What is the translation of " PERSONS USING " in Russian?

• лиц использующих
• лица использующие
• лицами использующими

Examples of using Persons using in English and their translations into Russian

Persons using mobile telephones.
Доля лиц, пользующихся мобильным телефоном.

Livadi Trail(Circular)- Also Accessible by Persons using Wheelchairs.
Ливади Trail( Круговая)- также доступен на лиц, пользующихся инвалидными колясками.

Karaims Persons using a regional language.
Лица, использующие региональный язык.

The Guaranteeing Association, acting as surety for persons using the TIR procedure art. 1q.
Гарантийное объединение, действующее в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП статья 1q.

Persons using a level crossing to cross the railway line by any mean of transportation or by foot.
Лица, использующие железнодорожный переезд для пересечения желез- нодорожных путей любым видом транспорта или пешком.

And then using a token, the money can be transferred to other persons using only Bluetooth.
А затем с помощью маркера, деньги могут быть переданы другим лицам, используя только Bluetooth.

Ensure that persons using children for worst forms of exploitations are prosecuted and sanctioned; and.
Обеспечить, чтобы лица, использующие детей для наихудших форм эксплуатации, привлекались к ответственности и подвергались наказанию; и.

An association approved by the Customs authorities of a Contracting Party to act as surety for persons using the TIR procedure.
Объединение, признанное таможенными органами Договаривающейся стороны в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП.

In 2003 and 2004, there were approximately 1.8 million persons using the dental care services of public health care centres.
В 2003- 2004 годах насчитывалось приблизительно 1, 8 млн. человек, пользующихся стоматологическими услугами государственных центров охраны здоровья.

An association approved by the Customs authorities of a Contracting Party to issue TIR Carnets and to act as surety for persons using the TIR procedure.
Объединение, допущенное таможенными органами Договаривающейся стороны, выдавать книжки МДП и действовать в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП.

With regard to the use of the term“Negroes”, persons using such terms could be punished under the Penal Code.
Что касается использования термина" негры", то лица, пользующиеся такими терминами, могут подвергаться наказанию на основании положений Уголовного кодекса.

Out of 212 persons using narcotic drugs, 128 men and 83 women average age 18 confirmed that they used drugs for the first time when they were 15.
Из 212 человек, потребляющих наркотики, 128 мужчин и 83 женщины, средний возраст которых составляет 18 лет, подтвердили, что впервые использовали наркотики, когда им было 15 лет.

In Area C, daily water consumption was approximately 50 litres per capita, with some persons using as little as 30 litres.
В зоне С суточное потребление воды составляет около 50 литров на человека, при этом некоторые люди потребляют всего 30 литров.

The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices.
Настоящая записка применима только к лицам, передвигающимся на роликовых досках, двухрядных и однорядных роликовых коньках, роликовых лыжах и других аналогичных устройствах.

According to some agreements on the avoidance of double taxation, only persons using the usual taxation system are affected by them.
Согласно некоторым договорам об избежании двойного налогообложения, под их действие попадают только лица, пользующиеся обычной системой налогообложения.

Healthcare professionals or persons using this system on multiple patients should follow the infection control procedure approved by their facility.
Медицинские работники или люди, использующие данную систему с несколькими пациентами, должны следовать правилам по инфекционному контролю, принятым в их учреждении.

The services provided in the pool are available to all clients- both Club Members and persons using the club's services with a single pass.
Услуги, предлагаемые в бассейне, предназначены для использования всеми клиентами- членами клуба, а также лицами, пользующимися услугами клуба по одноразовому билету.

The majority of states are not ready to exclude persons using bitcoins, as well as trading platforms gaining income from the relevant transactions from the scope of potential taxpayers.
Большинство государств не готово исключить лиц, использующих биткоины, а также торговые площадки, получающие доход от соответ.

The services provided in MyFitness sports clubs are available to all clients- both club members and persons using the club's services with a single pass.
Услуги, предлагаемые в спортклубах MyFitness, предназначены для использования всеми клиентами- членами клуба и лицами, использующими услуги клуба на основании одноразового пропуска.

This provision shall not apply to persons using the said transport facilities in accordance with the Russian Federation laws on the security services provided by the state;
Данное положение не распространяется на лиц, пользующихся указанными транспортными средствами в соответствии с законодательством Российской Федерации о государственной охране;

The services provided in MyFitness sports clubs are available to all clients- both Club members and persons using the Club's services with a one-time pass.
Услуги, предлагаемые в спортивных клубах MyFitness, предназначены для использования всеми клиентами- членами клуба, а также лицами, пользующимися услугами клуба по одноразовому билету.

Khmers reportedly took retaliatory action against persons using the Vietnamese language, listening to Vietnamese music or wearing traditional costumes during their festivals.
Согласно сообщениям, кхмеры принимают репрессивные меры по отношению к лицам, употребляющим вьетнамский язык, слушающим вьетнамскую музыку или носящим традиционные костюмы во время фестивалей.

The term"guaranteeing association" shall mean an association approved by the Customs authorities of a Contracting Party to act as surety for persons using the TIR procedure.
Lq термин" гарантийное объединение" означает объединение, признанное таможенными органами Договаривающейся стороны в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП.

In addition, recently, cases of crimes committed against children by persons using Internet chats for seducing minors have become more frequent.
Кроме того, в последнее время участились случаи преступлений, совершаемых по отношению к детям лицами, использующими Интернет- чаты для совращения малолетних.

The term'guaranteeing association' shall mean an association authorized by the Customs authorities of a Contracting Party to act as guarantor for persons using the TIR procedure.
Термин" гарантийное объединение" означает объединение, получившее разрешение таможенных органов Договаривающейся стороны в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП.

The application of all these measures also prevents persons connected with incitement or persons using fraudulent documents from crossing the border of Estonia as a member state of the EU.
Применение всех этих мер также не дает возможности лицам, причастным к подстрекательству, или лицам, использующим поддельные документы, пересекать границы Эстонии как государства-- члена ЕС.

The term"guaranteeing association" shall mean an association, authorised by the competent authorities of a Contracting Party to issue TIR Carnets, and to act as guarantor for the persons using the TIR procedure.
Термин" гарантийное объединение" обозначает объединение, получившее разрешение компетентных органов Договаривающейся стороны выдавать книжки МДП и выступать в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП.

They also have an obligation to take progressive measures to strengthen security of tenure for all persons using land or housing for their basic housing needs, and who currently lack such security.
Они обязаны также принимать последовательные меры по повышению гарантированности владения для всех лиц, использующих землю или жилье для удовлетворения элементарных потребностей в жилье и в настоящее время не имеющих таких гарантий.

The current text of Article 1, paragraph(q) is'the term'guaranteeing association' shall mean an association approved by the Customs authorities of a Contracting Party to act as surety for persons using the TIR procedure.
Нынешний текст пункта q статьи 1 гласит:" Термин" гарантийное объединение" означает объединение, признанное таможенными органами Договаривающейся стороны в качестве гаранта для лиц, использующих процедуру МДП.

As a general rule, UNCITRAL considered that it would be unwise to presume that persons using interactive applications to make offers always intended to make binding offers, because this presumption would not reflect the prevailing practice in the marketplace A/CN.9/546, para. 112.
ЮНСИТРАЛ сочла, что, как общее правило, было бы неразумно исходить из того, что лица, использующие интерактивные прикладные средства для представления оферт, всегда намереваются представить связывающие оферты, поскольку такая презумпция не отражала бы преобладающую практику на рынке A/ CN. 9/ 546, пункт 112.