What is the translation of " PRELIMINARY CONTRACT " in Slovak?

• predbežnej zmluvy
• predbežnú zmluvu
• predbežná zmluva

Examples of using Preliminary contract in English and their translations into Slovak

What's a preliminary contract?
Čo je predbežná zmluva?

Preliminary contract information.
Predmanželská zmluva informácie.

What is a Preliminary contract?
Čo je predbežná zmluva?

Amount of payments usually 30% after signing preliminary contract.
Výšku platieb obvykle 30% po podpísaní predbežnej zmluvy.

Sign a preliminary contract.
Podpíšte predbežnú zmluvu.

Payment: 30% upon signing the preliminary contract.
Výšku platieb obvykle 30% po podpísaní predbežnej zmluvy.

The requisite preliminary contracts have already been drawn up.
Potrebné návrhy zmlúv už existujú.

From the day of the conclusion of the contract or of any binding preliminary contract; or.
Odo dňa uzavretia zmluvy alebo akejkoľvek záväznej predbežnej zmluvy alebo.

Signing Preliminary Contract.
Podpíšte predbežnú zmluvu.

Negotiations for a large loan were entered upon with the house of Rothschild and a preliminary contract was signed, when….
Vyjednávalo sa o veľké pôžičky s Rotchildovcami a podpísala sa predbežná zmluva, keď….

Signature preliminary Contract.
Podpíšte predbežnú zmluvu.

Negotiations for a large loan were entered upon with the house of Rothschild and a preliminary contract was signed, when….
Vyjednávalo sa o veľkú pôžičku s domom Rothschildovcov a podpísala sa predbežná zmluva, keď….

Signing the Preliminary Contract.
Podpis predbežnej zmluvy.

A preliminary contract is not obligatory for the parties.
Predbežná objednávka nie je ani pre jednu zo zmluvných strán záväzná.

Signing of the preliminary contract.
Podpis predbežnej zmluvy.

Signing the preliminary contract(advance payment) and the final.
Podpise predbežnej zmluvy(záloha) a posledný.

The unspecified contents of a contract which the liable party is bound to conclude shall be determined within the scope of Section 118 in accordance with the purpose which, in view of the circumstances under which the preliminary contract was concluded, the parties had followed by concluding the future contract, and by taking into consideration the principle of fair trading.
Chýbajúci obsah zmluvy, na uzavretie ktorej je zaviazaná strana povinná, treba určiť v rámci ustanovenia§ 118 podľa účelu, ktorý vzhľadom na okolnosti, za ktorých došlo k uzavretiu predbežnej zmluvy, strany sledovali uzavretím budúcej zmluvy a s prihliadnutím na zásadu statočného obchodného styku.

Signing the preliminary contract- it defines the terms and.
Podpis zmluvy o budúcej zmluve- definuje podmienky a.

Signature of the preliminary contract.
Podpis predbežnej zmluvy.

You can conclude a preliminary contract of sale of the garage.
Môžete uzavrieť predbežnú zmluvu o predaji garáže.

How to conclude a preliminary contract….
Ako uzavrieť predbežnú zmluvu….

Negotiations for a large loan were entered into with the House of Rothschild and a preliminary contract was signed when the Finance Minister was informed that unless the persecutions of the Jews were stopped, the great banking house would be compelled to withdraw from the contract….
Vyjednávalo sa o veľkú pôžičku s domom Rothschildovcov a podpísala sa predbežná zmluva, keď… bol minister financií upozornený, že ak neprestane prenasledovanie Židov, veľký bankový dom bude musieť od zmluvy ustúpiť….

(b) from the day when the consumer receives the contract or any binding preliminary contract if it is later than the date referred to in point(a).
Odo dňa, keď spotrebiteľ zmluvu alebo záväznú predbežnú zmluvu dostane, ak je tento deň neskorší ako deň uvedený v písmene a.

Any rights and obligations of Contractual Parties, not defined within these T&C, Order, Contract or Preliminary Contract on transportation shall be governed by the law of the Slovak Republic, in particular by the provisions of the act No. 513/1991 Coll.
Ostatné práva a povinnosti zmluvných strán neuvedené v týchto VOP, Objednávke, Zmluve či rámcovej zmluve o vykonávaní prepráv sa riadia platným právnym poriadkom Slovenskej republiky, najmä ustanoveniami zákona č. 513/ 1991 Zb.

If suddenly the seller changes his mind and does not sell the living space specified in the preliminary contract of sale, he will not only have to return the failed deposit to the invalid buyer, but also double it.
Ak náhle predávajúci zmení svoju myseľ a nepredá životný priestor uvedený v predbežnej zmluve o predaji, bude musieť nielen vrátiť neúspešný vklad neplatnému kupujúcemu, ale aj zdvojnásobiť ho.