What is the translation of " PROCEDURES FOR ENSURING " in Slovak?

• postupy na zabezpečenie
• postupy na zaistenie
• postupov na zabezpečenie
• postupov na zabezpečovanie

Examples of using Procedures for ensuring in English and their translations into Slovak

Procedures for ensuring conformity of production.
Postupy na zabezpečenie zhody výroby.

Capable of setting the targets and procedures for ensuring quality control.
Vedia stanovovať ciele a postupy pre zabezpečenie kontroly kvality.

Procedures for ensuring conformity of production.
Postupov na zabezpečenie zhody výroby.

When the explanations are to be provided by others, psychoanalytic psychotherapists establish procedures for ensuring the adequacy of these explanations.
Keď je potrebné, aby takéto vysvetlenie poskytli iné osoby, psychoterapeut určí postup, ktorým sa zabezpečí primeranosť ich vysvetlenia.

No specific procedures for ensuring such compliance exist.
Neexistujú nijaké osobitné postupy na zaistenie takéhoto súladu.

Before delivering any authorisation, the approval authority shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control of conformity of production.
Pred vydaním každého povolenia overí schvaľovací orgán či sú zabezpečené primerané opatrenia a postupy na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby.

Procedures for ensuring the reporting of serious adverse events and reactions.
Postupy na zabezpečenie nahlasovania vážnych nežiaducich udalostí a reakcií.

Furthermore, consistent monitoring through the use of performance indicators and procedures for ensuring adequate management information should be implemented.
Ďalej by sa malo zaviesť dôsledné monitorovanie prostredníctvom používania ukazovateľov výkonnosti a postupov na zaistenie primeraných manažérskych informácií.

(r) procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared;
(c) postupy na zabezpečenie správnosti a riadnosti vykazovaných výdavkov;

In addition, as confirmed by the replies to the questionnaire existing national procedures for ensuring adequate transparency of security costs in the EU are not satisfactory.
Okrem toho, ako sa potvrdilo v odpovediach na dotazník, súčasné vnútroštátne postupy na zabezpečenie primeranej transparentnosti nákladov na bezpečnosť v EÚ nie sú uspokojivé.

(c) procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared;
(p) postupy na zabezpečenie bezchybnosti a správnosti vykázaných výdavkov;

The approval authority of a Member State shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that produced equipment conforms to the approved type.
Schvaľovací orgán členského štátu overí existenciu uspokojivých opatrení a postupov na zabezpečenie účinnej kontroly tak, aby vyrobené zariadenia boli zhodné so schváleným typom.

Procedures for ensuring that those policies, processes and systems are complied with.
Postupov na zabezpečenie toho, aby sa tieto politiky, postupy a systémy dodržiavali.

By 26 June 2019, the Commission shall assess the conditions and the technical specifications and procedures for ensuring safe and efficient interconnection of the central registries.
Do 26. júna 2019 predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi podmienky a technické špecifikácie a postupy na zaistenie bezpečného a účinného prepojenia centrálnych registrov.

The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission.
Postupy na zabezpečenie sledovateľnosti na úrovni Spoločenstva ustanoví Komisia.

Insufficient use is made of the possibilities introduced in 2004 to enhance and speed up cooperation and not all Member States have set up adequate administrative structures and/or operational procedures for ensuring efficient cooperation;
A nedostatočne využívajú možnosti, zavedené v roku 2004, na posilnenie a zrýchlenie spolupráce a nie všetky členské štáty vytvorili primerané administratívne štruktúry, resp. prevádzkové postupy na zaistenie účinnej spolupráce.

Procedures for ensuring the full traceability of organs, including labelling requirements;
Postupy na zabezpečenie plnej vysledovateľnosti orgánov vrátane požiadaviek na označovanie;

By 26 June 2020, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the conditions and the technical specifications and procedures for ensuring secure and efficient interconnection of the centralised automated mechanisms.
Komisia do 26. júna 2020 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi podmienky, technické špecifikácie a postupy na zaistenie bezpečného a účinného prepojenia centralizovaných automatizovaných mechanizmov.

These requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be adopted by the Commission.
Tieto požiadavky a postupy na zabezpečenie harmonizovaného spracovania systematických chýb prijíma Komisia.

We now have, at what will be the new external border of our European Union, some of the most sophisticated and modern equipment, organisational solutions which deserve prizes for innovation and appropriate procedures for ensuring a very high level in the fight against crime.
Teraz máme tam, kde povedie nová vonkajšia hranica našej Európskej únie, jedno z najvyspelejších a najmodernejších zariadení, mimoriadne novátorské organizačné riešenie i vhodné postupy na zabezpečenie veľmi vysokej úrovne boja proti trestnej činnosti.

The Commission will adopt procedures for ensuring interoperability between the reporting systems on adverse events and reactions.
Komisia prijme postupy na zabezpečenie interoperability medzi systémami nahlasovania nežiaducich udalostí a reakcií.

The Approval Authority of a Contracting Party must verify, before granting type approval the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that Child Restraint Systems, equipment or parts when in production conform to the approved type.
Schvaľovací úrad zmluvnej strany pred udelením schválenia overí existenciu vyhovujúceho systému a postupov na zabezpečenie účinnej kontroly, aby vyrábané detské zadržiavacie systémy, vybavenie alebo časti zodpovedali schválenému typu.

Lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
Vytvorenie pravidiel a postupov na zabezpečovanie uznávania všetkých foriem rozsudkov a iných súdnych rozhodnutí v celej Únii.

Before granting type-approval, the approval authority shall verify that the manufacturer has established satisfactory arrangements and procedures for ensuring that vehicles, systems, components, separate technical units or parts and equipment are produced in conformity with the approved type.
Pred udelením typového schválenia schvaľovací úrad overí, či výrobca zaviedol uspokojivé opatrenia a postupy na zabezpečenie, že sú vozidlá, systémy, komponenty, samostatné technické jednotky, časti alebo vybavenie vyrobené v zhode so schváleným typom.

Establish rules and procedures for ensuring the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
Vytvorenie pravidiel a postupov na zabezpečovanie uznávania všetkých foriem rozsudkov a iných súdnych rozhodnutí v celej Únii;

The procedures for ensuring that goods arriving are properly dealt with were generally considered satisfactory at the border stations visited.
Postupy na zabezpečenie správneho zaobchádzania s prichádzajúcim tovarom možno vo všeobecnosti považovať v kontrolovaných hraničných priechodoch za uspokojivé.

The Bkou trust fund does not have defined procedures for ensuring the systematic coordination of its projects with those of other donors to the fund.
Pre trustový fond Bêkou neboli definované postupy na zabezpečenie systematickej koordinácie jeho projektov s projektmi ostatných darcov pomoci do fondu.

The procedures for ensuring that the frequency rates of identity checks and physical checks established in accordance with point(a) are applied in a timely and uniform manner.
Postupy na zabezpečenie toho, aby sa miery frekvencie identifikačných kontrol a fyzických kontrol stanovené v súlade s písmenom a uplatňovali včas a jednotne.

These requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Tieto požiadavky a postupy na zabezpečenie harmonizovaného spracovania systematických chýb budú stanovené Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 12.

Specific procedures for ensuring the environmental screening of all projects should be established and these should be checked by environment focal points in Delegations and by the specialist environment staff in Europeaid.
Mali by sa zriadiť osobitné postupy na zabezpečenie environmentálneho preskúmania všetkých projektov, ktoré by mali kontrolovať environmentálne koordinačné strediská v ústredí a špecializovaní zamestnanci úradu EuropeAid v oblasti životného prostredia.