu so spracovaním osobných údajov.

If you want your personal data to be processed exclusively for the most necessary legitimate purposes or to be blocked.
Ak si želáte, aby sa vaše osobné údaje spracúvali výhradne na najnutnejšie zákonné účely alebo si želáte osobné údaje blokovať.

By accepting the present Terms and Conditions, the user agrees his/her personal data to be processed as stipulated herein.
Prijatím týchto zmluvných podmienok užívateľ súhlasí so spracovaním svojich osobných údajov v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami.

If you want your personal data to be processed solely for the most necessary statutory purposes or make such data blocked.
Ak si želáte, aby sa vaše osobné údaje spracúvali výhradne na najnutnejšie zákonné účely alebo si želáte osobné údaje blokovat.

You can modify your privacy setting at any time, for example in relation to Direct Marketing, and request your personal data to be processed or not to be processed..
Svoje nastavenia súkromia môžete kedykoľvek zmeniť, napríklad v súvislosti s priamym marketingom, a môžete požadovať, aby sa Vaše osobné údaje spracovali alebo nespracovali.

If you want your personal data to be processed solely for the most legitimate purposes or you want personal information to be blocked.
Ak si želáte, aby sa vaše osobné údaje spracúvali výhradne na najnutnejšie zákonné účely alebo si želáte osobné údaje blokovat.

Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(9) applies with regard to the personal data to be processed in the context of the application of this Regulation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2016/679(9) sa uplatňuje so zreteľom na osobné údaje, ktoré sa majú spracúvať v súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia.

I hereby give consent for my personal data to be processed, stored and to receive newsletters and special offers and notifiations.
Súhlasim so spracovaním a uchovaním mojích osobných údajov, a súhlasím so zasielaním informácii o novinkách, špeciálnych ponukách a iných oznámení.

Member State law regulating processing within the scope of this Directive shall specify at least the objectives of processing, the personal data to be processed and the purposes of the processing.
Právo členského štátu upravujúce spracúvanie v rámci rozsahu pôsobnosti tejto smernice stanoví aspoň ciele spracúvania, osobné údaje, ktoré sa majú spracúvať, a účely spracúvania.

This legal permission allows personal data to be processed in the context of the'legitimate interest' of the data controller, unless your fundamental rights, freedoms or interests prevail.
Tento režim povolení umožňuje spracovanie osobných údajov v rámci„oprávnených záujmov“ zodpovedného zástupcu, pokiaľ neprevládajú jeho základné práva, základné slobody alebo záujmy.

Union law specifying and complementing this Regulation as regards the processing within the scope of this Chapter shall specify the objectives of processing, the operational personal data to be processed and the purposes of the processing.
V práve Únie, ktoré špecifikuje a dopĺňa toto nariadenie, pokiaľ ide o spracúvanie v rozsahu pôsobnosti tejto kapitoly, sa uvádzajú ciele spracúvania, operačné osobné údaje, ktoré sa majú spracovať, a účely spracúvania.

This permission situation allows personal data to be processed in the context of the responsible person's“legitimate interest”, unless your higher-priority fundamental rights, fundamental freedoms or interests predominate.
Tento skutkový stav povolenia umožňuje spracovanie osobných údajov v rámci„oprávneného záujmu“ zodpovednej osoby, pokiaľ neprevažujú vaše základné práva, základné slobody alebo záujmy.

The Seller declares that under§ 6(2)(e) of Act on personal data protection, shall collect personal data for the purposes different than those specified in these Terms, Conditions and Return policy separately, and shall ensure that personal data to be processed and used explicitly in the manner corresponding to the purspose for which they were collected, and the Seller shall not combine them with personal data received for other purposes.
Predávajúci vyhlasuje, že na iné účely ako je uvedené v týchto obchodných a reklamačných podmienkach bude získavať osobné údaje vždy osobitne na základe súhlasu kupujúceho a zároveň zabezpečí, aby sa tieto osobné údaje spracúvali a využívali výlučne spôsobom, ktorý zodpovedá účelu na ktorý boli zhromaždené a nebude ich združovať s osobnými údajmi, ktoré boli získané za účelom plnenia kúpnej zmluvy.

This permission situation allows personal data to be processed in the context of the responsible person's“legitimate interest”, unless your higher-priority fundamental rights, fundamental freedoms or interests predominate.
Táto skutková podstata povolenia dovoľuje spracovanie osobných údajov v rámci„oprávneného záujmu“ zodpovednej osoby, pokiaľ nemajú väčšiu váhu vaše základné práva, základné slobody alebo záujmy.

Technology allows personal data to be processed on an unprecedented scale in order to pursue activities such as the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
Technológia umožňuje pri výkone činností, ako napríklad predchádzaní trestným činom, ich vyšetrovaní, odhaľovaní alebo stíhaní alebo pri výkone trestných sankcií, spracúvať osobné údaje v bezprecedentnom rozsahu.