What is the translation of " PERSONS USING " in Slovak?

• osoby používajúce
• osôb využívajúcich
• osobám používajúcim
• osoby ktoré používajú
• osôb používajúcich
• osoby využívajúce

Examples of using Persons using in English and their translations into Slovak

Persons using this equipment.
Osoby používajúcej toto zariadenie.

Free I recommend this application to persons using various dialers!
Zdarma Odporúčam túto aplikáciu pre osoby, ktoré s využitím rôznych dialery!

The persons using the filling stations are automatically identified(RF-card, PIN-code).
Osoby, ktoré používajú studňu sa autimaticky identifikujú(karta RF, kód PIN).

It concerns the identification and tracking of persons using RFID tagged items.
Týka sa identifikácie a lokalizácie osôb používajúcich predmet so štítkom RFID.

Persons using the private medical sector pay the fees themselves.
Osoby, ktoré sa rozhodnú využívať súkromné zdravotnícke zariadenie, si platia náklady sami.

Since it is constantly in contact with the persons using the sofa in the apartment.
Vzhľadom k tomu, že je v neustálom kontakte s osobami s použitím pohovku v byte.

Persons using patents which are the subject-matter of a decision under review and who act in good faith should be allowed to continue using such patents.
Osobám využívajúcim patenty, ktoré sú predmetom preskúmavaného rozhodnutia, a konajúcim v dobrej viere, by sa malo umožniť takéto patenty naďalej využívať.

These Terms and Conditions relate to all persons using the Websites(hereinafter„Users“).
Tieto podmienky sa vzťahujú na všetky osoby, ktoré používajú webové stránky(ďalej v texte len"používatelia").

(l) the term"guaranteeing association" shall mean an association approved by the customs authorities of a Contracting Party to act as surety for persons using the TIR procedure.
Záručným združením" združenie schválené colnými orgánmi zmluvnej strany za tým účelom, aby sa zaručovalo za osoby používajúce režim TIR.

Any complaints procedure in relation to persons using the Goods for the purpose of business is governed by the Commercial Code.
Reklamačné konanie vo vzťahu k osobám používajúcim tovar pre účel podnikania sa riadi Obchodným zákonníkom.

Persons using passenger ships and high speed passenger craft throughout the Community have the right to expect and to rely on an appropriate level of safety on board.
Osoby, ktoré používajú osobné lode a vysoko rýchlostné osobné plavidlá v rámci celého Spoločenstva majú právo očakávať a spoliehať sa na primeranú úroveň bezpečnosti na palube.

Without prejudice to paragraphs 1 and 2, natural or legal persons using electronic communications services for the purposes of placing direct marketing calls shall.
Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 a 2, fyzické alebo právnické osoby využívajúce elektronické komunikačné služby na účely priamych marketingových volaní.

Persons using medication should consult a physician before using a spa since some medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
Osoby používajúce lieky by mali pred použitím kúpeľa konzultovať lekára, pretože niektoré lieky môžu vyvolať ospalosť, zatiaľ čo iné môžu ovplyvniť srdcovú frekvenciu, krvný tlak a cirkuláciu.

During the competition, Wema will be operated by two persons using game pads, but the design, programming and construction of the robot involved work of five young students.
Počas súťaže budú Wemu riadiť dve osoby využívajúce herné ovládače, ale na jej návrhu, programovaní a konštrukcii sa podieľalo päť mladých študentov.

Persons using medications should consult a physician before using the sauna since some medications may include drowsiness while others may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
Osoby používajúce lieky by mali pred použitím kúpeľa konzultovať lekára, pretože niektoré lieky môžu vyvolať ospalosť, zatiaľ čo iné môžu ovplyvniť srdcovú frekvenciu, krvný tlak a cirkuláciu.

The data recorded in server logs is not associated with specific persons using the Service of System and is not used by the Administrator to identify the User.
Údaje uložené v protokoloch servera nie sú spojené s konkrétnymi osobami používajúcimi web alebo systém a nie sú prevádzkovateľom používané na identifikáciu používateľa.

