What is the translation of " POSTS REQUIRED " in Russian?

• должностей необходимых
• требуемые должности
• должности необходимые

Examples of using Posts required in English and their translations into Russian

Posts required.
Требуемые должности.

Number of posts required.
Количество требующихся должностей.

Posts required Cost.
Требуемые должности.

Total Professional posts required.
Общее число требуемых должностей категории специалистов.

Total posts required To be met from.
Общее число требуемых должностей.

Total Professional posts required: 8.
Итого, необходимые должности категории специалистов: 8.

Some posts required a higher level of Latvian than others.
Для некоторых должностей требуется более высокий уровень знаний латышского, чем для других.

Total General Service posts required: 5.
Итого, необходимые должности категории общего обслуживания: 5.

New posts required for coverage due to the capital master plan.
Потребности в новых должностях для обеспечения охраны на период осуществления генерального плана капитального ремонта.

Three additional sites for observation posts required.
Необходимо арендовать три дополнительных участка для наблюда- тельных пунктов.

It is proposed that all posts required for the unit be acquired through internal reassignment.
Все должности, необходимые для этой группы, предлагается выделить за счет внутреннего перераспределения.

The ratios so determined were used to estimate the number and type of posts required to handle the DDSMS portfolio.
Полученные таким образом соотношения использовались для определения числа и видов должностей, необходимых для управления портфелем инвестиций ДПРУО.

To the extent possible, posts required will be redeployed from within existing resources.
В той мере, в какой это возможно, требуемые должности будут заполняться за счет перераспределения существующих ресурсов.

Also requests the Secretary-General, in the context of the comprehensive review of the organizational structure of the Mission, to consider the posts required for the election process;
Просит также Генерального секретаря в контексте всеобъемлющего обзора организационной структуры Миссии рассмотреть вопрос о должностях, необходимых для проведения выборов;

A Does not include posts required for the cooperative implementation subprogramme during the biennium 1998-1999 see table 6.
A/ Не учтены должности, которые требовались для подпрограммы по совместному осуществлению на двухгодичный период 1998- 1999 годов см. таблицу 6.

The additional amount required from contributions from the peace-keeping operations' budgets is thus estimated at $753,400, representing the cost of posts required in 1994-1995.
Дополнительная сумма, которая должна быть перечислена из бюджетов операций по поддержанию мира, составляет, таким образом, 753 400 долл. США, что отражает объем расходов в связи с должностями, необходимыми в период 1994- 1995 годов.

Posts required by ISCC for 1996-1997 include the post of the Secretary of the Committee at the D-1 level and one General Service post..
Должности, необходимые для ККИС на 1996- 1997 годы, включают должность Секретаря Комитета класса Д- 1 и одну должность категории общего обслуживания.

The resource allocations contained in the proposed budget reflect the assumption that overhead funds will be provided for all administrative posts required throughout the coming biennium.
Ассигнования средств, указанные в предлагаемом бюджете, строятся на предположении, что средства на покрытие накладных расходов будут изысканы по всем административным должностям, которые требуются в течение предстоящего двухгодичного периода.

As indicated, of the 54 posts required for the operation and maintenance of the Earth stations, it is proposed to meet the cost of 29 posts from the regular budget.
Как указывается, из 54 должностей, требуемых для эксплуатации и содержания земных станций, по регулярному бюджету предлагается провести расходы на 29 должностей..

Many delegations requested the Secretariat to explore, together with Member States, alternatives to having active service police officers fill those posts required for training, administration, static guard duty, and corrections and customs functions.
Многие делегации просили Секретариат изучить совместно с государствами- членами альтернативы использования командируемых в миссии сотрудников полиции для заполнения должностей, необходимых для обеспечения профессиональной подготовки, административных функций, статичной охраны и работы в исправительных учреждениях и в таможенных службах.

Of the 45 posts required to establish Personnel Conduct Units in MONUC, UNOCI, ONUB, UNMIL, MINUSTAH and UNAMSIL, 16 posts have already been included in the missions' budgets for the period 2005/06, amounting to $2.3 million.
Из 45 должностей, необходимых для создания подразделений по вопросам поведения персонала в МООНДРК, МООНКИ, ОНЮБ, МООНЛ, МООНСГ и МООНСЛ, 16 должностей уже включены в бюджеты миссий на период 2005- 2006 годов, и для их финансирования в них предусмотрена сумма в размере 2, 3 млн. долл. США.

