What is the translation of " PROCESSED EXCLUSIVELY " in Slovak?

• spracované výlučne
• spracovávané výlučne
• spracúvame výlučne
• spracúvané výlučne
• sa spracovávajú sa výlučne

Examples of using Processed exclusively in English and their translations into Slovak

Customer data are processed exclusively within the territory of the Federal Republic of Germany.
Osobné údaje Zákazníka sú spracovávané len na území Českej republiky.

Provision of data is voluntary and without consequences to the fact that these data will be processed exclusively for the needs Specialy, Ltd.
Poskytnutie údajov je dobrovoľné a bez dôsledkov s tým, že tieto údaje budú spracované výhradne pre potreby Specialy.

These data may be processed exclusively for the purpose of finding a suitable employee.
Tieto údaje môžu byť spracované výlučne na účely nájdenia vhodného zamestnanca.

Keruujärjestelmä You are now going to sign the official ECI by way of the EU Commission Collection System, a secured space where your data are processed exclusively by EU Commission.
Opúšťate oficiálnu stránku EOI a vstupujete do systému Európskej komisie pre zber podpisov, bezpečné miesto, kde sú Vaše dáta spracovávané výhradne Európskou Komisiou.

(ch) if they are processed exclusively for archival purposes pursuant to a special Act.
Aj sa jedná o spracovanie výlučne pre účely archívnictva podľa zvláštneho zákona.

Any personal information you submit is treated as confidential and is saved and processed exclusively within the scope of the relationship between you and ZEISS.
Akékoľvek osobné informácie, ktoré zadáte, sa považujú za dôverné a sú uložené a spracované výhradne v rámci vzťahu medzi vami a firmou ZEISS.

Personal data are processed exclusively in systems which are protected by appropriate safety precautions.
Osobné údaje sú spracúvané iba v informačných systémoch, ktoré sú chránené potrebnými bezpečnostnými opatreniami.

Any personal information you submit is treated as confidential and is saved and processed exclusively within the scope of the relationship between you and ZEISS.
So všetkými vami zadanými osobnými informáciami sa zaobchádza ako s dôvernými a ukladajú sa a spracovávajú sa výlučne v rozsahu vzťahu medzi vami a spoločnosťou ZEISS.

Your personal data is processed exclusively in the territory of the Slovak Republic, in compliance with the legal regulations valid in this territory.
Vaše osobné údaje sú spracúvané výlučne na území Slovenskej republiky v súlade s právnymi predpismi platnými na tomto území.

The data provided in the contact form will be processed exclusively on the basis of your consent Art.
Údaje poskytnuté v kontaktnom formulári budú spracované výhradne na základe vášho súhlasu čl.

Data processed exclusively in the European Union or in countries that provide a level of protection on the basis of a European Commission decision.
Dáta spracovávam výhradne v Európskej únii alebo v krajinách, ktoré zaisťujú stupeň ochrany na základe rozhodnutia Európskej komisie.

Data gathered this way is processed exclusively in Slovakia, in SPINEA, s. r. o.
Takto získané údaje sú spracúvané výhradne na Slovensku, v priestoroch spol. SPINEA, s.r.o.

Data are processed exclusively by the authorised persons of the Bank, while the authorisation accrues from work regulations, from the full powers or from an agreement concluded between the Bank and the mediator.
Údaje sú spracovávané výlučne oprávnenými osobami Banky, pričom oprávnenie vyplýva z pracovnoprávnych predpisov, z poverenia alebo zo zmluvy medzi Bankou a sprostredkovateľom.

Your data and documents will be collected, stored and processed exclusively for processing and assessing your application.
Vaše údaje a dokumenty sa zhromaždia, uložia a spracujú výhradne za účelom spracovania a posúdenia vašeh žiadosti.

Personal data are processed exclusively on corporate computers and servers within information systems, which are not accessible by public network and Internet.
Osobné údaje sú spracúvané výlučne na firemných počítačoch a serveroch v rámci informačných systémov, ku ktorým nie je možný prístup z verejných sietí a internetu.

Once you have registered your interest or submitted your spontaneous application, your data will be stored and processed exclusively for the purpose of recruitment activities within Bekaert.
Po zaregistrovaní vášho záujmu alebo odoslaní vašej dobrovoľnej žiadosti, budú vaše údaje uložené a spracované výlučne na účely náborových aktivít v spoločnosti Bekaert.

