What is the translation of " POSSIBLE ON THE BASIS " in Slovak?

• možné na základe
• možno na základe
• možná na základe

Examples of using Possible on the basis in English and their translations into Slovak

Obtaining and storing information using cookies is possible on the basis of the Visitor's consent.
Získanie a ukladanie informácií pomocou cookies je možné na základe súhlasu návštevníka.

Such processing is possible on the basis of a legitimate reason- the legitimate interest of the Trustee, and it allows Article 6(1) f Regulation.
Takéto spracovanie je možné na základe zákonného dôvodu- oprávneného záujmu prevádzkovateľa, a umožňuje ho čl. 6 ods. 1 písm. f Nariadenia.

Obtaining and storing information using cookies is possible on the basis of the consent of the Visitor.
Získanie a ukladanie informácií pomocou cookies je možné na základe súhlasu návštevníka.

Such processing is possible on the basis of a legitimate reason- the legitimate interest of the controller, and is permitted by Article 6(1)(a). f Regulation.
Takéto spracovanie je možné na základe zákonného dôvodu- oprávneného záujmu prevádzkovateľa, a umožňuje ho čl. 6 ods. 1 písm. f Nariadenia.

The full participation of Norway and Iceland in the activities of Frontex is made possible on the basis of an arrangement.
Plná účasť Nórska a Islandu na činnostiach Frontex-u je možná na základe dohody.

The question is obvious- it is possible on the basis of those characteristics reliably discern what sort of power is?
Táto otázka je naporúdzi- je možné na základe týchto charakteristík spoľahlivo rozpoznať, aký druh energie je?

Support actions enabling cultural and creative players to cooperate internationally and to internationalise their careers and activities in the EU and beyond, when possible on the basis of long-term strategies.
Podporovať akcie umožňujúce kultúrnym a kreatívnym aktérom spolupracovať na medzinárodnej úrovni a internacionalizovať svoju profesionálnu dráhu a činnosti v Únii a za jej hranicami, pokiaľ možno na základe dlhodobých stratégií;

Diagnosis is possible on the basis of the patient's subjective story about his feelings and condition during his ascent, as well as monitoring him during the performance of functional tests.
Diagnóza je možná na základe subjektívneho príbehu pacienta o jeho pocitoch a stave počas jeho vzostupu, ako aj na jeho monitorovanie počas výkonu funkčných testov.

Payment in advance on a pre-payment(pro-forma) invoice(goods pickup is possible on the basis of an account statement of the payment).
Platba vopred na základe predfaktúry(prevzatie materiálu je možné na základe predloženia výpisu z účtu o zaplatení).

Such processing is possible on the basis of Article 6(1) c and f Regulation-the processing is necessary to fulfill the legal obligation and for the purposes of the authorized interests of the trustee.
Takéto spracovanie je možné na základe čl. 6 ods. 1 písm. c a f Nariadenie- spracovanie je nevyhnutné pre splnenie právnej povinnosti a pre účely oprávnených záujmov správcu.

Facies constitute paleo environment of the specific ecosystems in which it is possible on the basis of the fossil record of different groups of organisms eg.
Fácie predstavujú špecifické prostredia paleoekosystémov v ktorých je možné na základe fosílneho záznamu rôznych skupín organizmov napr.

Parliament has called for consideration to be given both to the applicant countries' preparations for joining and to the Union's absorption capacity, stressing that no new enlargement will be possible on the basis of the Nice Treaty.
Parlament vyzval aj na zváženie pripravenosti kandidátskych krajín a zároveň schopnosti Únie prijať nových členov, pričom poznamenal, že žiadne ďalšie rozšírenie nebude možné na základe Zmluvy z Nice.

Mises claims that this understanding(Verstehen) is possible on the basis of a mind structure allowing people to apply understanding on surrounding phenomena and to interpret them in a way they understand it.
Mises teda tvrdí, že toto chápanie(Verstehen) je možné na základe štruktúry mysle, ktorá ľuďom umožňuje aplikovať predmetné chápanie na okolité javy a interpretovať ich tak, aby sme im rozumeli.

Promoting the transnational mobility of artists and professional with a view to enabling them to cooperate internationally and to internationalise their careers and activities in the Union and beyond, when possible on the basis of long-term strategies;
Podporovať akcie umožňujúce kultúrnym a kreatívnym aktérom spolupracovať na medzinárodnej úrovni a internacionalizovať svoju profesionálnu dráhu a činnosti v Únii a za jej hranicami, pokiaľ možno na základe dlhodobých stratégií;

This financial commitment should be possible on the basis of a separate contract allowing for affordable long-term instalments, provided the end-user retains the right to switch service provider after a maximum of 24 months.
Takýto finančný záväzok by mal byť možný na základe samostatnej zmluvy s cenovo dostupnými dlhodobými splátkami, pričom však musí koncovému používateľovi zostať právo na zmenu poskytovateľa služby po uplynutí maximálne 24 mesiacov.

In remedial proceedings opened on the basis of a simplified request the list of claims is drawn up in so far as possible on the basis of the list of claims drawn up in the preceding restructuring proceedings.
V konaniach o náprave, ktoré sa začali na základe zjednodušenej žiadosti, sa zoznam pohľadávok vypracuje podľa možnosti na základe zoznamu pohľadávok vypracovaných v predchádzajúcom procese reštrukturalizácie.

The above interpretation of the ABCT is possible on the basis of the fact that the argumentation uses a presupposition of objectivization of the objective exchange value of money and also an incorrect approach to the issue of the interest rate.
Uvedený druh interpretácie RTC je možný na základe toho, že sa v argumentácii používa predpoklad objektivizácie objektívnej výmennej hodnoty peňazí a zároveň nesprávneho prístupu k problému úrokovej miery.

