What is the translation of " PRAY WITHOUT CEASING " in Slovak?

• modlite sa bez prestania
• sa modliť neprestajne

Examples of using Pray without ceasing in English and their translations into Slovak

Pray without ceasing.
Bez prestania sa modlite.

But the wise God has put something in between; that is verse 17:“Pray without ceasing”.
Boh vo svojej múdrosti však medzi to vložil verš 17:„Bez prestania sa modlite.

Pray without ceasing… test all things; hold fast what is good!
Bez prestania sa modlite, pri všetkom vzdávajte vďaky”,“všetko skúmajte a čo je dobré, toho sa držte!

Therefore, little children, pray without ceasing that God reveals His love to you.
Preto, milé deti, modlite sa, bez prestania sa modlite, aby vám Boh zjavil svoju lásku.

Pray without ceasing, and in all things give thanks, for this is God's will for you in Christ Jesus.”.
Bez prestania sa modlite, pri všetkom vzdávajte vďaky, lebo to je Božia vôľa v Kristovi Ježišovi pre vás!“.

The theme chosen for this year's initiative, taken from the First Letter of Paul to the Thessalonians, is:"Pray without ceasing".
Témou tohtoročného Týždňa bola výzva apoštola Pavla z Prvého listu Tesaloničanom"Neprestajne sa modlite!“.

We should pray without ceasing, read the Bible, and join a Bible-believing church;
Mali by sme sa modliť neprestajne, čítať si Bibliu a pripojiť sa spoločenstvu veriacich;

Are we to be“without ceasing” bending the knee, prostrating the body, or lifting up our hands, that he says,“Pray without ceasing”?
Máme vari bez prestania kľačať alebo ležať na zemi alebo dvíhať ruky, keď hovorí:„Modlite sa bez prestania“?

We should pray without ceasing, read and study the Bible, and join a Bible-believing church;
Mali by sme sa modliť neprestajne, čítať si Bibliu a pripojiť sa spoločenstvu veriacich;

Some monks came to see abba Lucius and they said to him,"We do not work with our hands; we obey Paul's command and pray without ceasing.".
Niekoľko mníchov prišlo pozrieť abbu Lukia a povedali mu:”Nepracujeme vlastnými rukami, poslúchame Pavlov príkaz a modlíme sa bez prestania.”.

Pray little children, pray without ceasing until your heart opens to God's love.
Modlite sa, dietky, modlite sa bez prestania, kým sa vaše srdce neotvorí Božej láske.

Priests who are engaged in the sacred pastoral ministry will offer the praises of the hours with greater fervor the more vividly they realize that they must heed St. Paul's exhortation:"Pray without ceasing"(1 Thes 5:17).
Kňazi, ktorí sa venujú posvätnej pastoračnej službe, sa budú modliť posvätné ofícium tým zapálenejšie, čím živšie si uvedomia, že majú zachovať Pavlovo napomenutie:„Bez prestania sa modlite“1 Sol 5.

Pray little children, pray without ceasing until your heart opens to God's love.
Modlite sa, deti moje, modlite sa bez prestania, až kým sa vaše srdce neotvorí Božej láske.

Priests who are engaged in the sacred pastoral ministry will offer the praises of the hours with greater fervor the more vividly they realize that they must heed St. Paul's exhortation:"Pray without ceasing"(1 Thes 5:17).
Kňazi, ktorí sa venujú posvätnej dušpastierskej činnosti, sa budú tým horlivejšie modliť chvály cirkevných hodiniek, čím živšie si uvedomia, že majú zachovávať napomenutie svätého Pavla:„Neprestajne sa modlite!(1Sol 5,17).

Therefore, dear children, pray without ceasing to be able to help yourselves and also others to whom prayers will bring joy.
Preto, drahé deti, modlite sa bez prestania, aby ste mohli pomôcť sebe i ostatným, ktorým modlitba prinesie radosť.

The Christian is indeed called to pray with his brethren, but he must also enter into his chamber to pray to the Father in secret(cf. Mt 6:6); yet more, according to the teaching of the Apostle, he should pray without ceasing(cf. 1 Thes 5:17).
Kresťan je síce povolaný na spoločnú modlitbu, lenže popritom musí vojsť do svojej izbičky, aby sa modlil k Otcovi, ktorý je v skrytosti(porov. Mt 6, 6), ba- ako učí apoštol Pavol- má sa neprestajne modliťporov. 1 Sol 5.

Therefore, dear children, pray without ceasing in order to help yourselves and also others to whom your prayers will bring joy.
Preto, drahé deti, modlite sa bez prestania, aby ste mohli pomôcť sebe i ostatným, ktorým modlitba prinesie radosť.

Therefore, pray without ceasing for this turbulent world without hope, so that you may become witnesses of peace for all.
Preto sa, dietky, modlite bez prestania za tento rozbúrený svet bez nádeje, aby ste sa mohli stať svedkami pokoja pre všetkých.

Therefore, little children, pray without ceasing for this turbulent world without hope, so that you may become witnesses of peace for all.
Preto, milé deti, modlite sa bez prestania za tento rozbúrený svet bez nádeje, aby ste vy stali svedkami pokoja pre všetkých.

We should pray without ceasing, read the Bible, fellowship with like-minded people and all these things will help us to grow spiritually.
Mali by sme sa modliť neprestajne, čítať si Bibliu a pripojiť sa spoločenstvu veriacich; všetko toto nám pomôže duchovne vzrastať a rozvíjať sa..

Therefore, dear children, pray without ceasing that you may be able to help yourselves and the others to whom your prayers will bring joy.
Preto, drahé deti, modlite sa bez prestania, aby ste mohli pomôcť sebe i ostatným, ktorým modlitba prinesie radosť.

As the saints pray without ceasing and generate prayer in others, so the devil, who is a liar and the father of lies(John 8:44), lies without ceasing, and fathers ever more lies in his victims.
Tak ako svätí orodujú bez prestania a modlia sa za iných, tak diabol, ktorý je klamárom a otcom klamstiev(Jn 8,44) klame bez prestania..

Therefore, dear children, pray without ceasing and live the messages which I am giving you for I am doing it with great love toward God and toward you.
Preto, drahé deti, modlite sa bez prestania a žite podľa posolstiev, ktoré vám dávam, lebo to robím s veľkou láskou k Bohu i k vám.

We must pray without ceasing, pray long, pray hard, and we will find that the very process is bringing about that which we are asking for- to have our hard hearts melted, to tear down barriers, to have the glory of God break through.
Musíme sa modliť bez prestania, modliť sa dlho, modliť sa tvrdo a zistíme, že tento samotný proces prináša to, o čo sme prosili- aby sa naše stvrdnuté srdcia roztopili, aby boli strhnuté zábrany, aby cez ne prešla sláva Božia.

Only in this way can we consider as realizable the principle of praying without ceasing.
Len týmto spôsobom môžeme uskutočniť príkaz modliť sa bez prestania.

Only in this way can we consider as realizable the principle of praying without ceasing.".
Iba tak môžeme chápať ako uskutočniteľný príkaz ono modlite sa bez prestania.“.

Praying without ceasing' means conversing with God while shopping, driving, working, or performing any other everyday tasks….
Modliť sa bez prestania znamená prihovárať sa k Bohu počas nákupu, šoférovania, práce ľubovoľnej inej každodennej činnosti.