Persons using medication should consult a physician before using the spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
Osoby používajúce lieky by mali pred použitím kúpeľa konzultovať lekára, pretože niektoré lieky môžu vyvolať ospalosť, zatiaľ čo iné môžu ovplyvniť srdcovú frekvenciu, krvný tlak a cirkuláciu.

The relevant public authority shall transform those firearms into semi-automatic firearms and shall periodically check that the persons using such firearms do not represent a risk to public security.
Príslušný orgán verejnej moci tieto strelné zbrane upraví na poloautomatické strelné zbrane a pravidelne kontroluje, či osoby používajúce takéto strelné zbrane nepredstavujú riziko pre verejnú bezpečnosť.

User' means the natural or legal persons using animal by-products and derived products for special feeding purposes, for research or for other specific purposes;
Užívateľ“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá používa vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty na špeciálne kŕmne účely, na výskum alebo na iné osobitné účely;

Cookies are also used for statistical purposes to reflect the way of using the Service by the Users, to adjust and optimize the Service to the needs of the Users and other persons using the Service, to create traffic statistics for the Service subpages.
Cookies sú využívané tiež na štatistické účely, ktoré majú vyobraziť spôsob využívania servisu užívateľmi, prispôsobenie a optimalizácia servisu potrebám užívateľov a iných osôb využívajúcich servis, tvorbu štatistík návštevnosti podstrán servisu.

Persons using medication should consult a physician before using a steam bath since some medication may induce drowsiness while other medications may affect heart rate, blood pressure and circulation.
Osoby používajúce lieky by mali pred použitím kúpeľa konzultovať lekára, pretože niektoré lieky môžu vyvolať ospalosť, zatiaľ čo iné môžu ovplyvniť srdcovú frekvenciu, krvný tlak a cirkuláciu.

The Hotel bears responsibility for the loss or damage to items taken in by persons using its service in the scope laid down in Article 846-849 of the Civil Code, unless the Parties agree otherwise.
Objekt nesie obmedzenú zodpovednosť za stratu či poškodenie majetku prineseného prostredníctvom osôb využívajúcich jeho služby na základe časti popísanej v predpisoch článku 846-849 civilného kódexu, ak sa strany nedohodli inak.

The Hotel shall be liable for any loss or damage of items brought by persons using the Hotel's services to the extent specified by law in Article 846-849 of the Civil Code, unless the parties have agreed otherwise.
Objekt nesie obmedzenú zodpovednosť za stratu či poškodenie majetku prineseného prostredníctvom osôb využívajúcich jeho služby na základe časti popísanej v predpisoch článku 846-849 civilného kódexu, ak sa strany nedohodli inak.

The object has limited liability for loss or damage of objects brought onto the premises by the persons using its services to the extent specified in the provisions of Articles 846-849 of the Civil Code, unless the parties have agreed otherwise.
Objekt nesie obmedzenú zodpovednosť za stratu či poškodenie majetku prineseného prostredníctvom osôb využívajúcich jeho služby na základe časti popísanej v predpisoch článku 846-849 civilného kódexu, ak sa strany nedohodli inak.

The access of the United States intelligence services to the data transferred covers, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, without any requirement that the persons concerned represent a threat to national security.
Prístup spravodajských služieb Spojených štátov k prenášaným údajom sa totiž všeobecným spôsobom týka všetkých osôb používajúcich elektronické komunikačné služby bez toho, aby dotknuté osoby museli predstavovať hrozbu pre národnú bezpečnosť.

The Court found that Directive 2006/24 affected, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, but without the persons whose data were retained being, even indirectly, in a situation which was liable to give rise to criminal prosecutions.
Smernica 2006/24 sa na jednej strane totiž všeobecným spôsobom týka všetkých osôb používajúcich elektronické komunikačné služby bez toho, aby sa tieto osoby, ktorých údaje sa uchovávajú, aspoň nepriamo nachádzali v situácii, ktorá by mohla viesť k trestnému stíhaniu.