With regard to the revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, more information was sought on the posts required and the implications for the proposed programme budget for the biennium 20122013.
Касаясь сметы, пересмотренной с учетом вступления в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, делегация хотела бы получить более подробную информацию о необходимых должностях и о последствиях пересмотра сметы для бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Of the 54 posts required for the operation and maintenance of the Earth stations, it is proposed to meet from the regular budget the cost of 29 posts($3,073,900): 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 10 General Service(3 at the principal level) and 16 Field Service.
Из 54 должностей, необходимых для эксплуатации и обслуживания наземных станций, по регулярному бюджету предлагается финансировать 29 должностей( 3 073 900 долл. США): одну должность класса С- 5, одну- класса С- 4, одну- класса С- 3, десять должностей категории общего обслуживания( три высшего разряда) и 16 должностей категории полевой службы.

The staffing indicated for the Office of the Director in the previous support account budget was incorrect; the posts required to carry out these functions comprise four posts in the Professional category and above and four General Service posts..
Информация об укомплектованности кадрами, указанная в отношении Канцелярии Директора Отдела в предыдущей бюджетной смете вспомогательного счета, была неточной; должности, необходимые для выполнения указанных функций, включают четыре должности сотрудников категории специалистов и выше и четыре должности сотрудников категории общего обслуживания.

Noting with concern that the practice of using gratis personnel had resulted in a geographical imbalance in some departments, including the Department of Peacekeeping Operations, the Group of 77 and China emphasized that the practice should not be used to compensate for poor personnel planning or a lack of staff resources. Nor should the object be to leave vacant authorized posts required for the implementation of mandated programmes.
С глубокой озабоченностью отмечая, что использование безвозмездно предоставляемого персонала привело к возникновению географического дисбаланса в некоторых департаментах, в частности в Департаменте операций по поддержанию мира, Группа 77 и Китай подчеркивают, что этот метод не должен использоваться для исправления недостатков в планировании людских ресурсов или в порядке решения проблемы нехватки кадров и не должен преследовать цель высвобождения утвержденных должностей, необходимых для осуществления санкционированных программ.

Turning lastly to the proposed Local level posts, the Advisory Committee reiterates its earlier recommendation that all posts required in connection with the operation of the standardized access control system should be funded through general temporary assistance see A/63/769, para. 18.
И наконец, что касается предлагаемых должностей местного разряда, то Консультативный комитет подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, что все должности, необходимые в связи с функционированием стандартизированных систем контроля доступа, должны заполняться на основе привлечения временного персонала общего назначения см. A/ 63/ 769, пункт 18.

In respect of the additional support staff referred to in paragraph 18(a) above, the Secretariat reviewed the approved appropriation for the biennium 2008-2009 under section 23, Human rights, and resorted to:(a) the use of available resources under section 23 for the two P-4 posts, bearing in mind the delayed recruitment that will occur in the filling of the posts approved for the Office of the High Commissioner for Human Rights; and(b) the use of extrabudgetary resources for the two General Service(Other level) posts required.
Что касается дополнительного вспомогательного персонала, о котором говорится в пункте 18( a) выше, то Секретариат, проанализировав ассигнования по разделу 23<< Права человека>>, утвержденные на двухгодичный период 2008- 2009 годов, решил: a покрыть расходы на две должности С4 за счет имеющихся ресурсов по разделу 23( с учетом задержек с заполнением должностей, утвержденных для Управления Верховного комиссара по правам человека); и b использовать внебюджетные ресурсы для покрытия расходов на две необходимые должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The requirements of $5,058,000 would provide for the 24 posts required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.40 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
Испрашиваемые ассигнования в размере 5 058 000 долл. США предназначены для финансирования 24 должностей, необходимых для достижения цели подпрограммы, сформулированной в таблице 2. 40 выше, с учетом расчетного объема конференционных услуг, которые будут оказаны в Найроби, в соответствии с программой заседаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The resource requirements in the amount of $5,765,600 would provide for the 25 posts required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.42 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
Испрашиваемые ассигнования в размере 5 765 600 долл. США предназначены для финансирования 25 должностей, необходимых для достижения цели подпрограммы, сформулированной в таблице 2. 42 выше, с учетом расчетного объема конференционных услуг, которые будут оказаны в Найроби в соответствии с программой заседаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Each post requires a set of L-brackets.
Для каждого столба требуется комплект крепежных уголков.