Personal data are collected and processed exclusively for the purpose of fulfilling the contract between the seller and the consumer.
Údaje sa spracovávajú výhradne za účelom naplnenia zmluvy medzi predávajúcim a spotrebiteľom.

These personal data will be protected by the operator, processed exclusively for these purposes and kept for the required duration of the purpose.
Tieto osobné údaje bude prevádzkovateľ dostatočne chrániť, spracovávať iba na tieto účely a uchovávať po nevyhnutnú dobu trvania účelu.

This data is processed exclusively in relation to management of the profile, including to inform Users about the Controller's activity and promotion of various kinds of events, services and products.
Tieto údaje sú spracovávané výlučne v súvislosti so spravovaním profilu, vrátane informovania Používateľov o činnosti Administrátora a propagácie rôznych druhov udalostí, služieb a produktov.

The data are collected and processed exclusively by Schneider Druckluft and its affiliates.
Údaje sú zbierané a spracovávané výlučne firmou Schneider Druckluft a jej pobočiek.

Crystal is processed exclusively by classic hand-made technology through the use of fine grinding wheels. Traditional luxurious patterns include our products in the highest-quality hand-cut products all over Slovakia.
Krištáľ je spracovávaný výhradne klasickými ručnými technológiami pomocou jemných brúsnych kotúčov a náročné bohaté vzory radia naše výrobky k najkvalitnejším ručne brúseným výrobkom na Slovensku.

The information provided by the user through the order confirmation data are processed exclusively for contacts within the scope of the contract and only for the purpose for which the user has made the data available.
Informácie oznámené zákazníkom formou objednávok dát sú spracované výlučne pre kontakty v rámci zmluvy a len na účel, na ktorý má zákazník sprístupnil údaje.

All the personal details are processed exclusively for the purpose needed for the complaint and in accordance with the Act.
Všetky takto získané osobné údaje sú spracované výhradne za účelom potrebným pre vybavenie reklamácie a v súlade so zákonom č.

Your personal data will be processed exclusively by Connex Marketing GmbH for the above-mentioned purposes and will not be further distributed to third parties.
Vaše osobné údaje budú na vyššie uvedené účely spracované výhradne spoločnosťou Connex Marketing GmbH. Údaje sa neposkytujú tretím stranám.

The information provided by the customer using the order data are processed exclusively for contacts within the scope of the contract and only for the purpose for which the customer has made the data available.
Informácie oznámené zákazníkom formou objednávok dát sú spracované výlučne pre kontakty v rámci zmluvy a len na účel, na ktorý má zákazník sprístupnil údaje.

The data communicated by the customer by way of the order be processed exclusively to contact within the framework of execution of the contract and only for the purpose which the customer has made the data available.
Informácie oznámené zákazníkom formou objednávok dát sú spracované výlučne pre kontakty v rámci zmluvy a len na účel, na ktorý má zákazník sprístupnil údaje.

The data communicated by the customer in the course of the order are processed exclusively for contact within the scope of the contract processing and only for the purpose for which the customer made the data available.
Informácie oznámené zákazníkom formou objednávok dát sú spracované výlučne pre kontakty v rámci zmluvy a len na účel, na ktorý má zákazník sprístupnil údaje.

Figures reveal that nearly 5 million installs of the game have been processed exclusively from the Google Play Store alone, revealing a glimpse of just how popular the Russian themed game is on a global scale.
Čísla ukazujú, že takmer 5 miliónov inštalácií hry boli spracované výlučne zo samotného obchodu Google Play, čo odhaľuje pohľad na to, ako populárna ruská hra je v celosvetovom meradle.

All personal data that Candidates provide the Company with will be processed exclusively in relation to the staffing of the currently available specific job position(hereinafter referred to as the"selection procedure") for the Company or for another company within the Penta Group.
Osobné údaje poskytnuté Spoločnosti záujemcami budú spracovávané výlučne v súvislosti s výberovým konaním na obsadzovanú pracovnú pozíciu(„výberové konanie“) pre Spoločnosti alebo pre inú spoločnosti skupiny Penta.