Examples of using Posts required in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Posts required for year n but not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question.
In the same way as for the creation of the Single Resolution Board, the posts required for the extension of the tasks of this new body fall outside the scope of the 5% staff reduction target set out in the communication from the Commission to the European Parliament and the Council COM(2013) 519 of 10.7.2013.
Takisto, ako pri vytvorení Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, pracovné miesta potrebné na rozšírenie úloh tohto nového orgánu idú nad rámec cieľa zníženia počtu Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question.
Pozície požadované na rok n, hoci neplánované v uplatňovaní APS/PDB daného roka.Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question.
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci prípravy RPS/PNR na daný rok.Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question(for 2009).
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku(na rok 2009).Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question.
Pracovné miesta požadované na rok n, ktoré však nie sú plánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného roka.Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question.
Pracovné miesta potrebné na rok n, ktoré však nie sú plánované v rámci vykonávania PRS/PNR daného obdobia.Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question.
Pracovné miesta potrebné pre rok n, ktoré však nie sú naplánované v rámci APS/APB pre daný rozpočtový rok.Posts required for 2008-13 though not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question.
Pracovné miesta požadované na obdobie rokov 2008-2013, ale neplánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného roka.Posting required notes from meetings within one week of the meeting.
Vysielanie si vyžaduje poznámky zo schôdzok v rámci jedného týždňa na zasadnutí.The post requires Senate confirmation, something Paulson predicted could occur in November.
Funkcia si vyžaduje ešte schválenie v Senáte, čo by sa podľa Paulsona mohlo uskutočniť niekedy v novembri.Not only did he lose one year(to be capitalised for the progress of his career and future promotions),but he was also denied the opportunity to accede to posts requiring grade AD 13.
Nielenže stratil jeden rok(ktorý mohol zužitkovať na účely priebehu svojho služobného postupu a svojich budúcich povýšení),ale tiež mal obmedzené možnosti prístupu k pracovným miestam, ktoré si vyžadujú platovú triedu AD 13.A more permanent recruitment need, the need for a highly qualied prole orvery specic skills, or a post requiring a signicant training investment by the employer, may take much longer, even more than a year.
Trvalejšia potreba náboru,potreba vysokokvalikovaného prolu alebo veľmi špecických zručností, alebo miesto vyžadujúce značné investície zamestnávateľa do odbornej prípravy môžu trvať oveľa dlhšie, dokonca viac ako rok.A policy of financial, social and organisational incentives should therefore be applied inrespect of workers(e.g. transfer to a less demanding post requiring new skills acquired through training).
V takýchto prípadoch by sa mali vytvoriť pre pracovníka pozitívne finančné, sociálne a organizačnéstimuly(napr. prechod na menej náročné pracovné miesto, ktoré si bude vyžadovať nové znalosti získané vďaka školeniam).
