What is the translation of " PROCEDURES MENTIONED " in Slovak?

• postupov uvedených
• postupov spomenutých
• postupy uvedené
• postupom uvedeným

Examples of using Procedures mentioned in English and their translations into Slovak

All procedures mentioned in point(a).
Všetky doklady uvedené pod bodom a.

The defence offered for this, that the decision remains fully with the Member State, is shallow in the light of the MIP procedures mentioned above.
Uvádzaný obranný argument, že rozhodnutie zostáva plne na členskom štáte, je slabý so zreteľom na spomenutý postup pri makroekonomickej nerovnováhe.

If you have the expertise and you will follow the basic procedures mentioned in the intallation manual, skylight can be in a few hours installed into the building.
Ak máte dostatočnú odbornú znalosť a dodržíte základné postupy uvedené v montážnom liste, možno svetlovod behom niekoľkých hodín do stavby namontovať.

The procedures mentioned in the monitoring plan as approved by the competent authority or the monitoring methodology plan, including procedures for data flow activities and control activities;
Postupy uvedené v pláne monitorovania schválenom príslušným orgánom vrátane postupov činností súvisiacich s tokom údajov a kontrolných činností;

Yes, if you have the expertise and will follow basic procedures mentioned in the installation list, then can be the skylight in a few hours mounted into a building.
Áno, ak máte dostatočnú odbornú znalosť a dodržíte základné postupy uvedené v montážnom liste, možno svetlovod behom niekoľkých hodín do stavby namontovať.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures mentioned in the preceding subparagraph have been completed.
Táto dohoda nadobudne platnosť prvý deň mesiaca nasledujúceho po dni, keď si strany navzájom písomne oznámia, že postupy uvedené v predchádzajúcom pododseku sa ukončili.

This Regulation implements two of the procedures mentioned by the Commission in its communication of 2005 to the Council and the European Parliament on the Community Strategy Concerning Mercury.
Toto nariadenie uplatňuje dva postupy, ktoré uviedla Komisia v oznámení Rade a Európskemu parlamentu z roku 2005 o stratégii Spoločenstva týkajúcej sa ortuti.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other in writing that the procedures mentioned in the preceding subparagraph have been completed.
Táto dohoda nadobúda účinnosť prvý deň mesiaca nasledujúceho po dátume, kedy si zmluvné strany navzájom písomne oznámia, že postupy uvedené v predchádzajúcom pododseku boli ukončené.

Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in 5.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
Keď si výrobca zvolil dvojstupňový výkon jedného z postupov spomenutých v odseku 5.1 a keď tieto dva stupne realizujú dve rôzne strany, prístroj, ktorý prešiel prvým stupňom, musí mať identifikačné číslo určeného orgánu zaangažovaného do tohto prvého stupňa.

The situation evoked by the Court in this paragraph directly stems from the circumstances just described(paragraph 69) as well as from an insufficient knowledge of EC procedures mentioned in the reply to paragraph 62.
Situácia navodená Dvorom audítorov v tomto odseku vychádza priamo z okolností už opísaných(odsek 69), ako aj z nedostatočných poznatkov o postupoch EK uvedených v odpovedi na odsek 62.

The minimum security standards mentioned in Article 6, as well as the manual of procedures mentioned in Article 4, once approved by the Governing Council, shall not be published due to their confidential nature.
Normy minimálnej bezpečnosti uvedené v článku 6 a manuál postupov uvedený v článku 4 po schválení Radou guvernérov nebudú uverejnené vzhľadom na ich dôverný charakter.

While we strive to ensure the highest quality of our articles, no content on this site replaces a proper medical examination and we do not assume any responsibility for the use of advice and procedures mentioned in our articles.
Hoci sa snažíme o to, aby naše články boli čo najkvalitnejšie, nenahrádza žiadny obsah na tomto webe riadne lekárske vyšetrenie ani nenesieme žiadnu zodpovednosť za využitie rád a postupov uvedených v článkoch.

Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in 5.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
Ak sa výrobca rozhodol pre realizáciu jedného z postupov uvedených v bode 5.1. vo dvoch etapách a kde tieto dve etapy budú realizované rozdielnymi stranami, váhy, ktoré sa podrobili prvej etape postupu, sa označia identifikačným číslom orgánu, ktorý vykonal skúšky v tejto etape.