While Belarus is a case apart7, technical cooperation on matters relating to border issues, migration and organised crime is possible on the basis of working-level contacts with Belarusian officials and within the framework of regional dialogue and programmes.
Zatiaľ čo Bielorusko je samostatným prípadom, 7 technická spolupráca v záležitostiach súvisiacich s problematikou hraníc, migráciou a organizovaným zločinom je možná na základe kontaktov na pracovnej úrovni s bieloruskými oficiálnymi predstaviteľmi a v rámci regionálneho dialógu a programov.

Differentiation should, however, be possible on the basis of objectively justifiable differences in costs and risks, which may go beyond the measures provided for in Regulation 531/2012 in respect of abusive or anomalous use of regulated retail roaming services.
Rozlišovanie by však malo byť možné na základe objektívne odôvodnených rozdielov v nákladoch a rizikách, ktoré môže presahovať rámec opatrení ustanovených v nariadení 531/2012, čo sa týka zneužívania alebo neobvyklého používania regulovaných maloobchodných roamingových služieb;

At this stage it is difficult to compare this option against the others in terms of expected social impact, since it is not possible on the basis of the available literature to make a reliable quantified estimate of the degree to which operators comply with voluntary agreements.
V tomto štádiu je ťažké porovnať túto možnosť s ostatnými možnosťami v zmysle očakávaného sociálneho vplyvu, keďže nie je možné na základe dostupnej literatúry spoľahlivo odhadnúť, do akej miery prevádzkovatelia plnia dobrovoľné dohody.

Differentiation should, however, be possible on the basis of objectively justifiable differences in costs and risks, not limited to the measures provided for in Regulation(EU) No 531/2012 in respect of abusive or anomalous use of regulated retail roaming services.
Rozlišovanie by však malo byť možné na základe objektívne odôvodnených rozdielov v nákladoch a rizikách, nemalo by byť obmedzené na opatrenia ustanovené v nariadení(EÚ) č. 531/2012, pokiaľ ide o zneužívanie alebo neobvyklé používanie regulovaných maloobchodných roamingových služieb.

Its purpose is to set environmental quality standards for priority substances and priority hazardous substances so as to ensure that our water, the source of life, receives a high level of protection from risks, by which I mean the highest possible level of protection- the protection that is necessary and possible on the basis of the latest scientific knowledge.
Jej cieľom je stanoviť environmentálne normy kvality pre prioritné látky a prioritné nebezpečné látky, s cieľom zabezpečiť, aby naša voda, zdroj života, bola veľmi účinne ochránená pred nebezpečenstvom a pod veľmi účinnou ochranou si predstavuje ochranu, ktorá je potrebná a možná na základe najnovších vedeckých poznatkov.

Differentiation should, however, be possible on the basis of objectively justifiable differences in costs and risks, which may go beyond the measures provided for in Regulation 531/2012 i in respect of abusive or anomalous use of regulated retail roaming services.
Rozlišovanie by však malo byť možné na základe objektívne odôvodnených rozdielov v nákladoch a rizikách, nemalo by byť obmedzené na opatrenia ustanovené v nariadení(EÚ) č. 531/2012, pokiaľ ide o zneužívanie alebo neobvyklé používanie regulovaných maloobchodných roamingových služieb.

The invoice shall identify the works and rights which are licensed, in whole or in part, on the basis of the data referred to in Article 22(2), and the corresponding actual uses, to the extent this is possible on the basis of the information provided by the user and the format used to provide that information.
Faktúra musí identifikovať diela a práva, na ktoré bola poskytnutá licencia, úplne alebo čiastočne, na základe údajov uvedených v článku 22 ods. 2 a zodpovedajúce skutočné použitie, ak je to možné na základe informácií, ktoré poskytol užívateľ, a vo formáte, ktorý použil na poskytnutie týchto informácií.

The invoice shall identify the works and rights which are licensed, wholly or in part, on the basis of the information in paragraph 3 of Article 33 and the corresponding actual uses, to the extent that this is possible on the basis of the information provided by the online service provider and the format used to provide that information.
Faktúra musí identifikovať diela a práva, na ktoré bola poskytnutá licencia, úplne alebo čiastočne, na základe údajov uvedených v zozname podmienok podľa článku 24 ods. 2 a zodpovedajúce skutočné použitie, ak je to možné na základe informácií, ktoré poskytol poskytovateľ online služieb, a vo formáte, ktorý použil na poskytnutie týchto informácií.

(7) The invoice shall identify the works and rights which are licensed, wholly or in part, on the basis of the data referred to in the list of conditions under Regulation 22(2), and the corresponding actual uses, to the extent that this is possible on the basis of the information provided by the online service provider and the format used to provide that information.
Faktúra musí identifikovať diela a práva, na ktoré bola poskytnutá licencia, úplne alebo čiastočne, na základe údajov uvedených v zozname podmienok podľa článku 24 ods. 2 a zodpovedajúce skutočné použitie, ak je to možné na základe informácií, ktoré poskytol poskytovateľ online služieb, a vo formáte, ktorý použil na poskytnutie týchto informácií.

The invoice shall identify the works and rights for which license agreements are concluded, wholly or in part, on the basis of the data referred to in the list of conditions under subsection 7919(2) of this Act, and the corresponding actual use of the rights, to the extent that this is possible on the basis of the information provided by the online service provider and the format used to provide that information.
Faktúra musí identifikovať diela a práva, na ktoré bola poskytnutá licencia, úplne alebo čiastočne, na základe údajov uvedených v zozname podmienok podľa článku 24 ods. 2 a zodpovedajúce skutočné použitie, ak je to možné na základe informácií, ktoré poskytol poskytovateľ online služieb, a vo formáte, ktorý použil na poskytnutie týchto informácií.