Examples of using Persons using in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Since it is constantly in contact with the persons using the sofa in the apartment.
Ker je ves čas v stiku z osebami, ki uporabljajo kavč v stanovanju.Natural or legal persons using means of production to obtain fishery or aquaculture products with a view to placing them on the market;
Fizične ali pravne osebe, ki uporabljajo proizvodna sredstva za pridobitev ribiških proizvodov ali proizvodov iz akvakulture z namenom dajanja ter proizvodov na trg;(ea) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment;”;
(ea) preprečitev uporabe sistemov za samodejno obdelavo podatkov s strani nepooblaščenih oseb, ki uporabljajo komunikacijsko opremo;“;Level crossing users' means all persons using a level crossing to cross the railway line by any means of transportation or by foot;
Uporabnik nivojskega prehoda« je vsaka oseba, ki uporablja nivojski prehod za prečkanje železniške proge s katerim koli prevoznim sredstvom ali peš;(l) the term"guaranteeing association" shall mean an association approved by the customsauthorities of a Contracting Party to act as surety for persons using the TIR procedure.
(l)"zavarovalno združenje" organizacijo,pooblaščeno s strani carinskih organov pogodbenice kot porokom za osebe, ki uporabljajo postopek TIR.Persons using patents which are the subject-matter of a decision under review and who act in good faith should be allowed to continue using such patents.
Osebam, ki uporabljajo patente iz odločbe, Without prejudice to paragraphs 1 and 2, natural or legal persons using electronic communications services for the purposes of placing direct marketing calls shall:.
Brez poseganja v odstavka 1 in 2 fizične ali pravne osebe, ki uporabljajo elektronske komunikacijske storitve za namene opravljanja klicev za namene neposrednega trženja:.Calls on the Commission to consider implementing a compulsory third-party identification control in order toexclude minors or persons using fake identities from playing;
Poziva Komisijo, naj razmisli o uvedbi obveznega preverjanja identitete, User' means the natural or legal persons using animal by-products and derived products for special feeding purposes, for research or for other specific purposes;
Uporabnik“ pomeni fizične ali pravne osebe, ki uporabljajo živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode za posebne namene krmljenja, raziskave in za druge posebne namene;Through those files, SI-PASS system acquires publicly available information(type of browser, operating system etc.); however,identification or collection of personal information of persons hiding behind that information, or persons using terminal equipment, does not take place.
Preko teh datotek storitev Projekt Tomo pridobi javno dostopne podatke(tip brskalnika, operacijskega sistema, itd.), nikakor pane pride do identifikacije ali zbiranja osebnih podatkov o The data recorded in server logs is not associated with specific persons using the Service of System and is not used by the Administrator to identify the User.
Podatki, zabeleženi v strežniških dnevnikih, niso povezani s specifičnimi osebami, ki uporabljajo storitev sistema, in jih upravljavec ne Persons using these pages(hereafter: Users) also unconditionally agree to these Terms of Use and it shall be considered that they are capable of accepting these Terms of Use and that they understand all of the risks related to such use of the content published herein.
Oseba, ki uporablja Spletne strani(dalje v besedilu Uporabnik), se z uporabo slednjih strinja s Pogoji uporabe in se smatra, da je sposobna sprejeti Pogoje uporabe in da razume vsa tveganja v zvezi s tukaj objavljenimi in dostopnimi vsebinami.It is possible to expand the accommodationspace of the apartment to acommodate additional 2-3 persons using the leather living room furniture set in the sleeping part of the apartment and the pullout sofa bed in the living room area.
Možno je, da se razširi bivalniprostor za stanovanje, da acommodate dodatnih 2-3 osebe, ki uporabljajo sobe, usnjeno pohištvo, dnevna določeni v spalni del stanovanja posteljo in raztegljivim kavčem v dnevni sobi območju.Affects, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, but without the persons whose data are retained being, even indirectly, in a situation which is liable to give rise to criminal prosecutions.
Direktiva torej meri na vse osebe, ki uporabljajo elektronske komunikacijske storitve, ne da bi bile The access of the United States intelligence services to the data transferred covers,in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, without any requirement that the persons concerned represent a threat to national security.
Dostop ameriških obveščevalnih služb do prenesenih podatkov namrečna splošno zadeva vse osebe, ki uporabljajo elektronske komunikacijske storitve, tudi če zadevne Any comments or activity arising from persons using Social Bookmarks is not controlled or endorsed by Schindler and Schindler shall not be held responsible or liable for such.
Vsaki komentarji ali dejavnost, The program'to want manually if you wanted Uyap can add your hearing list you download from the Portal,through your friends list that you create between other persons using however Adopen Calendar Management Program, that person can send tasks(case file execution or overall process), you can set up reminders or you can take part of this person. .
Program"želeli ročno, če si hotel Uyap lahko dodate sluha seznam, ki ga prenesete Directive 2006/24 affects, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, but without the persons whose data are retained being, even indirectly, in a situation which is liable to give rise to criminal prosecutions.
Po eni strani Direktiva 2006/24 namreč na splošno zadeva vse osebe, ki uporabljajo elektronske komunikacijske storitve, ne da bi bile The Court found that Directive 2006/24 affected, in a comprehensive manner, all persons using electronic communications services, but without the persons whose data were retained being, even indirectly, in a situation which was liable to give rise to criminal prosecutions.
Po eni strani Direktiva 2006/24 namreč na splošno zadeva vse osebe, ki uporabljajo elektronske komunikacijske storitve, ne da bi bile The Employer” is within the meaning of General terms,a title for all natural or legal persons using Deloglasnil. In particularly, is the term Employer determined within the provisions of the applicable Employment Relationships Act, regardless of the type of contract they wish to conclude, as well as the term includes employers who are in accordance with the provisions of the Employment Relationships Act, seeking volunteers, trainees, persons for professional training, etc.
Delodajalec“ je v smislu teh Splošnih pogojev nazivvseh fizičnih ali pravnih oseb, ki uporabljajo Deloglasnik, natančneje pa je naziv delodajalec določen v smislu določb veljavnega Zakona o delovnih razmerjih, ne glede na vrsto pogodbe, This is any person using the site.
Je vsaka oseba, ki uporablja spletno stran.Pictured is a person using a computer.
Uporabnik je oseba, ki uporablja računalnik.Category: Infobox person using boxwidth parameter.
Kategorija: Infopolje Oseba, ki uporablja boxwidth parameter.User is the person using the Application.
Uporabnik je oseba, ki uporablja spletno aplikacijo.A user is a person using our system, i. e.
Uporabnik je oseba, ki uporablja naš sistem, torej kupec v Spletni trgovini A.The User shall be a person using our system, i.
Uporabnik je oseba, ki uporablja sistem, torej kupec v Spletni trgovini.A person using or requesting telecommunications services.
Oseba, ki uporablja ali zaprosi za uporabo javne komunikacijske storitve.Persons use alternative medicine rather than using traditional medical therapy.