Where an institution fails to report the relevant statistical information as specified in Article 5 of Regulation( EC) No 2423/2001( ECB/ 2001/13), the relevant participating NCB shall inform the institution concerned of the amount of the institution 's minimum reserves that is to be notified or acknowledged, in accordance with the procedures mentioned in this Article, for the relevant maintenance period( s), estimated on the basis of historical information reported by the institution and any other relevant information.
Keď inštitúcia nevykáže príslušné štatistické informácie podľa článku 5 nariadenia( ES) 2423/2001( ECB/ 2001/13), zúčastnená NCB informuje dotknutú inštitúciu o výške jej povinných minimálnych rezerv, ktorá má byť oznámená alebo uznaná v súlade s postupom uvedeným v tomto článku, na príslušné udržiavacie obdobie(- ia), a ktorá bola odhadnutá na základe predchádzajúcich informácií vykázaných inštitúciou a na základe ďalších relevantných informácií.

Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in point 7.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
Ak sa výrobca rozhodne pre realizáciu jedného z postupov uvedených v bode 7.1 v dvoch etapách a v prípade, že tieto dve etapy budú realizovať rôzne notifikované orgány, označia sa váhy, ktoré boli odskúšané v prvej etape, identifikačným kódom notifikovaného orgánu zapojeného do prvej etapy.

( b) at the end of paragraph 3 the following subparagraph is added:« By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 3, the laws, regulations and administrative provisions for applying the procedures mentioned in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adopted by 31 December 2009 at the latest in accordance with the deadlines laid down in such procedures..
Na konci odseku 3 sa dopĺňa tento pododsek:„Odchylne od prvého pododseku odseku 3 sa zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia na uplatnenie postupov uvedených v odseku 1 prvom pododseku tohto článku prijmú najneskôr do 31. decembra 2009 v lehotách stanovených v súlade s takýmito postupmi..

Competent authorities shall facilitate full access to the procedures mentioned in paragraph 1 to those beneficiaries of international protection who cannot provide documentary evidence of their qualifications without prejudice to Articles 2(2) and 3(3) of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council46.
Príslušné orgány uľahčia prístup k postupom uvedeným v odseku 1 v plnej miere tým osobám, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, ktoré nemôžu poskytnúť listinné dôkazy o svojej kvalifikácii, bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 2 a článok 3 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES46.

The minimum reserves identified by the relevant participating NCB and by the institution in accordance with the procedures mentioned in this Article shall constitute the basis for( i) remuneration of holdings of required reserves, and( ii) assessment of an institution 's compliance with the obligation to hold the required amount of minimum reserves. 2.10.2003.
Povinné minimálne rezervy, ktoré zisťujú príslušná zúčastnená NCB a inštitúcia v súlade s postupom uvedeným v tomto článku, tvoria základ na i úročenie povinných minimálnych rezerv, a ii ohodnotenie, či inštitúcia plní povinnosť udržiavať požadovanú výšku povinných minimálnych rezerv.

The procedure mentioned above is not relevant for those that signed up after July 2014.
Vyššie uvedený postup neplatí pre tých, ktorí sa registrovali po júli 2014.

An own conformity declaration in accordance with a procedure mentioned in a government regulation or it disposes of documents proving legal marketization in another EU member states.
Vlastné prohlásenie o zhode v súľade s postupom uvedeným v nariadení vlády, alebo má k dispozícií doklady, dokazujúce legálne uvedenie na trh v inom členskom štáte EU.

The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2) and be published in the Official Journal of the European Communities.
Spoločné technické špecifikácie sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2 a uverejňujú v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

The procedure mentioned in that article is still valid for Universal Apps available in Windows 10 as well.
Postup uvedený v tomto článku je stále platný Univerzálne aplikácie dostupné v Windows 10 tiež.

The procedure mentioned in paragraph 3 above shall apply to amendments to any Protocol, except that a two-thirds majority of the Parties to that Protocol present and voting at the meeting shall suffice for their adoption.
Postup uvedený v odseku 3 tohto článku platí pre zmeny a doplnky každého protokolu s výnimkou, že na ich prijatie stačí dvojtretinová väčšina zmluvných strán tohto protokolu, ktoré sa zúčastnili na zasadnutí a hlasovali na ňom.